Job 33:24
Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
Og hvis han har barmhjertighet med ham, og sier, La ham ikke gå ned til underverdenen, jeg har gitt livets pris:
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
da vil han være nådig mot ham og si: ‘Frigjør ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.’
Da viser han nåde over ham, og sier, Fri ham fra å gå ned i gropen: Jeg har funnet en løsepenge.
Da er han nådig mot ham og sier: Frels ham fra å gå ned til graven; jeg har funnet et løsepenger.
da vil Gud være nådig mot ham og si: Forløs ham, så han ikke går ned i graven; jeg har funnet en forsoning.
Så er han nådig mot ham og sier: «Utfri ham fra å fare ned i graven, for jeg har funnet løsepenger.»
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.
så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,'
så han er nådig mot ham og sier: 'Frigjør ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenge.'
saa skal han forbarme sig over ham og sige: Forløs ham, at han ikke farer ned i Fordærvelsen; jeg haver fundet en Forsoning.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Så er han barmhjertig mot ham og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenger.
Then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
da er Gud nådig mot ham og sier: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.'
Da viser han nåde over ham og sier, 'Frels ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en forsoning.'
Da er Gud nådig mot ham, og sier: Frelse ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet en løsepenge.
Then [God] is gracious{H2603} unto him, and saith,{H559} Deliver{H6308} him from going down{H3381} to the pit,{H7845} I have found{H4672} a ransom.{H3724}
Then he is gracious{H2603}{(H8799)} unto him, and saith{H559}{(H8799)}, Deliver{H6308}{(H8798)} him from going down{H3381}{(H8800)} to the pit{H7845}: I have found{H4672}{(H8804)} a ransom{H3724}.
the the LORDE is mercifull vnto him, & sayeth: He shalbe delyuered, yt he fall not downe to destruccion, for I am sufficiently recociled.
Then will he haue mercie vpon him, and will say, Deliuer him, that he go not downe into the pit: for I haue receiued a reconciliation.
Then the Lord is mercifull vnto him, and sayth, He shalbe deliuered, that he fall not downe to the graue: for I am sufficiently reconciled.
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
Then He doth favour him and saith, `Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.'
Then [God] is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
Then `God' is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.'
and if God is gracious to him and says,‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
29 Sannelig, Gud gjør alt dette med mennesket, to ganger, ja, tre ganger,
30 For å holde hans sjel borte fra underverdenen, så han kan se livets lys.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
23 Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
14 Jeg vil gi prisen for å frigjøre dem fra dødens makt, jeg vil være deres frelser fra døden: Å død! hvor er dine smerter? Å underverden! hvor er din ødeleggelse? mine øyne vil ikke vise noen medlidenhet.
30 Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
29 For Gud gjør lave dem hvis hjerter er opphøyd, men han er en frelser for de fattige i ånden.
30 Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
15 Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
18 Den onde blir et løsepenger for den gode, og den bedragerske i sted for den rettskafne.
27 For det er det eneste han har til å dekke seg med; hva skal han sove i? og når hans rop når meg, vil jeg høre det, for jeg er barmhjertig.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
7 Ingen kan gi løsepenger for sin sjel, eller gi Gud betaling for seg selv;
8 (For det krever en stor pris å holde sjelen fra døden, og mennesket kan ikke gi det.)
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
13 Slik at du kan gi ham hvile fra onde dager, til en grav er forberedt for synderne.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
25 Men jeg er sikker på at min forsvarer lever, og at han i fremtiden vil ta sitt sted på jorden;
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og gjort ham fri fra den som var sterkere enn ham.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket; du ga meg liv og hindret meg fra å gå ned blant de døde.
29 Hvis nå dere tar denne bort fra meg, og noe ondt skjer med ham, vil dere føre mitt grå hode med sorg ned i underverdenen.