Job 1:13
En dag var sønnene og døtrene hans på fest i deres eldste brors hus,
En dag var sønnene og døtrene hans på fest i deres eldste brors hus,
Så hendte det en dag at sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til den eldste broren.
En dag var sønnene og døtrene hans i ferd med å spise og drikke vin i huset til den eldste broren deres.
En dag satt sønnene og døtrene hans og spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror.
En dag holdt Jobs sønner og døtre fest og drakk vin i huset til sin eldste bror.
En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i den eldste brorens hus,
Og det var en dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror.
En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
Den dagen skjedde det at hans sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus.
En dag mens sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin hos den eldste broren,
En dag spiste og drakk hans sønner og døtre vin i huset til den eldste broren.
En dag mens sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin hos den eldste broren,
En dag da Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i huset til deres eldste bror,
One day, while Job's sons and daughters were eating and drinking wine at the home of their oldest brother,
Det hendte en dag mens Jobs sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
Og det skede en Dag, da hans Sønner og hans Døttre aade og drak Viin i deres førstefødte Broders Huus,
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
En dag da hans sønner og døtre spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
And there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Det skjedde en dag mens hans sønner og døtre spiste og drakk vin i den eldste brorens hus,
En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
En dag da hans sønner og døtre var og spiste og drakk vin i sin eldste brors hus,
And it fell on a day{H3117} when his sons{H1121} and his daughters{H1323} were eating{H398} and drinking{H8354} wine{H3196} in their eldest{H1060} brother's{H251} house,{H1004}
And there was a day{H3117} when his sons{H1121} and his daughters{H1323} were eating{H398}{(H8802)} and drinking{H8354}{(H8802)} wine{H3196} in their eldest{H1060} brother's{H251} house{H1004}:
Now vpon a certayne daye when his sonnes and doughters were eatinge, and drynkinge wyne in their eldest brothers house,
And on a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house,
And vpon a certayne day, when his sonnes and daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house,
¶ And there was a day when his sons and his daughters [were] eating and drinking wine in their eldest brother's house:
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Job’s Integrity in Adversity Now the day came when Job’s sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Sønnene hans pleide å gå til hverandres hus, og hver på sin dag holdt en fest. De inviterte også sine tre søstre for å delta i festene med dem.
5 Og etter festdagene sendte Job bud etter dem for å gjøre dem rene. Tidlig om morgenen ofret han brennoffer for dem alle, for Job sa: Kanskje har mine sønner syndet og forbannet Gud i sine hjerter. Job gjorde dette hver gang festene var over.
6 En dag kom Guds sønner for å møte Herren, og Satan kom også blant dem.
7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte: Fra å vandre hit og dit på jorden.
8 Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en syndfri og rettskaffen mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde.
9 Satan svarte Herren: Er det uten grunn at Job frykter Gud?
10 Har du ikke satt et gjerde rundt ham og hans hus og alt han har på alle sider, velsignet hans henders verk og økt hans buskap i landet?
11 Men strekk nå ut din hånd mot alt han har, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
12 Herren sa til Satan: Se, alt han har er i din hånd, men på ham selv må du ikke legge hånd. Så gikk Satan bort fra Herren.
18 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre holdt fest i deres eldste brors hus,
19 da en stor vind kom fra ørkenen og traff de fire hjørnene av huset, som falt over ungdommene, og de døde. Jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.
20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
14 da en mann kom til Job og sa: Oksene pløyde, og eslene beitet ved siden av dem,
1 Det var en mann i landet Us som het Job. Han var syndfri og rettskaffen, fryktet Gud og holdt seg borte fra det onde.
2 Han hadde syv sønner og tre døtre.
11 Alle hans brødre og søstre, og alle hans gamle venner, kom og spiste med ham i hans hus. De viste sin medfølelse og trøstet ham for all den ulykke som Herren hadde ført over ham. Og de gav ham hver en mynt og en gullring.
12 Herrens velsignelse var større på slutten av Jobs liv enn i begynnelsen. Han fikk fjorten tusen sauer og geiter, seks tusen kameler, to tusen okser og tusen eselhopper.
13 Han fikk også sju sønner og tre døtre.
1 Det var en dag da Guds sønner kom sammen for Herrens ansikt, og Satan kom med dem.
2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å vandre hit og dit på jorden og gå rundt på den.
13 Men i stedet var det glede og fryd, okser og sauer ble gjort klare til mat, det var festing og drikking: menneskene sa, Nå er tiden for mat og vin, for i morgen kommer døden.
15 Ingen kvinner på hele jorden var så vakre som Jobs døtre. Og deres far ga dem arv sammen med deres brødre.
16 Etter dette levde Job i hundre og førti år, og så sine barn og barnebarn, i fire generasjoner.
1 Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
2 Job tok til orde og sa:
27 De spiste og drakk, giftet seg, like til den dag da oversvømmelsen kom og Noah gikk inn i arken, og de ble alle ødelagt.
28 På samme måte, i Lots dager; de spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
1 Job svarte og sa,
1 Job tok til svar og sa:
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
8 Ta nå sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job. Frembær et brennoffer for dere selv, og la min tjener Job be for dere, så jeg ikke skal straffe dere; for dere har ikke talt riktig om meg, som min tjener Job har gjort.
22 Under alt dette syndet ikke Job, og han anklaget ikke Gud for uforstand.
13 Ikke mange dager etter samlet den yngste sønnen alt sitt og dro til et fjernt land. Der sløste han bort formuen sin i et utsvevende liv.
1 Og Job svarte og sa,
1 Da svarte Job og sa,
31 Den eldste datteren sa til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan være vår ektemann, slik som skikken er.
1 Kongen Belsasar holdt en stor fest for tusen av sine stormenn og drakk vin foran dem.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
33 Den natten ga de faren vin å drikke, og den eldste gikk og lå hos ham. Han merket ikke når hun la seg, eller når hun sto opp.
34 Neste dag sa den eldste til den yngste: Se, jeg lå i natt med far. La oss gi ham vin å drikke i natt også, så kan du gå og ligge med ham, for å bevare vår fars slekt.
35 Samme natten ga de faren vin å drikke. Den yngste gikk og lå hos ham. Han merket ikke når hun la seg, eller når hun sto opp.
25 Men den eldste sønnen var ute på marken. Da han nå kom hjem og nærmet seg huset, hørte han spill og dans.
5 Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, bare ta ikke hans liv.
17 Ondskapens brød er deres mat, voldens vin er deres drikk.
8 Og du skal ikke gå inn i gjestebudshuset eller sitte med dem for å spise eller drikke.
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
7 Gå av sted, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et glad hjerte. Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
1 Og Job svarte og sa,