Job 35:8
Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferdighet gagner et menneske.
Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferd gagner et menneskebarn.
Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
Din ondskap kan skade et menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne en annen.
Din ondskap kan skade andre mennesker; og din rettferdighet kan gagne menneskeheten.
Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.
Din ondskap berører bare andre mennesker som deg selv, og din rettferdighet angår bare menneskene.
Din ondskap kan skade et annet menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne den menneskelige sønn.
Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
Din ondskap kan skade et annet menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne den menneskelige sønn.
Din ondskap angår mennesker som deg selv, og din rettferdighet de andre menneskene rundt deg.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only a child of humanity.
Din ugudelighet angår et menneske som deg selv, og din rettferdighet gjelder en menneskesønn.
(Men) din Ugudelighed (kan vel gjøre) et Menneske, som du (er, Noget), og din Retfærdighed et Menneskes Barn.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan være til fordel for mennesket.
Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneskebarn.
For en mann som deg selv er din ondskap, og for et menneske din rettferdighet.
Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan gagne et menneske.
Thy wickedness{H7562} [may hurt] a man{H376} as thou art; And thy righteousness{H6666} [may profit] a son{H1121} of man.{H120}
Thy wickedness{H7562} may hurt a man{H376} as thou art; and thy righteousness{H6666} may profit the son{H1121} of man{H120}.
Of soch an vngodly personne as thou, & of ye sonne of man that is rightuous as thou pretendest to be:
Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.
Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profite the sonne of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
For a man like thyself `is' thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Thy wickedness `may hurt' a man as thou art; And thy righteousness `may profit' a son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only other people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
12 Jeg vil gjøre det klart hvordan din rettferdighet er, og dine gjerninger; du vil ikke ha noe gagn av dem.
14 Det er noe som er uten mening på jorden: at gode menn får samme straff som onde, og onde menn får belønningen til de gode. Jeg sier at dette igjen er uten mening.
2 Rikdom som kommer fra synd gir ingen gevinst, men rettferdighet redder fra døden.
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
2 Er det mulig for et menneske å være til nytte for Gud? Nei, for en manns visdom er bare til nytte for ham selv.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
10 Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
11 Ulykkelig er synderen! for belønningen av hans onde gjerninger vil komme over ham.
17 Den barmhjertige mann får godt igjen, men den grusomme mann volder seg selv ulykke.
18 Synderen høster bedrageriets lønn, men hans belønning er sikrere som sår rettferdighetens frø.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4 Rikdom er til ingen nytte på vredens dag, men rettferdighet berger fra døden.
5 Den rettferdiges rettskaffenhet gjør hans vei rett, men den ondes synd blir årsaken til hans fall.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
9 På grunn av den grusommes makt er de hardt undertrykt, menneskene klager; de roper om hjelp på grunn av de sterkes arm.
8 Den rettferdige blir reddet ut av vanskeligheter, og synderen trer inn i stedet.
12 Og du, menneskesønn, si til folket: Når en rettferdig mann synder, vil hans rettferdighet ikke berge ham på den dagen han synder. Og når en ond mann vender seg bort fra sin ondskap, vil den onde handlingen han har gjort ikke føre til hans fall; og en rettferdig mann vil ikke berge sitt liv med sin rettferdighet på den dagen han synder.
23 De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
15 To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
8 Den skyldiges vei er vrang, men den rene er oppriktig i handling.
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, vil bli forbannet av folket og hatet av nasjonene.
8 Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
8 Og går sammen med onde mennesker, vandrende i synderes veier?
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
16 De rettferdiges verk gir liv; de ondes gevinst fører til synd.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
15 Hold ikke hemmelig vakt, du onde, mot de rettferdiges marker, og send ikke ødeleggelse til deres hvilested:
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
13 Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
6 Rettferdighet beskytter den som går uten feil, men de onde faller på grunn av synd.
26 Den rettskafne veileder sin nabo, men de ondes vei fører til forvirring.
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
6 I den onde mannens veier er det et nett for ham, men den rettferdige slipper fri og gleder seg.
8 Bedre er lite med rettferdighet enn stor rikdom med urett.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
16 Det lille den rettferdige har, er bedre enn de ugudeliges rikdom.
31 Når den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det den onde og synderen!
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
10 Du har påført ditt hus skam ved å utslette mange folk og syndet mot din egen sjel.