Apostlenes gjerninger 2:27
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
for du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke overgi min sjel til dødsriket og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du skal ikke overgi min sjel til dødsriket, og du skal heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller vil du la din Hellige se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke gi din hellige å se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i Hades, heller vil du ikke la din Hellige få se fordervelse.
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
Fordi du vil ikke etterlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se fordervelse.
for du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, eller la din Hellige se råte.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
because You will not abandon me to the realm of the dead, nor will You let Your Holy One see decay.
For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke vil du tilgi din Hellige å se forråtnelse.
thi du skal ikke forlade min Sjæl i de Dødes Rige, ikke heller tilstede din Hellige at see Forraadnelse.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For You will not leave my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelsen.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
because thou wilt not leve my soul in hell nether wilt suffre thyne holye to se corrupcio.
For thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffer yi Holy to se corrupcion.
Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.
Because thou wylt not leaue my soule in hell, neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og jeg fryder meg; kroppen hviler i trygghet.
10For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, du vil ikke la din trofaste se graven.
11Du vil vise meg livets vei, på din høyre hånd er det glede for evig.
34Når det gjelder at han reiste ham opp fra de døde og ikke lenger skal gå til fordervelse, talte han slik: ‘Jeg vil gi dere Davids, de hellige og urokkelige, nådegaver.’
35Derfor sier han også i en annen salme: ‘Du vil ikke overlate din Hellige til å se fordervelse.’
36David, etter at han hadde tjent Guds vilje i sin levetid, sovnet inn, ble lagt til sine fedre og så fordervelse.
37Men han som Gud oppreiste, så ikke fordervelse.
31forutså han Kristi oppstandelse, at han ikke skulle bli værende i dødsriket, og at hans kropp ikke skulle se forråtnelse.
24Men Gud oppreiste ham fra de døde, og frigjorde ham fra dødens smerte, for døden kunne ikke holde ham fast.
25For David sier om ham: Jeg har alltid sett Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal rokkes.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet, ja, også min kropp skal hvile i håp.
28Du har vist meg livets veier, du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.
3Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
15Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
13For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
8Du har reddet min sjel fra dødens makt, hindret mine øyne fra å gråte og mine føtter fra å snuble.
13Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
17Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke gi deg ære; de som går ned i graven har ingen håp i din nåde.
17Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
1Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
9Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
9Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
20Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
6Vannet omgav meg helt til halsen; dypet omsluttet meg; tang var viklet rundt hodet mitt.
8Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
11Vil historien om din barmhjertighet bli fortalt i dødsrikets hus? Vil nyheten om din trofasthet nå ødeleggelsens sted?
3Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,
33Herren vil ikke overgi ham i deres hånd, eller dømme ham når han blir dømt.
11Ikke støt meg bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
5For i døden er det ingen som husker deg; i dødsriket, hvem vil prise deg?
9La ikke min sjel telles blant synderne, eller mitt liv blant voldsmenn;
8Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
14Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
2Jeg sier til Herren: Du er min Herre, jeg har ingen annen lykke enn deg.
5Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
6Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
48Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
8Han stolte på Herren; la Herren befri ham nå: la Herren frelse ham, siden han hadde sin lyst i ham.
8Min sjel holder seg nær deg, din høyre hånd støtter meg.
9Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
5I dine hender overgir jeg min ånd; du har løst meg ut, Herre, du trofaste Gud.
3Må han ikke la din fot vakle: Han som vokter deg, trenger ikke søvn.
4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
13Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14Jeg vil gi prisen for å frigjøre dem fra dødens makt, jeg vil være deres frelser fra døden: Å død! hvor er dine smerter? Å underverden! hvor er din ødeleggelse? mine øyne vil ikke vise noen medlidenhet.
9Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
7Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.