Salmenes bok 68:9
Du, Gud, ga fritt regn, og styrket ditt trøtte arveland.
Du, Gud, ga fritt regn, og styrket ditt trøtte arveland.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv da den var utmattet.
Jorden skalv, også himlene dryppet for Guds ansikt; selv Sinai skjalv for Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, også himlene lot regnet strømme for Guds ansikt; selv Sinai skalv for Gud, Israels Gud.
Jordens grunnvoll skalv, og himmelen dryppet; foran Guds ansikt, ved Sinai, for Israels Gud.
Du, Gud, sendte rikelig med regn for å styrke din arv når den var uttømt.
Du, O Gud, sendte rikelig med regn og bekreftet din arv når den var utmattet.
da ristet jorden, også himlene dryppet for Guds ansikt, ja, Sinai selv for Israels Guds ansikt.
Jorden skalv, himmelen dryppet vann foran Gud, Sinai smeltet foran Gud, Israels Gud.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.
Du, o Gud, sendte en overflod av regn, med hvilken du befestet ditt arv da det var utmattet.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.
Jorden skalv, himlene dryppet for Guds ansikt, Sinai selv for Guds ansikt, Israels Gud.
The earth shook, and the heavens poured rain at the presence of God, the One of Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
da skalv jorden, ja, himlene dryppet foran Gud, Sinaj selv foran Gud, Israels Gud.
da bævede Jorden, ogsaa Himlene dryppede for Guds Ansigt, (ja) Sinai selv for Guds, Israels Guds, Ansigt.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Du, Gud, sendte en overflod av regn; du ga din arv styrke når den ble trett.
You, O God, sent a plentiful rain, whereby you confirmed your inheritance, when it was weary.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
En regnskur av frivillige gaver ristet du ut, Gud. Din arv, når den ble trett, har du støttet opp.
Du, Gud, sendte et rikholdig regn; du bekreftet din arv da den var sliten.
Thou, O God,{H430} didst send{H5130} a plentiful{H5071} rain,{H1653} Thou didst confirm{H3559} thine inheritance,{H5159} when it was weary.{H3811}
Thou, O God{H430}, didst send{H5130}{H8686)} a plentiful{H5071} rain{H1653}, whereby thou didst confirm{H3559}{H8790)} thine inheritance{H5159}, when it was weary{H3811}{H8738)}.
Thou o God sendest a gracious rayne vpon thyne enheritauce, & refreshest it, when it is drye.
Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.
Thou O Lorde dydst cause rayne to fall at thy gratious pleasure: and when thine inheritaunce was weery, thou dydst hearten it.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De som hadde sin hvil der, selv de fattige, ble trøstet av dine gode gaver, Gud.
9 Du velsigner jorden med regn, du gjør den fruktbar; Guds elv er full av vann; etter å ha forberedt den, gir du menneskene korn.
10 Du vanner de pløyde marker, jevner overflaten; du gjør jorden myk med regnskurer og velsigner dens vekst.
11 Året kroner du med dine gaver; livgivende regn følger dine stier,
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
8 Jorden skalv, og himlene strømmet, fordi Gud var til stede; selv Sinai ble beveget foran Gud, Israels Gud.
16 Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, beveget som en hær fra Edoms mark, skalv jorden og himlene ble urolige, og skyene sendte ut vann.
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
13 Han sender regn fra sine lagre på fjellene; jorden er full av fruktene av hans gjerning.
10 Han gir regn over jorden og sender vann på markene:
15 Du ga dem brød fra himmelen da de var sultne, og fikk vann til å strømme fra fjellet når de trengte det, og du befalte dem å dra inn og ta landet som en arv som du hadde løftet å gi dem.
27 For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,
28 Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.
22 Kan noen av de falske gudene for folkene få regnet til å komme? Kan himmelen gi regnskyll? Er ikke du han, Herre vår Gud? Så vi vil fortsette å vente på deg, for du har gjort alle disse tingene.
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
8 Han dekker himmelen med skyer og lar regn falle over jorden; han lar gress vokse på fjellene.
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dype strømmer som flyter ut fra daler og åser;
27 For å gi vann til der det er avfall og ødeleggelse, og gjøre det tørre landet grønt med ungt gress?
9 Din bue var fullt avdekket. Selah. Ved deg ble jorden kløvet med elver.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
20 Du ga dem din gode Ånd til å undervise dem og holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, du ga dem vann når de trengte det.
23 Og han vil gi regn for sæden deres, så dere kan så i jorden; og dere vil ha brød fra jordens avling, godt og mer enn nok for deres behov: den dagen vil dyrene beite på store gressleid.
34 Vis at styrken er Guds: han er opphøyd over Israel, og hans kraft er i skyene.
35 Gud, du er fryktet i din hellige plass: Israels Gud gir styrke og kraft til sitt folk. Lovet være Gud.
1 Be om regn fra Herren på vårens regntid, til Herren som skaper lyn; og han vil gi dem regnskurer, til hver mann gress på åkeren.
27 så hør fra himmelen, tilgi dine tjenere og ditt folk Israels synd, vis dem den gode vei de skal gå, og send regn over ditt land, som du har gitt ditt folk som arv.
7 For et land som drikker mye regn og bærer gode planter for dem det dyrkes for, får velsignelse fra Gud.
8 Ild og hagl, snø og tåke; stormvind som gjør hans ord:
14 Da vil jeg sende regn på ditt land i rett tid, både tidligregn og senregn, så du kan høste ditt korn, din vin og din olje.
15 Og jeg vil gi gress på dine marker for din buskap, så du kan ha rikelig med mat.
12 Du lot folk kjøre over hodene våre; vi gikk gjennom ild og vann; men du førte oss ut til et vidstrakt sted.
11 Himlene er dine, og jorden er din; du har skapt verden og alt som er i den.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne ned som elver.
36 Så lytt i himmelen, slik at din tjeners og ditt folk Israels synd kan bli tilgitt, når du gir dem kunnskap om den gode vei de skal gå på; og send regn på ditt land som du har gitt ditt folk som deres arv.
8 Du tok en vinstokk ut av Egypt: drev ut nasjonene og plantet den i deres land.
9 Du gjorde klar en plass for den, så den kunne slå dype røtter, og den strakte sine grener ut over hele landet.
6 Må han komme ned som regn på nyslått gress, som dusjer som vanner jorden.
8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
7 Du ropte i din nød, og jeg befridde deg; jeg svarte deg i tordnende skjul; jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. (Sela.)
12 Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
30 Når du sender ut din Ånd, blir de til; du fornyer jordens overflate.
5 For du, Gud, har svart på mine bønner; du har gitt meg arven til dem som ærer ditt navn.
11 Men landet du går til er et land av åser og daler som får regn fra himmelen.