Jesaja 22:7
Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
Dine ypperste daler var fulle av vogner, hestfolk stilte seg opp ved porten.
Dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg ved porten.
Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
Dine beste daler skal være fulle av vogner, og rytterne skal stille seg opp ved portene.
Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
Dine fineste daler er fylt med stridsvogner, og kavaleriet står klare ved porten.
Og det skal skje at dine vakreste daler skal fylles med vogner, og rytterne skal stille seg opp ved porten.
Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
Og det skal skje at dine vakreste daler skal fylles med vogner, og rytterne skal stille seg opp ved porten.
Dine beste daler var fylt med vogner, og hestefolkene stilte seg opp mot portene.
Your choicest valleys were filled with chariots, and the horsemen took their stand at the gate.
Dine beste daler er fylt med vogner, og rytterne har stilt seg opp ved portene.
Og det skal skee, at dine udvalgte Dale skulle være fulde af Vogne, og Ryttere skulle sætte hart an imod Porten.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Og det skal skje at dine vakreste daler blir fylt med vogner, og ryttere skal stille seg opp ved porten.
And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
Og det skjer at dine dalers utvalgte er fulle av vogner, og ryttere stiller seg ivrig ved porten.
Og det skjedde at dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
And it came to pass, that thy choicest{H4005} valleys{H6010} were full{H4390} of chariots,{H7393} and the horsemen{H6571} set{H7896} themselves in array{H7896} at the gate.{H8179}
And it shall come to pass, that thy choicest{H4005} valleys{H6010} shall be full{H4390}{(H8804)} of chariots{H7393}, and the horsemen{H6571} shall set{H7896}{(H8804)} themselves in array{H7896}{(H8800)} at the gate{H8179}.
Thy goodly valleys were ful of Charettes, the horse men made them soone to besege the gates.
And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate.
Thy chiefe valley also was full of charrettes, and the horsemen set their faces directly towarde the gate.
And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For det er en dag med trengsel og nedbrytning og ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Herre, i syns dal.
6 Og Elam var rustet med piler, og Aram kom på hesteryggen; og Kir's brynje ble avdekket.
9 Han skal rette krigsmaskinene sine mot dine murer og bryte dine tårn ned med sine økser.
10 Ved mengden av hans hester skal ditt land dekkes med støv: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne og hjulene og vognene, når han kommer gjennom dine porter som inn i en åpen by.
11 Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.
3 For Herren vil gjøre Jakobs vinranke god igjen, så vel som Israels vinranke: for ødeleggerne har gjort dem øde og brakt ødeleggelse over grenene deres.
4 Kroppsbeskytterne til hans krigere er blitt røde, krigsmennene er kledd i skinnende rødt: kjøretøyene er som ildflammer den dagen han gjør seg klar, hestene skjelver.
5 Krigsvognene stormer gjennom gatene, de styrter inn i hverandre på de brede veiene, ser ut som brennende lys, løper som lynflammer.
8 Han tok bort dekselet fra Juda, og den dagen så dere nøye på våpenlageret i skoghuset.
23 Babylonerne og alle kaldéerne, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem: unge menn å begjære, kapteiner og herskere alle, og høvdinger, dine naboer, alle til hest.
24 Og de vil komme mot deg fra nord til hest, med krigsvogner og en stor skare av mennesker; de vil sette seg mot deg med brystplater og kroppskledning og metallhodekrans rundt deg: og jeg skal gjøre dem til dine dommere, og de vil avsi sin dom mot deg slik de synes er riktig.
7 Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter; landet er fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
25 Da vil det komme konger og fyrster gjennom denne byens porter, sittende på Davids sete, i vogner og til hest, de og deres fyrster, og Judas menn og Jerusalems folk: og denne byen vil opprettholdes for evig.
2 Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
3 Ryttere som iler fremover, den glinsende sverd og den blanke spyd: et stort antall sårede, og hauger av døde kropper; de faller over de dødes kropper:
22 Og omstyrte kongerikenes makt; og jeg vil sende ødeleggelse over styrken til nasjonenes kongeriker; ved meg vil krigsvogner bli omveltet, sammen med dem som er i dem; og hestene og rytterne vil falle, hver ved sin brors sverd.
9 Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
7 Og når han ser krigsvogner, ryttere i par, krigsvogner med esler, krigsvogner med kameler, skal han gi spesiell oppmerksomhet.
