Jobs bok 15:22
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe unna mørket, og mener han er skjebnebestemt til å falle for sverdet.
Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han stoler ikke på å vende tilbake fra mørke, han ser seg utsatt for sverdet.
He does not believe he will return from the darkness; he is marked for the sword.
Han tror ikke at han kan unnslippe mørket, han kjenner sverdet som er rettet mot ham.
Han kan ikke troe, at han skulde komme tilbage af Mørke, og (mener, at) han er udseet (til at omkomme) ved Sværd.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
He does not believe that he shall return out of darkness, and he is marked for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
He believeth{H539} not that he shall return{H7725} out of darkness,{H2822} And he is waited{H6822} for of the sword.{H2719}
He believeth{H539}{(H8686)} not that he shall return{H7725}{(H8800)} out of darkness{H2822}, and he is waited{H6822}{(H8803)} for of the sword{H2719}.
He beleueth neuer to be delyuered out of darcknesse, the swearde is allwaye before his eyes.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
He does not expect to escape from darkness; he is marked for the sword;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
22 Gir du hesten styrke? Er det ved din hånd at dens nakke er kledd med kraft?
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
24 Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
18 For å holde hans sjel borte fra underverdenen og hans liv fra ødeleggelse.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
17 Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
4 I vind kom det og til mørket vil det gå, og med mørket vil navnet bli skjult.
5 Ja, det så ikke solen, og det fikk ingen kunnskap; det er bedre med dette enn med det andre.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
6 For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
22 Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.