Markus 12:21
Den andre tok henne, og ved hans død var det ingen barn; og den tredje likedan:
Den andre tok henne, og ved hans død var det ingen barn; og den tredje likedan:
Den andre tok henne og døde, uten å etterlate barn; og den tredje på samme måte.
Da tok den andre henne og døde, og heller ikke han etterlot avkom. Og den tredje likeså.
Den andre tok henne og døde, og heller ikke han etterlot seg etterkommere. Og den tredje likedan.
Og den andre tok henne, og døde, og heller ikke han etterlot seg avkom; og den tredje likeså.
Og den andre tok henne, og han døde uten å etterlate seg avkom; og den tredje på samme måte.
Og den andre tok henne, og døde uten å etterlate seg avkom; den tredje gjorde det samme.
Den andre giftet seg med henne, men døde også uten barn. Det samme skjedde med den tredje.
Og den andre tok henne og døde, og heller ikke han etterlot frø; og den tredje likeså.
Den andre tok henne, døde uten å etterlate seg barn, og den tredje likedan.
Den andre tok henne og døde uten å etterlate seg noe avkom, og den tredje på samme måte.
Den andre tok henne, men døde også uten å få avkom, og den tredje på samme vis.
Den andre tok henne også, men døde uten barn; og den tredje likedan.
Den andre tok henne også, men døde uten barn; og den tredje likedan.
Den andre giftet seg med henne og døde også uten å etterlate barn. Og det samme med den tredje.
'The second brother married her and also died, leaving no children. The same happened to the third, and likewise to all seven.'
Den andre tok henne og døde, heller ikke han etterlot seg avkom. Den tredje på samme måte.
og den anden tog hende og døde, og han efterlod ikke heller Afkom, og den tredie ligesaa.
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
Den andre tok henne og døde uten å etterlate barn, og den tredje på samme måte.
The second took her, and died, leaving no offspring; and the third likewise.
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
Den andre tok henne, og døde, uten å etterlate seg barn. Den tredje likedan;
Den andre tok henne, men han døde også uten barn. Det samme skjedde med den tredje.
Den andre tok henne, men også han døde uten å etterlate seg barn. Og den tredje på samme måte.
and{G2532} the second{G1208} took{G2983} her,{G846} and{G2532} died,{G2532} leaving{G863} no{G3761} seed{G4690} behind him;{G846} and{G2532} the third{G5154} likewise:{G5615}
And{G2532} the second{G1208} took{G2983}{(G5627)} her{G846}, and{G2532} died{G599}{(G5627)},{G2532} neither{G3761} left{G863}{(G5656)} he{G846} any seed{G4690}: and{G2532} the third{G5154} likewise{G5615}.
And the seconde toke hir and dyed: nether leeft eny seed. And the thyrde lyke wyse.
and the seconde toke her, and dyed, and left no sede also: the thirde in like maner.
Then the seconde tooke her, and he died, neither did he yet leaue issue, & the third likewise:
And the seconde toke her, and dyed, neither left any seede: And the thirde lykewyse.
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner,
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
The second married her and died without any children, and likewise the third.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Mester, Moses skrev for oss at hvis en manns bror dør og etterlater seg en kone, men ingen barn, skal broren ta henne til ekte og få barn for sin bror.
29 Nå var det sju brødre. Den første tok en kone og døde barnløs;
30 Den andre,
31 og den tredje tok henne, og alle sju døde uten å etterlate seg barn.
32 Til slutt døde også kvinnen.
33 Ved oppstandelsen, hvem skal hun være kone til, siden alle sju hadde henne som kone?
18 Og noen saddukeere, som sier at det ikke er oppstandelse fra de døde, kom til ham og stilte ham et spørsmål:
19 Mester, i loven sier Moses: Hvis en mann dør og etterlater seg en kone uten barn, skal hans bror gifte seg med henne og få barn for sin bror.
20 Det var syv brødre: Den første giftet seg med en kone, og ved hans død var det ingen barn;
22 Og alle syv hadde ingen avkom. Til slutt døde også kvinnen.
23 I oppstandelsen, når de står opp, hvem sitt kone vil hun være? For alle syv hadde henne som kone.
24 Mester, Moses har sagt at hvis en mann dør uten barn, skal broren ta hans hustru og skaffe avkom for broren;
25 Nå var det blant oss syv brødre, og den første giftet seg og døde uten barn, og etterlot sin hustru til broren;
26 det samme skjedde med den andre og den tredje, til de syv.
