Jesaja 42:17

Norsk oversettelse av BBE

De skal vende seg tilbake og skamme seg dypt, de som setter sitt håp til utskårne bilder, som sier til metallbilder, Dere er våre guder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 97:7 : 7 Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.
  • Jes 1:29 : 29 For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.
  • Jes 44:11 : 11 Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme.
  • Jes 44:17 : 17 Og resten av det lager han til en gud, til og med sitt billedstøpte bilde: han faller ned foran det, tilber det, og ber til det, og sier: Bli min frelser; for du er min gud.
  • Jes 45:16-17 : 16 Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes. 17 Men Herren vil gi Israel en evig frelse: du vil aldri bli til skamme eller ydmyket i all evighet.
  • Jer 2:26-27 : 26 Som tyven blir skamfull når han blir tatt, slik blir Israel skamfull; de, deres konger og ledere, deres prester og profeter; 27 Som sier til et tre, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, ikke ansiktet: men i deres nød vil de si, Reis deg opp! og vær vår frelser.
  • Hab 2:18-20 : 18 Hva er gevinsten for den som lager billedstøtten? Og for metallbildet, den falske lærer, hva hjelper det at den som lager det, setter sin lit til det, og lager falske guder uten stemme? 19 Forbannet er han som sier til treet: Våkn opp! Til den livløse steinen: Reis deg! La det være en lærer! Se, det er belagt med gull og sølv, men det er ingen pust i det. 20 Men Herren er i sitt hellige tempel: La hele jorden være stille for ham.
  • 2 Mos 32:4 : 4 Han tok imot gullet, smeltet det og formet det med et verktøy til et bilde av en ung okse. Da sa de: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
  • 2 Mos 32:8 : 8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 45:16
    80%

    16Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes.

  • Jes 42:18
    79%

    18Lytt, dere som har lukkede ører; og la deres øyne åpnes, dere blinde, så dere kan se.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    79%

    9De som lager et billedstøpt bilde er alle sammen som intet, og det de ønsker skal ikke gi dem noe utbytte: og deres tjenere ser ikke og har ingen kunnskap; derfor skal de bli til skamme.

    10Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.

    11Sannelig, alle de som bruker hemmelighetsfulle kunstner vil bli til skamme, og deres styrkeord er bare menneskeord: La dem alle tre frem sammen; de skal alle frykte og bli til skamme.

  • Sal 97:7
    76%

    7Skam ramme alle som tilber bilder og roser seg av falske guder; tilbe ham, alle guder.

  • Sal 115:8
    76%

    8De som lager dem er like dem, og det er også alle som stoler på dem.

  • Sal 135:18
    76%

    18De som lager dem blir som dem; det gjelder også alle som setter sin lit til dem.

  • Jes 42:16
    75%

    16Og jeg vil føre de blinde på en vei de ikke kjenner, lede dem på veier som er nye for dem: jeg vil gjøre mørke steder lyse foran dem, og de røffe stedene jevne. Dette vil jeg gjøre og ikke forlate dem.

  • Jer 2:26-28
    3 vers
    74%

    26Som tyven blir skamfull når han blir tatt, slik blir Israel skamfull; de, deres konger og ledere, deres prester og profeter;

    27Som sier til et tre, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, ikke ansiktet: men i deres nød vil de si, Reis deg opp! og vær vår frelser.

    28Men hvor er de gudene du har laget for deg selv? La dem komme, hvis de er i stand til å frelse deg i din nød: for antallet av dine guder er som antallet av dine byer, Juda.

  • Jes 44:17-18
    2 vers
    74%

    17Og resten av det lager han til en gud, til og med sitt billedstøpte bilde: han faller ned foran det, tilber det, og ber til det, og sier: Bli min frelser; for du er min gud.

    18De har ingen kunnskap eller visdom; for han har lagt et slør over deres øyne, slik at de ikke kan se; og over deres hjerter, slik at de ikke kan gi oppmerksomhet.