4 De er som hester i form, og de løper som krigshester.
5 Som lyden av krigsvogner hopper de over fjelltoppene; som lyden av en flamme som brenner opp kornenes aks, som et sterkt folk stilt opp til kamp.
10 Jeg vil utrydde byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
4 For hvis dere virkelig gjør dette, vil konger, som sitter på Davids trone, komme inn gjennom dørene til dette huset, kjørende i vogner og ridende på hester, han og hans tjenere og hans folk.
4 Gjøre hestene klare, og stig opp, ryttere, og ta plassene deres med hodeplagg; skjerp spydene og ta på brystplatene.
20 Ved mitt bord skal dere bli mette med hester og krigsvogner, krigere og alle krigsmenn, sier Herren.
28 Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.
3 Ved lyden av hestene til krigsføttene hans, ved bruset fra vognene og tordenet fra hans hjul, vil fedre ikke tenke på barna sine, for hendene deres er svake.
23 Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og har ingen nåde; deres stemme er som torden fra havet, og de rir på hester, hver på sin plass som menn som går til kamp, mot deg, Sions datter.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og deres ryttere mer grusomme enn ulver om kvelden; de kommer fra fjerne steder, som en ørn i flukt mot sitt bytte.
14 Og selv Juda vil kjempe mot Jerusalem; rikdommene til alle nasjonene rundt vil bli samlet, en stor mengde gull, sølv og klær.
9 Se, her kommer krigsvogner med menn, ryttere i par: og som svar sa han, Babylon er blitt lav, er blitt lav, og alle hennes bilder er knust på jorden.
6 For Herren hadde fått arameerne til å høre lyden av vogner, hester og en stor hær, så de sa til hverandre: Sannelig, Israels konge har leid kongene av hetittene og egypterne til å angripe oss.
37 Et sverd er over alle de fremmede folk i henne, og de vil bli som kvinner: et sverd er over hennes forråd, og de vil bli tatt av hennes angripere.
5 Sammen vil de være som krigere, knusende sine hatere til gatens støv i kamp; de vil kjempe fordi Herren er med dem: og rytterne vil bli til skamme.
6 som var kledd i blått, kapteiner og herskere, alle unge menn som var å begjære, ryttere på hester.
1 Og igjen løftet jeg blikket og så fire krigsvogner komme ut fra mellom de to fjellene; og fjellene var av kobber.
2 I den første krigsvognen var det røde hester; og i den andre, sorte hester;
16 Lyden av hestenes pust når våre ører fra Dan: ved lyden av ropene fra hans krigshester rystes hele landet av frykt; for de har kommet, og har fortært landet og alt i det; byen og folket som bor i den.
29 Hele landet flykter på grunn av lyden av ryttere og bueskyttere; de har søkt dekning i skoger og på steiner: hver by har blitt forlatt, ikke en mann bor i dem.
13 Se, han kommer opp som skyene, og hans vogner er som stormvinden, hans hester raskere enn ørner. Ve oss, for ødeleggelse har kommet over oss.
26 Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
22 På hans høyre hånd var skjebnen til Jerusalem, for å gi ordre om ødeleggelse, å rope krigsropet, å sette opp krigsmaskiner mot dørene, løfte opp jordverk, bygge murer.
12 På den dagen vil de komme til deg fra Assyria og fra byene i Egypt, fra Egypt helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.
21 Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
27 La et flagg bli hevet i landet, la hornet bli blåst mellom nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne; samle rikene av Ararat, Minni og Ashkenaz mot henne, gjør en skriver klar mot henne; la hestene komme opp mot henne som sværmer av gresshopper.
13 Se, folket som er i deg er som kvinner; inngangene til ditt land er vidåpne for angriperne dine: låsene på dørene dine er blitt brent bort av ild.
25 Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.
10 Så de gikk til byportvaktene og fortalte dem, og sa: Vi kom til arameernes leirer, og det var ingen der, ingen manns røst, bare hestene og eslene sto bundne, og teltene som de var.
15 Og du skal komme fra ditt sted i de innerste delene av nord, du og et stort antall folk med deg, alle til hest, en stor hær og en sterk styrke.
14 Han sendte dit hester, vogner og en stor hær; de kom om natten og omringet byen.