Salmenes bok 45:7
Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje fremfor dine medkonger.
Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledes olje fremfor dine medkonger.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine likemenn.
Din trone, Gud, står til evig tid; rettens septer er ditt rikes septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; rettferdens septer er septeret for ditt rike.
Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
Du elsker rettferdighet og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine følgesvenner.
Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine venner.
Gud, din trone står til evig tid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.
Din trone, Gud, står for evig og alltid; rettvishetens septer er ditt kongerikes septer.
Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Du elsker rettferdighet og avskyr ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje, høyere enn dine jevnaldrende.
Du elsker rettferdighet og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Din trone, Gud, er for evig og alltid. Rettferdighets kongestav er ditt rikes stav.
Your throne, O God, is forever and ever; the scepter of your kingdom is a scepter of righteousness.
Gud, din trone står til evig tid; rettferds septer er ditt kongelige septer.
Gud! din Throne (bliver) evindelig og altid; dit Riges Spiir er et ret Spiir.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Du elsker rettferdighet og hater urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
You love righteousness and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.
Du har elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medsammarbeidende.
Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet: Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
Thou hast loved{H157} righteousness,{H6664} and hated{H8130} wickedness:{H7562} Therefore God,{H430} thy God,{H430} hath anointed{H4886} thee With the oil{H8081} of gladness{H8342} above thy fellows.{H2270}
Thou lovest{H157}{H8804)} righteousness{H6664}, and hatest{H8130}{H8799)} wickedness{H7562}: therefore God{H430}, thy God{H430}, hath anointed{H4886}{H8804)} thee with the oil{H8081} of gladness{H8342} above thy fellows{H2270}.
Thy seate (o God) endureth for euer: the cepter of thy kyngdome is a right cepter.
Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.
Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
You love justice and hate evil. For this reason God, your God, has anointed you with the oil of joy, elevating you above your companions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, er for evig og alltid; og rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine følgesvenner.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
3 Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
4 Ridd fram seirende i din storhet og for sannhetens, saktmodighetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende gjerninger.
5 Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
6 Din trone, Gud, står for evig og alltid; din regjeringsstav er en rettferdighets stav.
5 Hans ære er stor i din frelse; du har gitt ham heder og makt.
6 For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
42 Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
19 Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har satt en krone på den sterke, løftet en utvalgt fra folket.
20 Jeg har funnet David, min tjener; jeg har salvet ham med min hellige olje.
38 Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
2 Det er som den dyrebare oljen på hodet, som renner ned over ansiktet, selv Aarons ansikt: som kommer ned til kanten av hans kjortel.
5 Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
7 Hell salvingsoljen over Aron.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt glede i å sette deg på Israels trone. Fordi Herrens kjærlighet til Israel er evig, har han gjort deg til konge for at du skal styre med rettferdighet.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over urett; ondskap har ingen plass hos deg.
8 Lovet være Herren din Gud, som hadde glede i å sette deg på riketronen til kong for Herren din Gud. I sin kjærlighet til Israel har Gud gjort deg til konge over dem for at du skal styre dem rettferdig.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
1 Til den øverste musikeren. En salme av David. Kongen skal glede seg over din styrke, Herre; hvor stor blir ikke hans jubel i din frelse!
3 For du går foran ham med velsignelser av gode ting: du setter en krone av fint gull på hans hode.
10 Men min styrke er som oksens horn: den beste oljen renner over mitt hode.
1 Så tok Samuel flaska med olje, helte den over hans hode, kysset ham og sa: Er det ikke Herren som har med den hellige olje gjort deg til hersker over Israel, sitt folk? Du skal ha makt over Herrens folk og beskytte dem fra deres fiender rundt omkring, og dette skal være tegnet for deg:
9 La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
11 Gled dere i Herren med glede, dere rettskafne; rop av fryd, alle dere som har et oppriktig hjerte.
5 På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde; han bevarer sine helliges sjeler, han redder dem fra syndernes hender.
11 Lys skinner over dem som elsker rettferdighet, og glede for de oppriktige av hjertet.
7 Herre, du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn når kornet og vinen deres øker.
3 Søt er duften av dine parfymer; ditt navn er som utsøkt parfyme; derfor elsker de unge jentene deg.
7 Jeg vil gjøre Herrens beslutning klar: Han har sagt til meg: Du er min sønn, i dag har jeg gitt deg livet.
28 Du har vist meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.
7 Natan sa til David: Du er den mannen. Herren, Israels Gud, sier: Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg fra Sauls hånd.
5 Han gleder seg i rettferdighet og visdom; jorden er full av Herrens nåde.
2 Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
3 Ditt folk stiller villig opp på din makts dag; som dugg om morgenen på de hellige fjell er din ungdoms hær.
12 For du, Herre, vil velsigne den rettskafne; din nåde er som et skjold omkring ham, og du vil være hans styrke.
12 Og han helte noe av oljen over Arons hode for å hellige ham.
8 Min glede er å gjøre din vilje, min Gud; sannelig, din lov er i mitt hjerte.
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
7 Du gjorde ham for en liten tid lavere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære, og satte ham til herre over dine henders verk.
25 Og lag av dette en hellig olje, en duft laget ved parfymemakerens kunst; det skal være en hellig olje.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
4 Kongens makt brukes til rettferdighet; du gir sanne avgjørelser og dømmer rettferdig i Jakobs land.
6 Jehu reiste seg og gikk inn i huset; da helte profeten oljen på hans hode og sa til ham: Herren, Israels Gud, sier: Jeg har salvet deg til konge over Herrens folk, over Israel.