  • 5 Mos 32:37
    74%

    37Og han vil si: Hvor er deres guder, klippen hvor de satte sin lit?

  • Jes 17:8
    74%

    8Han vil ikke se på altrene, sine henders verk, eller til trepilarene eller solbildene som hans fingre har laget.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    73%

    18Hva er gevinsten for den som lager billedstøtten? Og for metallbildet, den falske lærer, hva hjelper det at den som lager det, setter sin lit til det, og lager falske guder uten stemme?

    19Forbannet er han som sier til treet: Våkn opp! Til den livløse steinen: Reis deg! La det være en lærer! Se, det er belagt med gull og sølv, men det er ingen pust i det.

  • Jer 16:20
    73%

    20Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    73%

    17Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem.

    18De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.

  • Jes 31:6-7
    2 vers
    73%

    6Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.

    7For på den dagen skal de alle gi opp sine sølv- og gullavbildninger, synd som de laget for seg selv.

  • Jes 37:19
    73%

    19og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.

  • Jes 2:8
    72%

    8Landet er fullt av avgudsbilder; de tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Sal 115:4
    72%

    4Deres bilder er av sølv og gull, laget av menneskehender.

  • Jes 45:20
    72%

    20Kom sammen, kom nær, dere nasjoner som fortsatt lever: de som ber til en trefigur, og ber til en gud som ikke kan frelse, har ingen innsikt.

  • 2 Kong 19:18
    72%

    18og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskehender av tre og stein, derfor kunne de ødelegge dem.

  • Jes 30:22
    72%

    22Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    72%

    14Da blir hver mann som et dyr uten kunnskap; hver gullsmed blir satt til skamme av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedragersk, og det er ingen pust i dem.

    15De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.

  • 5 Mos 4:28
    72%

    28Dere vil tjene guder laget av menneskers hender, av tre og stein, som ikke kan se, høre, spise eller lukte.

  • Sal 135:15
    72%

    15Folkets gudebilder er sølv og gull, menneskehenders verk.

  • 2 Mos 32:8
    71%

    8De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.

  • Jes 46:6
    71%

    6De som tar gull ut av en sekk og legger sølv på vektskålen, gir betaling til en gullsmed for å gjøre det om til en gud; de kaster seg ned og tilber det.

  • Jes 40:18-19
    2 vers
    71%

    18Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?

    19Håndverkeren lager et bilde, og gullsmeden legger gullplater over det, og lager sølvbånd for det.

  • Jes 1:29
    70%

    29For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.

  • 5 Mos 31:18
    70%

    18Ja, jeg vil skjule mitt ansikt for dem den dagen, fordi de har vendt seg til andre guder og gjort ondt.

  • Jes 2:20
    70%

    20Den dagen skal menneskene kaste sine avguder av sølv og gull, som de laget for å tilbe, til muldvarper og flaggermus.

  • Jer 50:38
    70%

    38Et sverd er over hennes vann, tørker dem opp; for det er et land av bilder, og deres sinn er fiksert på falske guder.

  • Jer 2:11
    70%

    11Har noen nasjon noen gang byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke gagner.

  • Esek 20:32
    70%

    32Og det som kommer inn i deres sinn vil aldri skje; når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som familiene av landene, tjenere av tre og stein,

  • Hos 10:2
    70%

    2Deres sin er fordervet; nå skal de bli ødelagt: han vil bryte ned deres altere, han vil ødelegge deres søyler.

  • Jes 2:18
    70%

    18Og avgudene skal forsvinne for alltid.

  • 5 Mos 29:17
    70%

    17Og dere har sett deres avskyelige handlinger, og bildene av tre, stein, sølv og gull som var blant dem:)

  • 2 Kong 17:12
    70%

    12Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.

  • Sal 70:3
    70%

    3La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.

  • Sef 1:6
    69%

    6Og de som har vendt seg bort fra Herren, og de som verken har søkt Herren eller bedt om hans veiledning.