Markus 4:28
Jorden bærer frukt av seg selv; først bladet, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
Jorden bærer frukt av seg selv; først bladet, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, deretter fullt korn i akset.
Av seg selv bærer jorden frukt: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
Av seg selv bærer jorden frukt: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
For jorden gir av seg selv frukt; først et strå, så et aks, deretter full korn i aks.
For jorden bærer frukt av seg selv; først gress, så aks, deretter fullmodent korn i aks.
For jorden bærer frem frukt av seg selv; først bladet, deretter aksen, og så kommer kornet i aksen.
For jorden bærer frukt av seg selv, først gress, deretter aks, deretter fullt korn i akset.
For jorden gir av seg selv frukt; først strå, deretter aks, deretter full moden hvete i akset.
Av seg selv bærer jorden grøde. Først strå, så aks, så full korn i akset.
Jorden bærer grøde av seg selv; først strå, så aks, så fullmodent korn i akset.
For jorden bærer sitt eget frukt; først spirer kornet, så utvikles aksen, og til slutt modnes hele aksen.
Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.
Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.
Av seg selv bærer jorden frukt: først strå, deretter aks, så fullmoden korn i akset.
The soil produces a crop by itself—first the blade, then the head, and then the full grain on the head.
For jorden bærer frukt av seg selv: først strå, deretter aks, så fullmodent korn i akset.
Thi Jorden bærer Frugt af sig selv, først Græs, derefter Ax, derefter fuldkomment Korn i Axet.
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
For av seg selv gir jorden grøde, først strået, så aksen, deretter fullmodent korn i aksen.
For the earth yields fruit by itself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
For jorden bærer frukt: først strået, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullmodent korn i akset.
Jorden bærer frukt av seg selv; først blad, så aks, og deretter fullmoden hvete i akset.
The earth{G1093} beareth fruit{G2592} of herself;{G844} first{G4412} the blade,{G5528} then{G1534} the{G4621} ear,{G4719} then{G1534} the{G4621} full{G4134} grain{G4621} in{G1722} the ear.{G4719}
For{G1063} the earth{G1093} bringeth forth fruit{G2592}{(G5719)} of herself{G844}; first{G4412} the blade{G5528}, then{G1534} the ear{G4719}, after that{G1534} the full{G4134} corn{G4621} in{G1722} the ear{G4719}.
For ye erth bringeth forthe frute of her silfe: fyrst the blade then the eares after that full corne in the eares.
(For the earth bryngeth forth frute of her selfe: first the grasse, afterwarde the eare, then the full wheate in the eare)
For the earth bringeth foorth fruite of it selfe, first the blade, then the eares, after that full corne in the eares.
For the earth bringeth foorth fruite of her selfe, first the blade, then the eare, after that, the full corne in the eare.
‹For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.›
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
for of itself doth the earth bear fruit, first a blade, afterwards an ear, afterwards full corn in the ear;
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
By itself the soil produces a crop, first the stalk, then the head, then the full grain in the head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Men når kornet er modent, sender han straks mennene for å høste det, fordi tiden for høsting er kommet.
30 Og han sa: Hva bilde skal vi gi av Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å forklare det?
31 Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene på jorden,
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle plantene, og strekker ut store grener, slik at himmelens fugler kan hvile i skyggen av det.
26 Og han sa: Slik er Guds rike, som når en mann sår korn på marken,
27 Og går til hvile og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
3 En mann gikk ut for å så korn på marken:
4 Og mens han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steinete grunn, der det ikke hadde mye jord, og det vokste raskt opp fordi jorden ikke var dyp:
6 Men da solen steg, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga frukt.
8 Men noe falt på god jord, og det ga frukt, vokste og økte, og ga tretti, seksti og hundre ganger så mye.
26 Da strået vokste opp og satte aks, viste også ugresset seg.
6 Den som arbeider på åkeren, har rett til å være den første som får del i avlingen.
14 Såkornet er ordet.
36 Dum mann, det er nødvendig for frøet du legger i jorden å gjennomgå død for at det skal kunne få liv igjen:
37 Og når du legger det i jorden, legger du ikke i den kroppen det vil bli, men bare frøet, av korn eller en annen type plante;
35 Sier dere ikke at det er fire måneder til høsten? Men jeg sier dere: Løft øynene og se på markene; de er hvite til høst.
36 Den som høster, får sin lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.
37 For her er ordet sant: Én sår, og en annen høster.
11 Gud sa: «La jorden la gress vokse, frøbearbeidende planter og frukttrær som bærer frukt med frø etter sitt slag,» og slik ble det.
12 Jorden lot gress vokse, planter som bærer frø etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
20 Men disse er de som ble sådd i god jord; de hører ordet, tar det til seg og bærer frukt, tretti, seksti og hundre ganger så mye.
15 Men det som falt i god jord, er de som hører ordet, tar vare på det i et ærlig og godt hjerte, og bærer frukt med utholdenhet.
8 Men noe falt i god jord og ga grøde, noe hundre, noe seksti og noe tretti ganger så mye.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår, og bærer frukt, noe hundre, noe seksti, noe tretti ganger så mye.
24 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det, og det ble kvalt.
8 Noe falt i god jord, og da det kom opp, ga det hundre ganger så mye frukt. Da han sa dette, ropte han: Den som har ører å høre med, la ham høre.
4 Da vil jeg gi dere regn til rett tid, og landet vil gi sin avling, og trærne på marken vil gi sin frukt.
5 En mann gikk ut for å så, og mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned og fuglene åt det opp.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
8 Men samler sin mat om sommeren, og lagrer opp forsyninger ved innhøstingen.
28 Lær en lignelse fra fikentreet: Når grenene blir myke og får løv, vet dere at sommeren er nær.
18 Og andre er de som er sådd blant torner; de er de som hører ordet,
5 Før tiden for innhøsting av druer, etter at knoppen har sprunget ut, når blomsten er blitt en drue klar til knusing, vil han fjerne de små grenene med kniver, skjære ned og ta bort de vidt utbredte grenene.
30 La begge vokse sammen til høsten, og ved høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten skal dere samle i min låve.
7 Vent derfor tålmodig, brødre, på Herrens komme, slik bonden venter på jordens dyrebare frukt til tidlig og sen regn har kommet.
24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir det bare et korn; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
16 Og han fortalte dem en historie: Åkeren til en rik mann ga stor avling.
44 Hvert tre kjennes på sin egen frukt. Fiken plukkes ikke av tistler, og heller ikke druer av tornebusker.
24 Er plogmannen alltid i ferd med å pløye? gjødsler og bryter han ikke opp jorden for såkornene?
25 Når jordens overflate er planlagt, sår han ikke de forskjellige typer frø, og korn på linje, og bygg på stedet sitt, og emmer ved kanten?
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
8 For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
30 Når de springer ut og dere ser det, vet dere at sommeren er nær.
7 For et land som drikker mye regn og bærer gode planter for dem det dyrkes for, får velsignelse fra Gud.
5 Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp, fordi jorden ikke var dyp.