Job 38:35
Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
Sender du ut lynene, så de drar av sted og sier til deg: «Her er vi»?
Sender du lynene av sted, og drar de av gårde, og sier de til deg: Her er vi?
Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene av sted, og de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de kan komme, og si til deg, Her er vi?
Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene, så de går og sier til deg: Her er vi?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende ut lynene, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Can you send forth lightning bolts and have them go? Do they report to you, 'Here we are'?
Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
Kan du udlade Lynene, at de fare hen, og at de sige til dig: See, her ere vi?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Kan du sende lyn, så de går ut og sier til deg: Her er vi?
Can you send out lightnings, that they may go, and say to you, Here we are?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
Sender du ut lyn, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
Canst thou send{H7971} forth lightnings,{H1300} that they may go,{H3212} And say{H559} unto thee, Here we are?
Canst thou send{H7971}{(H8762)} lightnings{H1300}, that they may go{H3212}{(H8799)}, and say{H559}{(H8799)} unto thee, Here we are?
Canst thou thodre also yt they maye go their waye, & be obediet vnto the, sayege: lo, here are we?
Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?
Canst thou send the lightninges also, that they may go their way, and be obedient vnto thee, saying, Lo here are we?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we [are]?
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
Can you send out lightning bolts, and they go? Will they say to you,‘Here we are’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
32 Leder du Mazzaroth i sin tid, eller styrer du Bjørnen med sine barn?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25 Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
26 som gir regn over land der ingen bor, over øde land som mangler folk?
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
4 Etter det høres en stemme, tordnende ut hans ords kraft; han holder ikke tilbake sine tordenglans; fra sin munn lyder hans stemme.
5 Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
6 For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
36 Hvem har gitt visdom til skyene, eller gitt forstand til de nordlige lysene?
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
17 Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
18 Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
26 Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
32 Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
33 Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
19 Forklar meg hva vi skal si til ham; vi kan ikke føre vår sak for ham, på grunn av mørket.
16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom.
13 Ved lyden av hans stemme samles vannene i himmelen, og han lar tåken stige opp fra jordens ender; han lager tordenflammene for regnet og sender vinden ut av sine forrådshus.
12 Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
7 Han lar tåker stige opp fra jordens ender; han lager lynene til regnet; han sender ut vinden fra sine lagerrom.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
4 Hans lysende flammer gir lys til verden; jorden så det og skjelvde.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
6 Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
7 Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyestes røst runget ut.
15 Og han sendte sine piler, drev dem i alle retninger; ved hans ildsluer ble de forvirret.
11 Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
22 Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
12 Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
14 Han sendte ut sine piler, forvirret dem; ved flammer av ild ble de drevet på flukt.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
3 Er det mulig å telle hans hærer? På hvem skinner ikke hans lys?
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.