Salmenes bok 76:6
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
De modige med sterke hjerter ble røvet søvnen, de fant ikke kraft i sine hender.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
De modige i hjertet ble plyndret, de sank i søvn; ingen av de sterke menn fant sine hender.
The valiant ones were plundered; they slept their final sleep, and none of the warriors could lift their hands.
De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, du Jakobs Gud, er både vogn og hest falt i dyp søvn.
Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“fell asleep.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
17Som sender ut vognene og hestene, hæren med all sin makt; de har sunket, de skal ikke reise seg igjen; som en svak flamme er de slukket.
7Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
2Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
3Ryttere som iler fremover, den glinsende sverd og den blanke spyd: et stort antall sårede, og hauger av døde kropper; de faller over de dødes kropper:
15Dine hesters føtter var på havet, på de store vannmassene.
10Ved mengden av hans hester skal ditt land dekkes med støv: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne og hjulene og vognene, når han kommer gjennom dine porter som inn i en åpen by.
11Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.
21Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
9Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
16I sier: Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere sannelig flykte: og vi vil ri raske dyr; derfor vil de som jager dere være raske.
7Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
22Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
28Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.
7Bli forferdet, jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt;
30Tal skarpe ord til dyret blant sivet, flokken av sterke, med folkets herrer, stans de som gleder seg i krig.
19Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
6Og Herren sa til Josva: Frykt ikke for dem, for i morgen på denne tid vil jeg gi dem alle over til Israel som døde; du skal kutte senene på hestene deres og brenne stridsvognene deres med ild.
7Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
3Ved lyden av hestene til krigsføttene hans, ved bruset fra vognene og tordenet fra hans hjul, vil fedre ikke tenke på barna sine, for hendene deres er svake.
7Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi er sterke i navnet til Herren vår Gud.
3For egypterne er mennesker, og ikke Gud; og deres hester er kjøtt og ikke ånd: og når Herrens hånd er utstrakt, vil både hjelperen og den som blir hjulpet falt sammen.
8Var din vrede flammet mot elvene? Var du sint på havet, siden du red på dine hester, på dine frelsens stridsvogner?
31Hesten gjøres klar til stridens dag, men seieren kommer fra Herren.
4Gjøre hestene klare, og stig opp, ryttere, og ta plassene deres med hodeplagg; skjerp spydene og ta på brystplatene.
17En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
2I den første krigsvognen var det røde hester; og i den andre, sorte hester;
4Kroppsbeskytterne til hans krigere er blitt røde, krigsmennene er kledd i skinnende rødt: kjøretøyene er som ildflammer den dagen han gjør seg klar, hestene skjelver.
1Forbannet er de som drar til Egypt for hjelp, og som stoler på hester; som søker frelse i stridsvogner på grunn av deres mengde; og på ryttere, fordi de er veldig sterke; men de ser ikke til Israels Hellige, eller vender hjertene sine til Herren.
10Jeg vil utrydde byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
5De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
16Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
5Som lyden av krigsvogner hopper de over fjelltoppene; som lyden av en flamme som brenner opp kornenes aks, som et sterkt folk stilt opp til kamp.
1<Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
22Og omstyrte kongerikenes makt; og jeg vil sende ødeleggelse over styrken til nasjonenes kongeriker; ved meg vil krigsvogner bli omveltet, sammen med dem som er i dem; og hestene og rytterne vil falle, hver ved sin brors sverd.
23Da fulgte egypterne etter dem midt ut i havet med alle faraos hester, hans vogner og hans ryttere.
7Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
25Han gjorde hjulene på vognene tunge, så det ble vanskelig for dem å kjøre. Da sa egypterne: «La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»
26Og Herren sa til Moses: «Strekk hånden ut over havet igjen, slik at vannet kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»
26Ved dette, da jeg våknet fra min søvn, så jeg; og min søvn var søt for meg.
15I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
15Hvorfor har Apis, din sterke, flyktet? Han klarte ikke å holde plassen sin, fordi Herren tvang ham ned med kraft.
14Som kveg som går ned i dalen, gikk de uten å falle, Herrens ånd førte dem: slik gikk du foran ditt folk, for å gjøre deg selv et stort navn.
15Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
17Guds vogn er blant Israels tusener; Herren har kommet fra Sinai til den hellige plass.
20Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.