Jobs bok 20:28
Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles vekk på hans vredes dag.
Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
Inntekten av hans hus skal forsvinne, og hans eiendommer skal flyte bort på vredenes dag.
Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
Hans husgård blir dratt bort på Guds vredes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
The produce of his house will be carried away, flowing away on the day of God's wrath.
Avkastningen av hans hus skal føres bort, strømmer bort på hans vredes dag.
Hans Huses Indkomme skal bortføres, (alt hans Gods) skal flyde bort paa hans Vredes Dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Hans hus' rikdom skal føres bort, og hans eiendeler skal flyte bort i vredenes dag.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of God's wrath.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
Frukten av hans hus blir tatt bort, drenert på vredenes dag.
Økningen av hans hus skal forsvinne; Hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
The increase{H2981} of his house{H1004} shall depart;{H1540} [His goods] shall flow away{H5064} in the day{H3117} of his wrath.{H639}
The increase{H2981} of his house{H1004} shall depart{H1540}{(H8799)}, and his goods shall flow away{H5064}{(H8737)} in the day{H3117} of his wrath{H639}.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken awaye and perish, in the daye of the LORDES wrath.
The increase of his house shal go away: it shal flow away in the day of his wrath.
The substaunce that he hath in his house, shalbe taken away and perishe in the day of the Lordes wrath.
The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; They shall rush away in the day of his wrath.
Remove doth the increase of his house, Poured forth in a day of His anger.
The increase of his house shall depart; `His goods' shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst.
19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
3 Det vil finnes rikdom i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
21 En arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men enden av det vil ikke være en velsignelse.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
28 Når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg; men når de urettferdige blir ødelagt, øker antallet av de rettferdige.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
9 Forbannet er han som skaffer seg urettferdig vinning til sin familie, så han kan sette sin bolig høyt og være trygg fra den urettferdiges hånd!
11 Synderens hus vil bli styrtet, men den rettskafne manns telt vil gjøre det godt.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
4 Rikdom er til ingen nytte på vredens dag, men rettferdighet berger fra døden.
20 Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
22 Den god manns arv går til hans barnebarn, og syndernes rikdom er lagret for den rettferdige.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
13 Forbannet er den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom ved å gjøre det som ikke er rett; som bruker sin nabo uten betaling og ikke gir ham noe for hans arbeid;
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Den som sår urett, høster sorg, og hans vrede vil bli brutt.
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
10 Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som han forbanner blir utryddet.