Jobs bok 33:26
Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med glede, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil la ham se med glede, og Gud vil gi tilbake hans rettferdighet.
Han ber til Gud, og Han viser ham velvilje, og han ser Hans ansikt med jubel. Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han skal vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med jubel, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, lar ham se sitt ansikt med jubel, og gir tilbake mennesket sin rettferdighet.
Han skal bede til Gud, og han skal have Behagelighed til ham, og han skal see hans Ansigt med Frydeskrig, og han skal igjengive et Menneske (efter) sin Retfærdighed.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
He shall pray to God, and He will be favorable to him, and he shall see His face with joy, for He will render unto man His righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han bønnfaller Gud, og han tar imot ham. Og han ser hans ansikt med glede, og Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, så han ser hans ansikt med glede; og han gjenoppretter menneskets rettferdighet.
He prayeth{H6279} unto God,{H433} and he is favorable{H7521} unto him, So that he seeth{H7200} his face{H6440} with joy:{H8643} And he restoreth{H7725} unto man{H582} his righteousness.{H6666}
He shall pray{H6279}{(H8799)} unto God{H433}, and he will be favourable{H7521}{(H8799)} unto him: and he shall see{H7200}{(H8799)} his face{H6440} with joy{H8643}: for he will render{H7725}{(H8686)} unto man{H582} his righteousness{H6666}.
For yf he submitte himself vnto God, he is gracious, & sheweth him his countenaunce ioyfully, & rewardeth man for his rightuousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto ma his righteousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauorable vnto him, and he shall see his face with ioy, for he will render vnto man his righteousnesse.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
29 Sannelig, Gud gjør alt dette med mennesket, to ganger, ja, tre ganger,
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
23 Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
24 Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
25 Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
10 Vil han finne glede i den Allmektige, og alltid be til Gud?
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
26 Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig; mot den rettskaffene viser du deg rettskaffen;
5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
42 De rettferdige ser det og er glade; men syndernes munn lukkes.
16 Ingen av de synder han har gjort vil bli husket mot ham; han har gjort det som er rett og riktig, han skal sikkert leve.
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
6 La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
12 For Herrens øyne er rettet mot de rettferdige, og hans ører åpne for deres bønner; men Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde.
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
7 Når en manns veier behager Herren, får han selv fiender til å holde fred med ham.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
10 Selv om du viser godhet mot den onde, vil han ikke følge rettferdigheten; selv i de rettferdiges land vil han fortsette i sin ondskap uten å se Herrens herlighet.
7 For Herren er rettferdig; han elsker rettferdighet: de oppriktige skal få se hans ansikt.
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
4 For de rettskafne stråler et lys i mørket; han er full av nåde og barmhjertighet.
28 Fordi han har angret og vendt seg bort fra all den ondskapen han har gjort, skal han leve, og ikke dø.
23 Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
4 Da vil du få nåde og et godt navn i Guds og menneskers øyne.