Salmenes bok 45:6
Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
Din trone, Gud, står til evig tid; septeret i ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.
Dine piler er skarpe, folkene faller under deg; de treffer hjertet til kongens fiender.
Dine skarpe piler treffer fiendens hjerte; folkeslag faller for deg.
Din trone, Gud, er i evighet og evighet; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, Gud, varer evig; ditt rike er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller for deg, de trenger inn i kongens fienders hjerter.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Dine piler er skarpe; folkeslag faller for deg, i hjertet av kongens fiender.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the nations fall beneath your feet.
Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
Dine Pile ere skjærpede, — Folk skulle falde under dig — (de skulle fare) i Kongens Fjenders Hjerte.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for evig og alltid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Your throne, O God, is forever and ever: the scepter of your kingdom is a righteous scepter.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, er for alltid og alltid: En rettferdighetens septer er ditt kongerikes septer.
Thy throne,{H3678} O God,{H430} is for ever{H5769} and ever:{H5703} A sceptre{H7626} of equity{H4334} is the sceptre{H7626} of thy kingdom.{H4438}
Thy throne{H3678}, O God{H430}, is for ever{H5769} and ever{H5703}: the sceptre{H7626} of thy kingdom{H4438} is a right{H4334} sceptre{H7626}.
Thy arowes are sharpe, the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemies.
Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome.
¶ Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre.
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Thy throne, O God, `is' age-during, and for ever, A sceptre of uprightness `Is' the sceptre of Thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, er for evig og alltid; og rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.
1 Herren er konge; han er kledd i herlighet; Herren er kledd i styrke; kraft er beltet rundt hans kappe; verden står fast, og kan ikke rokkes.
2 Din trone har stått fra gammel tid; du er evig.
13 Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer gjennom alle generasjoner.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
3 Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
4 Ridd fram seirende i din storhet og for sannhetens, saktmodighetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende gjerninger.
5 Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
16 Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
19 Du, Herre, er konge for evig; din trone står til evig tid.
36 Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
7 Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje fremfor dine medkonger.
4 Herren har sverget og angrer det ikke: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
5 På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
7 Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
8 Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.
11 Herren sverget en sann ed til David, som han ikke skal ta tilbake: Jeg vil gi ditt kongerike til din etterkommer.
12 Hvis dine barn holder mitt ord og de budene jeg vil gi dem, skal deres barn være konger i ditt rike for alltid.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
4 Jeg vil la din ætt vare evig, ditt kongedømme skal bestå for alle generasjoner. (Sela.)
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for evig.
1 Av Salomo. Gi kongen din autoritet, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
14 Kongen som dømmer rettferdig i de fattiges sak, vil alltid være sikker på sin trone.
29 Hans etterkommere skal bestå for alltid; hans trone skal være som himmelen.
10 Herren er konge for alltid; din Gud, Sion, er konge gjennom alle slekter. Lovpris Herren.
4 For du har godkjent min rett og min sak; du sitter i din høye trone og dømmer rettferdig.
1 <En salme av David.> Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.
2 Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
7 Løfter dem opp til kongers sete og gir dem trygghet for alltid.
13 Din arm er full av styrke; sterk er din hånd og hevet er din høyre hånd.
14 Rettferdighet og rett er fundamentet for ditt rike; barmhjertighet og trofasthet går foran ditt ansikt.
18 Herren er konge i all evighet.
8 Lovet være Herren din Gud, som hadde glede i å sette deg på riketronen til kong for Herren din Gud. I sin kjærlighet til Israel har Gud gjort deg til konge over dem for at du skal styre dem rettferdig.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt glede i å sette deg på Israels trone. Fordi Herrens kjærlighet til Israel er evig, har han gjort deg til konge for at du skal styre med rettferdighet.
5 da vil jeg for evig stadfeste ditt kongedømme over Israel, slik jeg lovet din far David og sa: Du vil aldri mangle en mann som skal være konge i Israel.
142 Din rettferdighet er en uforanderlig rettferdighet, og din lov er sikker.
6 Men jeg har innsatt min konge på mitt hellige berg Sion.
5 Der er troner satt for dommerne, troner for Davids hus.
19 Herren har gjort klar sin trone i himmelen; hans rike hersker over alt.
6 Du vil gi kongen et langt liv og la hans år fortsette gjennom generasjonene.
4 Kongens makt brukes til rettferdighet; du gir sanne avgjørelser og dømmer rettferdig i Jakobs land.
5 Da vil et kongesete bli grunnlagt på nåde, og en vil sitte på det i Davids telt for alltid; dømme rettferdig, og rask til å gjøre rett.
25 Og nå, Herre Gud, måtte det ordet du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid, og måtte du gjøre som du har sagt!
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil gjøre hans kongedømmes trone fast for alltid.
12 Kongene avskyr urett: for rettferd bygger opp deres trone.
8 Men du, Herre, er opphøyd for evig.
14 Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
46 Nå sitter Salomo på kongedømmets trone.
4 Du er min konge og min Gud, som gir frelse til Jakob.