Jobs bok 41:23
Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
He makes the deep boil like a pot; he stirs up the sea like a boiling ointment.
Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
Den gjør, at Stien skinner efter den, saa man maatte holde Afgrunden for graa.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
The folds of his flesh are tightly joined; they are firm on him and cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.
Hudens flak sitter tett sammen; de er faste på ham og kan ikke beveges.
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together:{H1692} They are firm{H3332} upon him; They cannot be moved.{H4131}
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together{H1692}{(H8804)}: they are firm{H3332}{(H8803)} in themselves; they cannot be moved{H4131}{(H8735)}.
The membres of his body are ioyned so strayte one to another, and cleue so fast together, that he can not be moued.
(41:14) The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.
The members of his body are ioyned so strait one to another, and cleaue so fast together, that he cannot be moued.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The flakes of his flesh have adhered -- Firm upon him -- it is not moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 På jorden finnes ingen annen som ham, som er skapt uten frykt.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
16 Når han gjør seg klar til kamp, blir de sterke overveldet av frykt.
17 Sverdet kan komme nær ham, men trenger ikke gjennom ham; verken spyd, armbrøst eller spiss jern.
16 Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
17 Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
24 Hans spann er fulle av melk, og han har ingenting av tapt styrke i sine ben.
26 Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
27 Fordi hans ansikt er dekket med fett, og kroppen hans er blitt tykk;
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
20 Mine knokler er bundet til min hud, og jeg har overlevd med min kropp hengende i tennene.
4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
4 Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.
25 Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
18 Med stor makt tar han tak i mine klær, drar meg ved nakken på kappen min.
12 Hans ånde setter fyr på kull, og en flamme går ut av hans munn.
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
20 Han bevarer alle hans ben; ikke ett av dem skal brytes.
11 Du klede meg med hud og kjøtt, og samlet meg med bein og muskler.
23 Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
6 Han har sagt i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes; gjennom alle generasjoner vil jeg aldri komme i nød.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
5 Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
12 Er min styrke som steinenes styrke, eller er mitt kjøtt av bronse?
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
7 Han vil ikke frykte dårlige nyheter; hans hjerte er rolig, for hans håp er i Herren.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.