Job 5:26
Du vil komme til din siste hvilested med full styrke, som kornet blir høstet i riktig tid.
Du vil komme til din siste hvilested med full styrke, som kornet blir høstet i riktig tid.
Du skal gå til din grav i høy alder, som et kornnek som bæres inn når tiden er inne.
Du skal gå i graven i full modenhet, som når kornstakken bæres inn i sin tid.
Du skal komme til graven i høy alder, som et kornnek som samles inn i sin tid.
Du skal gå til graven i full styrke, som en kornbunt tas inn i riktig tid.
Du skal komme til din grav i en fullmoden alder, som en kornbunt bæres inn i sin tid.
Du skal komme til din grav i høy alder, akkurat som et kornaks kommer til full modenhet.
Du skal komme til graven i god alder, som et kornbånd som blir høstet inn i rette tid.
Du skal komme i moden alder ned i graven, som en kornbunt i sin tid.
Du skal komme til din grav i moden alder, som en kornbånd som høstes inn i sin tid.
Du skal tre inn i din grav i moden alder, slik som en aks med korn kommer på sin tid.
Du skal komme til din grav i moden alder, som en kornbånd som høstes inn i sin tid.
Du skal komme til graven i full styrke som en kornbunt på rett tid.
You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in its season.
Du skal komme til din grav i fullmodenhet, som en kornbånd bæres inn på sin tid.
Du skal komme til Graven i Alderdom, ligesom et Neg optages i sin Tid.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Du skal komme til din grav i en moden alder, som et kornbånd som høstes i sin tid.
You shall come to your grave at a full age, like a sheaf of grain comes in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
Du kommer til graven i full modenhet, som en kornstengel som samles i sin tid.
Du skal komme til graven i en moden alder, som en kornnek høstes inn i sin tid.
Thou shalt come{H935} to thy grave{H6913} in a full age,{H3624} Like as a shock of grain{H1430} cometh in{H5927} in its season.{H6256}
Thou shalt come{H935}{(H8799)} to thy grave{H6913} in a full age{H3624}, like as a shock of corn{H1430} cometh in{H5927}{(H8800)} in his season{H6256}.
Thou shalt come to thy graue in a fayre age, like as ye corne sheeues are brought in to the barne in due season.
Thou shalt goe to thy graue in a ful age, as a ricke of corne commeth in due season into the barne.
Thou shalt come also to thy graue in a full age, like a corne sheafe cut downe in due season.
Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
You will come to your grave in a full age, As stacks of grain are harvested in their season.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
15 Men du skal gå bort i fred til dine fedre; og etter et langt liv skal du legges til hvile.
25 Du vil være sikker på at dine etterkommere blir mange, og dine barn som plantene på jorden.
5 Og tresking av kornet vil vare til druehøsten, og druehøsten vil vare til såingen, og dere vil ha brød i overflod, og leve trygt i landet.
11 Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
23 Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
18 Og du vil være trygg fordi det er håp; etter å ha sett deg rundt, kan du hvile i ro;
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
14 De vil bære frukt selv i alderdommen; de vil være friske og grønne;
5 Når man frykter det som er høyt, og det er fare på veien, når mandeltreet blomstrer og gresshopperen drar seg, og lengselen opphører, fordi mennesket går til sin siste hvilested, mens sørgende går rundt i gaten.
6 Før sølvtråden slites over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet brytes ved brønnen.
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
6 Om morgenen spirer det og gror; om kvelden visner det og tørker inn.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
13 Men du, gå din vei og hvil: for du skal innta din plass ved dagers ende.
8 Og Abraham døde, gammel og mett av dager, og han ble stedt til hvile hos sitt folk.
28 Jorden bærer frukt av seg selv; først bladet, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
11 På plantedagen deres passet dere på veksten, og om morgenen blomstret såkornet: men frukten ødelegges på bedrøvelsens og bittens sorgs dag.
28 Se, jeg lar deg hvile hos dine fedre, og du skal bli lagt i din grav i fred, og dine øyne skal ikke se alt det onde jeg kommer til å sende over dette stedet og dets folk. Slik tok de denne beskjed tilbake til kongen.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
36 Dum mann, det er nødvendig for frøet du legger i jorden å gjennomgå død for at det skal kunne få liv igjen:
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
12 Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
2 En tid for å bli født og en tid for å dø; en tid for å plante og en tid for å dra opp;
23 Og han vil gi regn for sæden deres, så dere kan så i jorden; og dere vil ha brød fra jordens avling, godt og mer enn nok for deres behov: den dagen vil dyrene beite på store gressleid.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
15 Og dette er igjen et stort onde, at akkurat som han kom, så går han; og hva har han igjen for å arbeide for vinden?
16 Alle hans dager er i mørket, og han har mye sorg, smerte, sykdom og bekymring.
5 Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
17 Og Job døde gammel og mett av dager.
20 Derfor vil jeg la deg forenes med dine fedre, så du blir begravet i fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke jeg vil sende over dette stedet. Så de brakte dette budskapet tilbake til kongen.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
32 Hans gren kuttes av før sin tid, og hans blad er ikke lenger grønt.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
25 Gresset springer opp, og det nye gresset ses, og urtene på fjellet samles inn.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
8 Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.