Dommerne 5:22
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.
Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da trampet hestehovene, hengstene galopperte som galopper av mektige.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
Da bleve Hestens Hover forslidte ved Renden, ved dens stærke (Rytteres) Renden.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.
Da stampet hestens hover på grunn av de sterke hestors galopp.
Then did the horsehoofs{H6119} stamp{H1986} By reason of the prancings,{H1726} the prancings{H1726} of their strong ones.{H47}
Then were the horsehoofs{H6119}{H5483} broken{H1986}{(H8804)} by the means of the pransings{H1726}, the pransings{H1726} of their mighty ones{H47}.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Stjernene fra himmelen var i kamp; fra sine baner kjempet de mot Sisera.
21 Kison-elven tok dem vilt med seg, stanset deres flukt, Kison-elven. Gi ære, min sjel, til Herrens styrke!
14 Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.
15 Dine hesters føtter var på havet, på de store vannmassene.
2 Piskens lyd, lyden av tordnende hjul; hester stormer frem, og krigsvogner hopper,
3 Ryttere som iler fremover, den glinsende sverd og den blanke spyd: et stort antall sårede, og hauger av døde kropper; de faller over de dødes kropper:
28 Deres piler er skarpe, og hver bue er spent; føttene på hestene deres er som flintstein, og hjulene deres som en storm.
4 De er som hester i form, og de løper som krigshester.
5 Som lyden av krigsvogner hopper de over fjelltoppene; som lyden av en flamme som brenner opp kornenes aks, som et sterkt folk stilt opp til kamp.
5 Sammen vil de være som krigere, knusende sine hatere til gatens støv i kamp; de vil kjempe fordi Herren er med dem: og rytterne vil bli til skamme.
21 Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
10 Ved mengden av hans hester skal ditt land dekkes med støv: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne og hjulene og vognene, når han kommer gjennom dine porter som inn i en åpen by.
11 Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og deres ryttere mer grusomme enn ulver om kvelden; de kommer fra fjerne steder, som en ørn i flukt mot sitt bytte.
19 For Faraos hester, med hans vogner og ryttere, gikk inn i havet, og Herren lot havets vann komme tilbake over dem; men Israels barn gikk gjennom havet på tørr grunn.
3 Ved lyden av hestene til krigsføttene hans, ved bruset fra vognene og tordenet fra hans hjul, vil fedre ikke tenke på barna sine, for hendene deres er svake.
5 Hvis du blir sliten av å løpe med fotfolk, hvordan skal du da kunne holde følge med hester? Og hvis du flykter i et fredelig land, hva skal det bli av deg i Jordans krattskog?
25 Han gjorde hjulene på vognene tunge, så det ble vanskelig for dem å kjøre. Da sa egypterne: «La oss flykte fra israelittene, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»
26 Og Herren sa til Moses: «Strekk hånden ut over havet igjen, slik at vannet kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»
23 En forbannelse, en forbannelse over Meroz! sa Herrens engel. En bitter forbannelse over hennes innbyggere! Fordi de ikke kom Herren til hjelp, til Herrens hjelp blant de sterke.
7 Cushans telt var i uro, og Midjans telt rystet.
8 Var din vrede flammet mot elvene? Var du sint på havet, siden du red på dine hester, på dine frelsens stridsvogner?
16 Lyden av hestenes pust når våre ører fra Dan: ved lyden av ropene fra hans krigshester rystes hele landet av frykt; for de har kommet, og har fortært landet og alt i det; byen og folket som bor i den.
4 Kroppsbeskytterne til hans krigere er blitt røde, krigsmennene er kledd i skinnende rødt: kjøretøyene er som ildflammer den dagen han gjør seg klar, hestene skjelver.
5 De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
6 Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
21 Og Mirjam sa i respons: Syng en sang til Herren, for han er opphøyd i herlighet; hesten og rytteren har han kastet i havet.
7 Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
5 Hva har jeg sett? De er grepet av frykt og snur tilbake; deres krigere er brutt og i flukt, uten å se seg tilbake: frykt er på alle sider, sier Herren.
14 Den raske skal ikke unnslippe, den sterke skal ikke klare det, og krigeren skal ikke reddes.
15 Bueskytteren vil miste makten, den raske vil ikke unnslippe, og rytteren skal ikke bevare livet.
23 Da fulgte egypterne etter dem midt ut i havet med alle faraos hester, hans vogner og hans ryttere.
17 En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
10 Jeg vil utrydde byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren og sa: Jeg vil synge for Herren, for han er opphøyd i herlighet: han har kastet hest og rytter i havet.
23 Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og har ingen nåde; deres stemme er som torden fra havet, og de rir på hester, hver på sin plass som menn som går til kamp, mot deg, Sions datter.
9 Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
16 I sier: Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere sannelig flykte: og vi vil ri raske dyr; derfor vil de som jager dere være raske.
31 Hesten gjøres klar til stridens dag, men seieren kommer fra Herren.
13 Han som lot dem gå gjennom de dype vannene, som en hest i ødemarken?
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
15 Og Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hans hær med skrekk foran Barak; og Sisera steg av vognen og flyktet til fots.
6 Herre, stor er makten til din høyre hånd; ved din høyre hånd er de som kom mot deg knust.
4 Krigernes buer er brutt, mens de svake er kledd i styrke.
7 Og de røde går mot øst; og de ba om å få fare fram og tilbake over jorden: og han sa, Gå fram og tilbake over jorden. Så de dro fram og tilbake over jorden.
12 Kan hester løpe over klippen? kan havet pløyes med okser? for rett er blitt til gift av dere, og rettferdighetens frukt til en bitter plante.