Jobs bok 36:11
Hvis de lytter til hans stemme og gjør hans vilje, gir han dem et langt liv og år fulle av glede.
Hvis de lytter til hans stemme og gjør hans vilje, gir han dem et langt liv og år fulle av glede.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
Hører de og tjener, lever de sine dager i lykke og sine år i velbehag.
Hvis de hører og tjener ham, skal de fullføre sine dager i det gode og sine år i velbehag.
Hvis de adlyder og tjener ham trofast, vil de leve sine dager i velstand og sine år i glede.
Hvis de lyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
Men hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe dagene sine i velstand, og årene sine i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, skal de få tilbringe sine dager i gode forhold og deres år i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, vil de fullføre sine dager i glede og sine år i velstand.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i lykke og sine år i glede.
Dersom de adlyder og tjener ham, skal de leve sine dager i velstand og sine år i fryd.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i lykke og sine år i glede.
Hvis de lytter og tjener ham, fullfører de sine dager i velstand og sine år i herlighet.
If they listen and serve Him, they will complete their days in prosperity and their years in pleasure.
Hvis de adlyder og tjener Ham, skal de fullføre sine dager i velstand og sine år i glede.
Dersom de ville høre og tjene, da skulle de fuldende deres Dage i det Gode, og deres Aar i megen Liflighed.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Hvis de adlyder og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i glede.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Hvis de hører og tjener ham, skal de tilbringe sine dager i velstand og sine år i behag.
Hvis de lytter og tjener, fullfører de sine dager i godhet og sine år i glede.
Hvis de lytter og tjener Ham, skal de tilbringe sine dager i fremgang og sine år i glede.
If they hearken{H8085} and serve{H5647} [him], They shall spend{H3615} their days{H3117} in prosperity,{H2896} And their years{H8141} in pleasures.{H5273}
If they obey{H8085}{(H8799)} and serve{H5647}{(H8799)} him, they shall spend{H3615}{(H8762)} their days{H3117} in prosperity{H2896}, and their years{H8141} in pleasures{H5273}.
Yf they now will take hede and be obedient, they shall weere out their dayes in prosperite, and their yeares in pleasure ad ioye.
If they obey and serue him, they shal end their dayes in prosperity, & their yeres in pleasures.
If they now wyll take heede & serue him, they shal weare out their dayes in prosperitie, and their yeres in pleasure.
If they obey and serve [him], they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they listen and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.
If they hearken and serve `him', They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
If they obey and serve him, they live out their days in prosperity and their years in pleasantness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men hvis ikke, går de til sin ende og gir opp sin pust uten kunnskap.
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
9 Da gjør han det klart for dem hva de har gjort, også deres onde gjerninger som de har vært stolte av.
10 Deres øre er åpnet for hans undervisning, og han gir dem ordre så deres hjerter kan vendes fra det onde.
7 De sa til ham: Hvis du i dag blir en tjener for dette folket og gir dem et gunstig svar, vil de tjene deg for alltid.
14 Hvis dere frykter Herren, og tjener ham, hører på hans røst og ikke går mot Herrens befaling, men er tro mot Herren deres Gud, både dere og kongen som hersker over dere, da skal alt gå bra.
27 Velsignelsen hvis du hører på Herrens, din Guds, befalinger, som jeg gir deg i dag.
7 De svarte ham: Hvis du er vennlig mot dette folket, tilfredsstiller dem og taler gode ord til dem, vil de tjene deg for alltid.
19 Hvis dere hører på mitt ord og gjør det, vil landets gode ting bli deres;
11 Ved dem blir din tjener advart, og det er stor lønn i å holde dem.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
32 Lytt da til meg, mine sønner: for lykkelige er de som følger mine veier.
13 Og hvis du lytter til de befalingene jeg gir deg i dag, elsker Herren din Gud og tilber ham av hele ditt hjerte og hele din sjel,
8 Din hus' gleder vil bli øst over dem; du gir dem å drikke fra gledens elv.
27 La dem som er på min side rope av glede; la dem alltid si, Herren være priset, for han har glede i sin tjeners fred.
2 For de vil gi deg lange dager, mange år av liv og fred.
10 Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.
11 Ved meg skal dine dager bli mange, og årene i ditt liv rike.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
12 Hvem er den som ønsker livet, og ønsker å se gode dager?
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
17 Lytt oppmerksomt til mine ord, og la hjertet ditt gi akt på kunnskap.
18 For det er en glede å bevare dem i ditt hjerte, å ha dem klare på dine lepper.
12 Hvis en hersker lytter til falske ord, blir alle hans tjenere onde.
33 Men den som lytter til meg, vil hvile trygt, leve i fred uten frykt for det onde.
21 Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
23 Herrens frykt gir liv: og den som har det vil ikke mangle noe; ingen ondskap vil komme imot ham.
14 Og hvis du fortsetter i mine veier, følger mine lover og min ord som din far David gjorde, vil jeg gi deg et langt liv.
31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.
7 Når en manns veier behager Herren, får han selv fiender til å holde fred med ham.
33 Derfor lot han deres dager svinne bort som en vindpust, og deres år i frykt.
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
13 Hans sjel skal få nyte det gode, og hans etterkommere skal arve landet.
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,
10 Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
13 Hvis du holder vel sabbaten, ikke driver butikk på min hellige dag, og hvis sabbaten viser seg å være en glede for deg, og Herrens helligdag noe ærefullt; hvis du gir akt på ham ved ikke å gå dine egne veier, eller følge dine egne fornøyelser, eller tale uvederheftig;
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
8 Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung; la hjertet glede seg i ungdommens dager, og følg hjertets veier og øynenes lyster, men husk at Gud vil dømme deg for alt dette.
17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og dine ører lukker seg, og du følger dem som ønsker å gjøre deg til tjenere og tilbedere av andre guder:
3 Hvis dere følger mine regler og holder mine lover og gjør dem,
7 Hvis han sier: Det er greit, da kan jeg være trygg. Men hvis han blir sint, så vet du at han har onde tanker mot meg.
15 Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.
17 Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
6 Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
12 Gi ditt hjerte til undervisningen, og ørene til kunnskapens ord.
31 hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
5 Hvis dere bare lytter til Herrens, deres Guds, røst, og er nøye med å holde alle disse befalingene som jeg gir dere i dag.
4 Ha din glede i Herren, så gir han deg ditt hjertes ønsker.