Job 6:18
Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
De som følger sine veier, forsvinner; de glir inn i ødemarken og svinner hen.
Stiene deres vendes bort; de går til intet og går under.
Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
De forandrer retning, svinger av stien; de går til intet og omkommer.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
Karavaner på reisene sine går sine egne veier og forsvinner i tomheten.
Caravans turn aside from their paths; they go into the wasteland and perish.
Karavaner viker av fra deres vei, de går inn i ødemarken og går til grunne.
Deres Veies Stier løbe afsides ud, de fare op til Intet og omkomme.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Stiene deres vender seg bort; de går til intet og forsvinner.
The paths of their way turn aside; they go to nothing and perish.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.
Karavanene som reiser deres vei, vender om; de går opp i ødemarken og omkommer.
The caravans{H734} [that travel] by the way{H1870} of them turn aside;{H3943} They go{H5927} up into the waste,{H8414} and perish.{H6}
The paths{H734} of their way{H1870} are turned aside{H3943}{(H8735)}; they go{H5927}{(H8799)} to nothing{H8414}, and perish{H6}{(H8799)}.
for the pathes yt they go in, are croked: they haist after vayne thinges, and shal perish.
Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish.
They depart from the course of their wonted chanell to other places, they runne in vayne and perishe.
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The caravans `that travel' by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
19 Kamelkaravanene fra Tema søkte omhyggelig, flokkene fra Saba ventet på dem:
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier;
18 De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
7 Deres føtter skynder seg mot ondskap, og de gleder seg over den rettskafnes død; deres tanker er syndige tanker; ødeleggelse og øde ligger på deres veier.
8 De har ingen kunnskap om fredens vei, og det er ingen følelse av rett i deres oppførsel: de har laget seg veier som ikke er rette; de som går på dem har ingen kunnskap om fred.
15 De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
18 For hennes hus fører ned til døden; hennes fotspor går mot skyggene;
19 De som går til henne kommer ikke tilbake; deres føtter holder seg ikke på livets veier:
8 La dem bli som fostre som blir til vann og tar slutt; som frukten av en kvinne som føder for tidlig, la dem ikke se solen.
15 For mitt folk har glemt meg, de brenner røkelse for det som ikke er noe; derfor får jeg dem til å snuble på sine stier, i de eldgamle veiene, og få dem til å vandre på sideveier, på en vei uten opphøyelse;
16 Gjør deres land til et sted for forundring, og skaper lyder av overraskelse for alltid; alle som går forbi vil bli forbløffet, riste på hodet.
6 For Herren ser veien til de rettferdige, men enden for synderen er ødeleggelse.
19 Synderes vei er mørk; de ser ikke årsaken til sitt fall.
33 Derfor lot han deres dager svinne bort som en vindpust, og deres år i frykt.
13 De som forlater rettferdighetens vei, for å gå på mørke stier;
13 Slik er enden for alle som ikke holder Gud i tankene; og den ondes håp kommer til intet:
15 Hvis veier ikke er rette, og hvis fotspor fører til ondskap:
18 De følger våre fotspor så vi ikke kan gå i gatene: vår ende er nær, våre dager er talt; for vår ende er kommet.
6 For se, de drar til Assyria; Egypt vil samle dem, Memphis vil bli deres siste hvilested; deres vakre sølvkar vil bli dekket av markens planter, og torner vil vokse i teltene deres.
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
15 Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.
16 Når vinden feier over den, er den borte, og dens sted kjenner den ikke mer.
26 De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse er nå borte; de har ingen del i noe som skjer under solen, for alltid.
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
14 De døde vil ikke vende tilbake til livet: deres ånder vil ikke vende tilbake til jorden; derfor har du sendt ødeleggelse over dem, slik at minnet om dem er utslettet.
15 Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
8 Veiene ligger øde, ingen reiser der: avtalen er brutt, byene er gjort narr av, han har ingen tanke for mennesket.
27 Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
6 Jeg har utslettet nasjonene, deres tårn er brutt ned; jeg har gjort gatene til ødemark så ingen går gjennom dem: ødeleggelse har rammet byene, det er ingen menneske i dem.
31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
3 De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
13 Da er det de som hater lyset, som ikke kjenner dets veier og ikke vandrer i dem.