Salmenes bok 13:5
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Så ikke fienden sier: «Jeg har vunnet over ham», mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
Så ikke min fiende sier: «Jeg har vunnet over ham», og mine motstandere jubler når jeg vakler.
Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
Men jeg har satt min lit til din nåde. Mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
La ikke fienden min si: 'Jeg har vunnet over ham.' La ikke motstanderen glede seg når jeg faller.
Så ikke min fiende skal si: «Jeg har overvunnet ham!», og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn, og hjertet mitt skal fryde seg over din frelse.
Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg over din frelse.
Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
Lest my enemy say, 'I have overcome him,' and my foes rejoice when I fall.
For at ikke min fiende skal si: «Jeg har vunnet over ham!» At mine motstandere ikke skal glede seg når jeg vakler.
at min Fjende ikke skal sige: Jeg fik Overhaand over ham; at min Modstander ikke skal fryde sig, naar jeg maatte snuble.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Men jeg har satt min lit til din nåde; mitt hjerte skal fryde seg i din frelse.
But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
Men jeg setter min lit til din godhet, mitt hjerte gleder seg i din frelse.
Men jeg har stolt på din kjærlighet; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
But I have trusted{H982} in thy lovingkindness;{H2617} My heart{H3820} shall rejoice{H1523} in thy salvation.{H3444}
But I have trusted{H982}{(H8804)} in thy mercy{H2617}; my heart{H3820} shall rejoice{H1523}{(H8799)} in thy salvation{H3444}.
But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy sauynge health.
But I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation:
But I repose my trust in thy mercie, and my heart is ioyfull in thy saluation:
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og min sjel vil glede seg i Herren; den vil fryde seg i Hans frelse.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
21 For i ham gleder våre hjerter seg; i hans hellige navn er vårt håp.
22 La din nåde være over oss, Herre, mens vi venter på deg.
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham og jeg fikk hjelp; derfor er mitt hjerte fylt med glede, og jeg vil lovprise ham i min sang.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
16 La din tjener se ditt ansikts lys; i din nåde, vær min frelser.
14 slik at jeg kan forkynne all din pris i datteren av Sions hus; jeg vil glede meg over din frelse.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har gitt meg lønn.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
18 Likevel vil jeg glede meg i Herren, min glede vil være i min frelses Gud.
2 Se, Gud er min frelse; jeg vil ha tro på Herren, uten frykt: for Herren Jah er min styrke og sang; og han har blitt min frelse.
21 Jeg vil gi deg lovprisning, for du svarte meg og ble min frelse.
41 <VAU> La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse, som du har sagt.
42 Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
13 Men jeg ber til deg, Herre, på en tid du finner gunstig; Gud, i din store miskunn, gi meg svar, for din frelse er sikker.
11 I Gud har jeg satt mitt håp, jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
14 Herren er min styrke og min sang; han er blitt min frelse.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
16 Men jeg vil synge om din styrke; ja, jeg vil med glede lovprise din miskunn om morgenen; for du har vært min styrke og mitt høye tårn på trengselens dag.
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg glede seg og rope av fryd til enhver tid, og la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.
3 Min Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; min skjold og mitt frelseshorn, min høye borg og mitt trygge sted; min frelser, som holder meg trygg fra voldsmannen.
4 Jeg roper til Herren, som er verdt å prise; og jeg blir reddet fra dem som er imot meg.
166 Herre, mitt håp har vært i din frelse; og jeg har holdt dine lærdommer.
3 I min frykt vil jeg ha tro på deg.
4 Til Gud vil jeg gi lovprisning for hans ord; i Gud har jeg satt mitt håp; jeg vil ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
23 Glede vil være på mine lepper når jeg synger for deg; og i min sjel, som du har gitt frelse.
1 Hannah ba til Herren og sa: Mitt hjerte fryder seg i Herren, mitt horn er løftet opp i Herren. Min munn er vidåpen mot mine fiender, for jeg gleder meg i din frelse.
7 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge sanger og prise deg.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
1 Til dirigenten. En salme av David. Herre, jeg har satt min lit til deg; la meg aldri bli til skamme; bevar meg i din rettferdighet.
174 All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter på ham, og mitt håp er i hans ord.
81 <CAPH> Min sjel er fortært med lengsel etter din frelse; men jeg har håp i ditt ord.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
3 Jeg ropte til Herren, den lovpriste; så ble jeg reddet fra mine fiender.
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
7 For du har vært min hjelp, jeg jubler i skyggen av dine vinger.
2 Min Gud, jeg har satt min lit til deg, la meg ikke bli til skamme; la ikke mine fiender triumfere over meg.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
6 Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; hvem skulle jeg være redd for?
5 I dine hender overgir jeg min ånd; du har løst meg ut, Herre, du trofaste Gud.
14 Vær min frelser fra voldelig død, Gud, min frelses Gud; og min tunge vil prise din rettferdighet.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet, ja, også min kropp skal hvile i håp.