Job 33:23
Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
Finnes det da en budbærer hos ham, en tolk, en av tusen, som viser mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
Men hvis det finnes en engel ved hans side, en forsvarer, en av tusen, for å vise mennesket dets rettferdighet,
Hvis det er en budbringer hos ham, en fortolker, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det er en budbringer for ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet.
Men hvis det finnes en engel, en talsmann, blant tusen, for å vise mennesket hva rett er for det,
Hvis det er en engel ved hans side, en forbeder, en ut av tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham,
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Hvis det finnes en budbærer hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise menneskene hans vei,
But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right,
Hvis der er en engel som hans talsmann, én blant tusen, for å vise mennesket det rette,
Dersom der da er en Engel, en Talsmand, hos ham, Een af Tusinde, til at kundgjøre det Menneske, hvad ret er for ham,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en budbringer med ham, en tolk, en av tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
Om det finnes en engel ved ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er riktig for ham;
If there{H3426} be with him an angel,{H4397} An interpreter,{H3887} one{H259} among a thousand,{H505} To show{H5046} unto man{H120} what is right{H3476} for him;
If there{H3426} be a messenger{H4397} with him, an interpreter{H3887}{(H8688)}, one{H259} among a thousand{H505}, to shew{H5046}{(H8687)} unto man{H120} his uprightness{H3476}:
Now yf there be an angel (one amonge a thousande) sent for to speake vnto ma, and to shewe him the right waye:
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Now yf there be a messenger, one among a thousande, sent for to speake vnto man, and to shew him the right way:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
29 Sannelig, Gud gjør alt dette med mennesket, to ganger, ja, tre ganger,
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
10 Og mannen som var mellom fjellene, svarte meg og sa: Dette er de som Herren har sendt for å dra omkring på jorden.
5 Men hvis en mann er rettferdig, og handler rett og skaper rettferdighet,
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
29 For Gud gjør lave dem hvis hjerter er opphøyd, men han er en frelser for de fattige i ånden.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
14 For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
1 Hvis det oppstår en krangel mellom menn og de går til retten mot hverandre, la dommerne få gi sin avgjørelse for den rettferdige og mot lovbryteren.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
25 Mot den som er barmhjertig vil du være barmhjertig; for den rette vil du være rett og god;
26 Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig; mot den rettskaffene viser du deg rettskaffen;
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
4 For de rettskafne stråler et lys i mørket; han er full av nåde og barmhjertighet.
5 Det er vel for den som er godhjertet og gir fritt til andre; han vil forsvare sin sak når han blir dømt.
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
23 Til en mann hvis vei er tildekket, og som er stengt inne av Gud?
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
16 Og han så at det ikke var noen, og var overrasket over at det ikke var noen til å ta opp deres sak: så hans arm ga frelse, og han gjorde rettferdigheten til sin støtte.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
11 For deres redningsmann er sterk, og han vil føre deres sak mot deg.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.