Salmenes bok 49:19
Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
Han skal gå til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv,
Though he blesses himself during his lifetime, and people praise you when you prosper,
Selv om han priser seg selv mens han lever, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv,
Enddog han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man lover dig, fordi du gjør dig tilgode,
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.
Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
He shall go{H935} to the generation{H1755} of his fathers;{H1} They shall never{H3808} see{H7200} the light.{H216}
He shall go{H935}{H8799)} to the generation{H1755} of his fathers{H1}; they shall never{H3808}{H5331} see{H7200}{H8799)} light{H216}.
But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.
He shal enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
But he will join his ancestors; they will never again see the light of day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham.
18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv,
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
11 Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
10 For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
20 Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
5 Ja, det så ikke solen, og det fikk ingen kunnskap; det er bedre med dette enn med det andre.
6 Og selv om han lever tusen år dobbelt opp og ikke ser noe godt, går ikke begge til samme sted?
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
28 Han holdt min sjel borte fra underverdenen, og mitt liv ser lyset i fullt monn.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
48 Hvilken mann som nå lever, vil ikke se døden? Vil han kunne holde sin sjel fra underverdenen? (Sela.)
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
23 Han vil gå til grunne på grunn av mangel på undervisning; han er så tåpelig at han vil vandre bort fra den rette veien.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
15 Men du skal gå bort i fred til dine fedre; og etter et langt liv skal du legges til hvile.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting og har ingen belønning lenger, for deres minne er glemt.
22 Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
12 Men han skal dø på det stedet hvor de har tatt ham som fange, og han vil aldri se dette landet igjen.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
16 Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
25 Og en annen kommer til sitt endelikt med en bitter sjel, uten noensinne å ha smakt det gode.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?