Lukas 17:15
En av dem, da han så at han var rengjort, vendte tilbake og priste Gud med høy stemme.
En av dem, da han så at han var rengjort, vendte tilbake og priste Gud med høy stemme.
En av dem vendte tilbake da han så at han var blitt frisk, og han priste Gud med høy røst.
Men én av dem vendte tilbake da han så at han var blitt helbredet, og han priste Gud med høy røst,
En av dem vendte tilbake da han så at han var blitt helbredet, og han priste Gud med høy røst
Og en av dem, da han så at han var helbredet, snudde tilbake og ropte med høy røst til ære for Gud.
En av dem, da han så at han var blitt helbredet, kom tilbake og priset Gud med høy stemme.
Og en av dem, da han så at han var blitt helbredet, snudde tilbake og med høy røst priste Gud,
En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake og lovpriste Gud med høy røst.
En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake, og med høy røst priste Gud,
En av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og med høy røst priste Gud.
En av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Men en av dem, da han innså at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priset Gud med høy røst.
Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Men en av dem vendte tilbake da han så at han var helbredet, og priste Gud med høy røst.
One of them, when he saw that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.
En av dem, da han så at han var blitt frisk, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Men Een af dem, der han saae, at han var helbredet, vendte tilbage og prisede Gud med høi Røst.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
En av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst,
And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
En av dem, da han merket at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst,
En av dem, da han så at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
And{G1161} one{G1520} of{G1537} them,{G846} when he saw{G1492} that{G3754} he was healed,{G2390} turned back,{G5290} with{G3326} a loud{G3173} voice{G5456} glorifying{G1392} God;{G2316}
And{G1161} one{G1520} of{G1537} them{G846}, when he saw{G1492}{(G5631)} that{G3754} he was healed{G2390}{(G5681)}, turned back{G5290}{(G5656)}, and with{G3326} a loud{G3173} voice{G5456} glorified{G1392}{(G5723)} God{G2316},
And one of them when he sawe that he was clensed turned backe agayne and with a loude voyce praysed God
And one of them wha he sawe that he was clensed, he turned backe agayne, and praysed God with loude voyce,
Then one of them, when hee sawe that hee, was healed, turned backe, and with a loude voyce praised God,
And one of them, when he sawe that he was healed, turned backe agayne and with a loude voyce praysed God:
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og han falt ned på ansiktet ved Jesu føtter og ga ham ære; og han var en samaritan.
17 Jesus sa: Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni?
18 Har ingen andre kommet tilbake for å gi Gud ære enn denne fremmede?
19 Han sa til ham: Reis deg, gå din vei; din tro har helbredet deg.
11 Det skjedde mens de var på vei til Jerusalem at han gikk gjennom Samaria og Galilea.
12 Og når han kom inn i en viss liten by, kom han over ti menn som var spedalske, og de holdt seg på avstand.
13 De ropte med høy stemme: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss.
14 Da han så dem, sa han: Gå og vis dere for prestene. Og mens de var på vei, ble de renset.
43 Straks fikk han synet igjen, og han fulgte Jesus og priste Gud. Alle som så dette, lovpriste Gud.
25 Straks reiste mannen seg foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
26 Alle ble grepet av undring, priste Gud og sa fryktsomt: «I dag har vi sett utrolige ting.»
30 Store folkemengder kom til ham med folk som var lamme, blinde, stumme, vansirete og mange syke, og de la dem ned ved føttene hans, og han helbredet dem:
31 Så folket undret seg da de så at de stumme talte, de vanføre ble helbredet, de halte gikk, og de blinde så, og de priste Israels Gud.
13 Men den helbredede mannen visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna fordi det var så mange mennesker på stedet.
14 Senere traff Jesus ham i tempelet og sa til ham: Se, du er blitt frisk, synd ikke mer, for at ikke noe verre skal skje med deg.
15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
12 Mens han var i en av byene, var det en spedalsk der. Da han så Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot bakken og bad: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
13 Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Straks forlot spedalskheten ham.
14 Jesus påla ham strengt: «Si det ikke til noen, men gå og vis deg for presten og gi den offergave som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem.»
15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder kom for å høre ham og bli helbredet fra sine sykdommer.
39 og sa: Gå hjem og fortell alt det store Gud har gjort for deg. Og han gikk avsted og kunngjorde over hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
40 Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for de ventet på ham.
40 En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: Om du vil, kan du rense meg.
41 Jesus fikk medlidenhet med ham, rakte ut hånden og rørte ved ham. Han sa: Jeg vil; bli ren!
42 Straks forsvant spedalskheten fra ham, og han ble ren.
10 Og da de som var sendt, kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
44 Han sa: Se til at du ikke forteller dette til noen; men gå og vis deg for presten, og bær frem det offer Moses har pålagt, som et vitnesbyrd for dem.
45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle og spre the nyheten vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i noen by, men måtte holde til utenfor i ødemarkene, og folk kom til ham fra alle kanter.
2 Og en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
4 Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier dette til noen, men gå og vis deg for presten, og bær den offergaven Moses har bestemt, som et vitnesbyrd for dem.
8 Han reiste seg, sprang opp, stod og begynte å gå og gikk inn i tempelet sammen med dem, gående, hoppende og prisende Gud.
9 Alle folkene så ham gå og prise Gud,
8 Men da folket så det, ble de fylt med frykt, og de ga Gud ære, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
37 Da han nærmet seg nedre delen av Oljeberget, begynte hele skaren av disipler å prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett,
20 Han gikk av sted og begynte å fortelle alle i Dekapolis alt det store Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
20 Hyrdene vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt det de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt dem.
47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og fortalte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.
11 Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Han tok vennlig imot dem, talte om Guds rike og helbredet dem som hadde behov for det.
10 Han så på dem alle og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Mannen gjorde det, og hånden hans ble frisk.
13 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og lovpriste Gud.
3 Og presten skal gå ut av leiren, og hvis han etter å ha sett på det, ser at sykdommen har forlatt ham,
15 Og straks alle folket så ham, ble de fylt av undring, og de løp til ham og hyllet ham.
52 Jesus sa til ham: Gå, din tro har gjort deg frisk. Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
21 Akkurat da gjorde han mange frie fra deres sykdommer og smerter, og fra onde ånder; og til andre som var blinde, ga han synet tilbake.
12 Og han reiste seg, tok straks sengen og gikk ut foran dem alle, slik at de ble forundret og lovpriste Gud, og sa, Vi har aldri sett noe slikt.
32 Men han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.
7 Men hvis flekken vokser etter at han er undersøkt av presten, skal han gå tilbake til presten.
4 Men de sa ingenting. Han helbredet ham og sendte ham bort.