27 Sist av alle døde også kvinnen.
28 Når de står opp igjen, hvem av de syv skal da være hennes mann, siden de alle har hatt henne?
5 Hvis brødre bor sammen og en av dem, ved sin død, ikke har noen sønn, skal den dødes kone ikke gifte seg utenfor familien med en annen mann: la hennes manns bror gå inn til henne og ta henne til ekte, slik det er rett for en svogers plikt.
6 Da vil den første sønn hun får ta rettighetene til broren som er død, så hans navn ikke skal forsvinne i Israel.
7 Men hvis mannen sier at han ikke vil ta sin brors kone, da la kona gå til de ansvarlige mennene i byen og si: Min manns bror vil ikke opprettholde sin brors navn i Israel; han vil ikke gjøre hva som er riktig for en manns bror å gjøre.
20 Og hvis en mann har samkvem med sin fars brors kone, har han gjort skam på sin fars bror: deres synd skal være over dem; til deres død vil de ikke få barn.
21 Og hvis en mann tar sin brors kone, er det en uverdig handling; han har gjort skam på sin bror; de vil ikke få barn.
2 Og når hun har gått bort fra ham, kan hun bli en annen manns kone.
3 Og hvis den andre mannen ikke elsker henne og gir henne en skriftlig erklæring og sender henne bort, eller hvis døden inntreffer for den andre mannen som hun var gift med,
15 Hvis en mann har to koner, en han elsker høyt og en han ikke elsker, og begge har fått barn med ham; og hvis den første sønnen er barnet til den han ikke elsker:
16 Når han deler arven mellom sine sønner, skal han ikke sette sønnen til den elskede i stedet for den første sønnen til den han ikke elsker:
5 Så døde både Mahlon og Kiljon, og kvinnen satt igjen uten sine to sønner og sin mann.
10 Og hvis han tar en annen kvinne, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapsrettigheter.
11 Og hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, har hun rett til å gå fri uten betaling.
15 Når de av hans hus som ennå lever dør av sykdom, blir de ikke lagt i jorden, og deres enker gråter ikke over dem.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste den.
6 Jeg hadde to sønner, og de to sloss på marken, og ingen var der for å skille dem. Den ene slo den andre i hjel.
7 Nå har hele slekten vendt seg mot din tjener og sier: Gi oss ham som drepte broren sin, så vi kan drepe ham til gjengjeld for livet han tok, og utslette arvingen. Slik vil de slukke min siste glo, og min mann vil ikke ha noen navn eller etterkommere på jorden.
2 For en gift kvinne er bundet til sin mann ved loven så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun fri fra loven som bandt henne til mannen.
3 Så hvis hun blir sammen med en annen mann mens mannen lever, vil hun bli kalt en som er utro mot mannen; men hvis mannen er død, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er utro, selv om hun gifter seg med en annen.
12 Og hvis hun skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, bryter hun ekteskapet.
9 Hvis han ikke har noen datter, så gi hans arv til hans brødre.
9 Men Onan visste at avkommet ikke ville bli hans eget, så da han gikk inn til sin brors kone, lot han sæden falle på jorden, for å ikke gi sin bror avkom.
19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme med dem.
22 Den andre kvinnen sa, Nei, det levende barnet er min sønn og det døde er ditt. Men den første kvinnen sa, Nei, det døde barnet er ditt og det levende er mitt. Slik fortsatte de å snakke foran kongen.
35 men de som er verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg ikke og blir ikke gift.
29 Han svarte: Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller kone eller brødre eller foreldre eller barn for Guds rikes skyld,
25 Når de står opp fra de døde, gifter de seg ikke, men er lik englene i himmelen.
7 Men arbeidere sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så vil arven bli vår.
7 Eller hvis noen nylig har giftet seg og ikke har levd med sin kone, la ham vende tilbake til sitt hus, så ikke en annen mann tar henne hvis han faller i krigen.
22 Og ved hans død hadde Eleasar ingen sønner, bare døtre, og slektningene, sønnene til Kisj, tok dem til hustruer.
2 Du skal ikke ta en kone til deg eller få sønner eller døtre på dette stedet.
31 Den eldste datteren sa til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan være vår ektemann, slik som skikken er.
10 Disiplene sier til ham: Hvis dette er mannens stilling i forhold til sin kone, er det bedre å ikke gifte seg.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru; og de skal være ett kjød.