Til korlederen. En salme av David.

Til korlederen. En Davids-salme.

Herre, i din kraft gleder kongen seg; hvor sterkt han jubler over din seier!

Herre, i din kraft gleder kongen seg; over din frelse jubler han høyt.

Du har gitt ham hans hjertes ønske og ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.

Du ga ham det hans hjerte ønsket; du nektet ikke hans leppers bønn. Sela.

For du kommer ham i møte med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.

For du møter ham med rike velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.

Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.

Han ba deg om liv; du ga ham det, et langt liv, for evig og alltid.

Stor er hans herlighet ved din seier; prakt og majestet legger du på ham.

Stor er hans herlighet ved din frelse; du legger glans og prakt over ham.

For du gjør ham til velsignelse for alltid; du lar ham glede seg for ditt ansikt.

For du gjør ham til velsignelse for alltid; du fyller ham med glede for ditt ansikt.

For kongen stoler på Herren; ved Den Høyestes trofaste kjærlighet skal han ikke vakle.

For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes miskunn skal han ikke vakle.

Din hånd finner alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.

Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

Du gjør dem som en brennende ovn når du viser deg; Herren skal sluke dem i sin vrede, ilden skal fortære dem.

Du gjør dem som en brennende ovn når du trer fram; Herren skal sluke dem i sin vrede, ild skal fortære dem.

Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.

Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.

For de planla ondt mot deg, de pønsket ut onde planer, men de lyktes ikke.

For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.

For du får dem til å snu ryggen til; med dine buestrenger sikter du mot ansiktet deres.

For du får dem til å vende ryggen; med din bue sikter du mot ansiktet deres.

Vær opphøyet, Herre, i din kraft! La oss synge og spille om din velde.

Vær opphøyet, Herre, i din kraft! Vi vil synge og lovsynge din velde.