Salmenes bok 118:12
De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
De omringet meg som bier; de sloknet som ild i torner. I Herrens navn slo jeg dem tilbake.
De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
De omringet meg som bier; de sloknet som en ild i tornekratt; i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
De omringet meg som bier, men sluknet som ild i torner, i Herrens navn stod jeg imot dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
De omkringgave mig som Bier, de ere udslukte som Ild i Torne; i Herrens Navn (er det), at jeg vil nedhugge dem.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier, de ble slukket som ild i tornebusker. I Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
They surrounded me like bees; they are quenched like the fire of thorns, for in the name of the LORD I will destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
De omringet meg som bier, de sluknet som ild i tornebusker, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
De omringet meg som bier; de sluknet som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
They compassed me about{H5437} like bees;{H1682} They are quenched{H1846} as the fire{H784} of thorns:{H6975} In the name{H8034} of Jehovah{H3068} I will cut them off.{H4135}
They compassed me about{H5437}{(H8804)} like bees{H1682}; they are quenched{H1846}{(H8795)} as the fire{H784} of thorns{H6975}: for in the name{H8034} of the LORD{H3068} I will destroy{H4135}{(H8686)} them.
They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.
They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren var min hjelper.
17 De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
39 Jeg har slått dem og gitt dem sår, slik at de ikke kan reise seg: de ligger strukket ut under mine føtter.
40 For jeg er bevæpnet av deg med styrke for kamp: du har gjort dem underdanige som kom mot meg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
12 En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
37 Jeg forfølger mine fiender og overmanner dem; jeg snur meg ikke før de er beseiret.
38 Jeg sårer dem, så de ikke kan reise seg: de ligger under mine føtter.
39 For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
12 Og folkene vil være som kalk som brenner; lik torner som er hogget ned og brennes i ilden.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke; hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er min store hjelper; jeg vil se min glede over mine fiender.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
42 Så ble de knust som støv for vinden; de ble kastet bort som veistøv.
10 For selv om de er som sammenfiltrede torner, og overvinnes som av drukkenskap, vil de gå til grunne som uttørket halm.
12 Hans hærer kommer sammen, de bygger sin vei høy mot meg, og setter sine telt rundt mitt.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
19 Men jeg var lik et forsvarsløst lam ført til slakt; jeg hadde ingen anelse at de la onde planer mot meg, og sa: Kom, la oss gjøre hans mat til trøbbel, hindre ham fra de levendes land, så minnet om navnet hans ikke lenger finnes.
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, selv mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
4 Min lidenskap er over: hvis tornene kjempet mot meg, ville jeg angripe dem, og de ville bli brent opp sammen.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
2 Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
18 De angrep meg på min nødens dag; men Herren var min støtte.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.