Jobs bok 5:6
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Thi Uretfærdighed kommer ikke udaf Støvet, og Møie voxer ikke op af Jorden.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For affliction{H205} cometh not forth{H3318} from the dust,{H6083} Neither doth trouble{H5999} spring out{H6779} of the ground;{H127}
Although affliction{H205} cometh not forth{H3318}{(H8799)} of the dust{H6083}, neither doth trouble{H5999} spring out{H6779}{(H8799)} of the ground{H127};
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
4 Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
5 De møter ikke vanskeligheter som andre; de har ikke del i menneskers svøpe.
1 For mennesket, kvinnens sønn, er dagene korte og fulle av uro.
33 For han har ingen glede av å plage og påføre sorg til menneskebarn.
16 Dermed har den fattige håp, og de onde tvinges til taushet.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
18 For etter straffen gir han trøst, og etter at han sårer, leger hans hender.
19 Han vil beskytte deg fra seks plager, og i sju vil ingen ondskap komme nær deg.
38 Kommer ikke både ondt og godt fra Den Høyes munn?
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
5 Fra jorden kommer brød; men under dens overflate er den oppkastet som av ild.
6 Dens steiner er et sted for safirer, og den har gullstøv.
6 For ære kommer ikke fra øst, eller fra vest, eller opphøyelse fra sør;
21 Pass på å ikke bli vendt til synd, for du har valgt det onde i stedet for sorg.
2 Som spurven i sin flukt og svalen i sitt svev, slik kommer forbannelsen ikke uten grunn.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
15 Og dette er igjen et stort onde, at akkurat som han kom, så går han; og hva har han igjen for å arbeide for vinden?
26 Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
6 Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
8 Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
1 Det er en ondskap jeg har sett under solen, og det er hardt for menneskene;
17 Der er ondskapens lidenskaper over, og de hvis styrke har opphørt, har hvile.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
6 I den rettskafnes hus er det rikdom i overflod, men ugudeliges fortjeneste bringer bekymring.
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
19 Mange er de rettferdiges trengsler, men Herren redder ham ut av dem alle.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
6 Hvor mye mindre da mennesket som er som en insekt, og menneskesønnen som er som en mark!
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.