Jobs bok 16:2
Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
Slike ting har jeg hørt mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mye av slikt; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
Jeg har hørt slike ting mange ganger; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ord: elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt slike ting mange ganger før. Dere er alle bedrøvelsebringende trøstere.
I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
Jeg haver hørt mange Ting som disse; I ere allesammen møisommelige Trøstere.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Jeg har hørt mange slike ting: elendige trøstere er dere alle.
I have heard many such things; miserable comforters are you all.
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
"Jeg har hørt mye slikt før. Elendige trøstere er dere alle!
Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.
Jeg har hørt mange slike ting: Elendige trøstere er dere alle.
I have heard{H8085} many such things:{H7227} Miserable{H5999} comforters{H5162} are ye all.
I have heard{H8085}{(H8804)} many such things{H7227}: miserable{H5999} comforters{H5162}{(H8764)} are ye all.
I haue oft tymes herde soch thinges. Miserable geuers of comforte are ye, all the sorte of you.
I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
I haue oft times heard such thinges: miserable geuers of comfort are ye all the sort of you.
I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
"I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
"I have heard many such things. You are all miserable comforters!
“I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Job svarte og sa:
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
4 Det ville ikke være vanskelig for meg å si slike ting hvis deres sjeler var i min sjels sted; forene ord mot dere og riste hodet mot dere.
5 Jeg kunne gi dere styrke med min munn, og ikke holde tilbake trøsten fra mine lepper.
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
1 Da svarte Job og sa,
2 Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
1 Og Job svarte og sa,
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
1 Da svarte Job og sa,
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
1 Og Job svarte og sa,
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
1 Job svarte og sa,
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
1 Job tok til svar og sa:
2 Job tok til orde og sa:
12 fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
1 Og Job svarte Herren og sa,
1 Og Job svarte og sa:
16 For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
16 Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
12 Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa,
13 Når jeg sier: I min seng vil jeg finne trøst, der vil jeg få hvile fra min sykdom;
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
19 Disse to ting har kommet over deg; hvem vil gråte for deg? Ødeleggelse og ruin; død fra mangel på mat, og fra sverdet; hvordan kan du bli trøstet?
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,