Markus 4:16
På samme måte er disse de som er sådd på stengrunn, som straks tar imot ordet med glede når de hører det;
På samme måte er disse de som er sådd på stengrunn, som straks tar imot ordet med glede når de hører det;
På samme måte er det med dem som blir sådd på steingrunn: Når de hører ordet, tar de det straks imot med glede,
På samme måte er det med dem som blir sådd på steingrunn: Når de hører ordet, tar de det straks imot med glede,
På steingrunn er de som blir sådd på steinete steder: når de hører ordet, tar de det straks imot med glede,
Og disse er de som er sown på berggrunn; de som, når de har hørt ordet, straks tar det imot med glede.
Og disse er de som er sådd på steingrunn; de som, når de hører ordet, straks tar imot det med glede;
Og disse er de som er sådd på steinete grunn; de, når de har hørt ordet, mottar det med glede;
På samme måte er de som blir sådd på steingrunn de som, når de har hørt Ordet, straks tar imot det med glede,
Likeså er disse de som blir sådd på steingrunn; når de får høre ordet, tar de straks imot det med glede;
Likeså de som blir sådd på steingrunn, de tar straks imot ordet med glede når de hører det,
På samme måte er det med dem som blir sådd på steingrunn: De hører ordet og tar straks imot det med glede.
På samme måte er de som får det sådd på steinete grunn, dem som med umiddelbar glede tar imot ordet når de hører det;
På samme måte er de som ble sådd på steingrunn: Så snart de hører ordet, tar de straks imot det med glede;
På samme måte er de som ble sådd på steingrunn: Så snart de hører ordet, tar de straks imot det med glede;
Og på samme måte er de som blir sådd på steingrunn, som straks tar imot ordet med glede når de hører det,
In a similar way, these are the ones sown on rocky ground: when they hear the word, they immediately receive it with joy.
På samme måte er de som blir sådd på steingrunn; de hører ordet og tar imot det med glede straks,
Og ligeledes de, som ere saaede paa Steengrund, ere de, som, naar de have hørt Ordet, annamme det strax med Glæde,
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Og de på steingrunn er de som når de hører ordet, straks tar det imot med glede,
And these are likewise the ones sown on stony ground; who, when they hear the word, immediately receive it with gladness;
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
På samme måte er det med de som blir sådd på steingrunn, de som straks tar imot ordet med glede når de har hørt det.
De som blir sådd på steingrunn, er de som straks tar imot ordet med glede når de hører det,
På samme måte er de på steinete steder de som, når de har hørt ordet, straks tar imot det med glede,
And{G2532} these{G3778} in like manner{G3668} are they{G1526} that are sown{G4687} upon{G1909} the rocky [places],{G4075} who,{G3739} when{G3752} they have heard{G191} the word,{G3056} straightway{G2112} receive{G2983} it{G846} with{G3326} joy;{G5479}
And{G2532} these{G3778} are they{G1526}{(G5748)} likewise{G3668} which are sown{G4687}{(G5746)} on{G1909} stony ground{G4075}; who{G3739}, when{G3752} they have heard{G191}{(G5661)} the word{G3056}, immediately{G2112} receive{G2983}{(G5719)} it{G846} with{G3326} gladness{G5479};
And likewise they that are sowen on the stonye groude are they: which when they have harde the worde at once receave it wt gladnes
And likewyse are they that are sowen on the stonye grounde: which when they haue herde the worde, receaue it with ioye,
And likewise they that receiue the seede in stony ground, are they, which whe they haue heard the word, straightwayes receiue it with gladnesse.
And lykewyse they that receaue seede into the stonie grounde, are they, which when they haue hearde the worde, at once receaue it with gladnesse.
‹And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;›
These in like manner are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
`And these are they, in like manner, who on the rocky ground are sown: who, whenever they may hear the word, immediately with joy do receive it,
And these in like manner are they that are sown upon the rocky `places', who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
And these in like manner are they that are sown upon the rocky [places], who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
These are the ones sown on rocky ground: As soon as they hear the word, they receive it with joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
20 Det som ble sådd på steingrunn, er den som straks tar imot ordet med glede når han hører det;
21 men han har ingen rot i seg, og holder bare en tid. Når han møter trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
22 Det som ble sådd blant tornene, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer grøde.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår, og bærer frukt, noe hundre, noe seksti, noe tretti ganger så mye.
24 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
17 Men de har ingen rot i seg selv, og varer bare en tid; når trengsel eller forfølgelse på grunn av ordet kommer, faller de straks fra.
18 Og andre er de som er sådd blant torner; de er de som hører ordet,
19 Men hverdagens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, så det ikke bærer frukt.
20 Men disse er de som ble sådd i god jord; de hører ordet, tar det til seg og bærer frukt, tretti, seksti og hundre ganger så mye.
14 Såkornet er ordet.
15 Dette er de ved veien, hvor ordet blir sådd; når de hører det, kommer Den Onde straks og tar bort ordet som er sådd i dem.
3 En mann gikk ut for å så korn på marken:
4 Og mens han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steinete grunn, der det ikke hadde mye jord, og det vokste raskt opp fordi jorden ikke var dyp:
6 Men da solen steg, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga frukt.
8 Men noe falt på god jord, og det ga frukt, vokste og økte, og ga tretti, seksti og hundre ganger så mye.
9 Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre.
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
12 De ved veien er de som hører, men så kommer den onde og tar bort ordet fra hjertene deres, for at de ikke skal tro og bli frelst.
13 De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det; men de har ingen rot, de tror for en tid, og når prøvelser kommer, faller de fra.
14 Det som falt blant torner, er de som hører, men når de går videre i livet, blir de kvalt av bekymring, rikdom og livets gleder, og de bærer ikke frukt.
15 Men det som falt i god jord, er de som hører ordet, tar vare på det i et ærlig og godt hjerte, og bærer frukt med utholdenhet.
3 Han underviste dem med en lignelse og sa: En mann gikk ut for å så korn;
4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp, fordi jorden ikke var dyp.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord og ga grøde, noe hundre, noe seksti og noe tretti ganger så mye.
5 En mann gikk ut for å så, og mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned og fuglene åt det opp.
6 Noe falt på steingrunn, og da det kom opp, visnet det bort fordi det manglet fuktighet.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det, og det ble kvalt.
8 Noe falt i god jord, og da det kom opp, ga det hundre ganger så mye frukt. Da han sa dette, ropte han: Den som har ører å høre med, la ham høre.
28 Jorden bærer frukt av seg selv; først bladet, så akset, deretter fullmodent korn i akset.
29 Men når kornet er modent, sender han straks mennene for å høste det, fordi tiden for høsting er kommet.
36 Den som høster, får sin lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.
37 For her er ordet sant: Én sår, og en annen høster.
5 De som sår med tårer, skal høste med jubelrop.
31 Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene på jorden,
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle plantene, og strekker ut store grener, slik at himmelens fugler kan hvile i skyggen av det.
33 Med mange slike historier underviste han dem, slik de kunne ta det imot:
26 Da strået vokste opp og satte aks, viste også ugresset seg.
26 Og han sa: Slik er Guds rike, som når en mann sår korn på marken,
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere ved åpenbaringen av hans herlighet kan ha stor glede.
16 Og han fortalte dem en historie: Åkeren til en rik mann ga stor avling.
11 Lys skinner over dem som elsker rettferdighet, og glede for de oppriktige av hjertet.
48 Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da flommen kom, slo elven mot huset, men kunne ikke rokke det, for det var bygd godt.
7 For et land som drikker mye regn og bærer gode planter for dem det dyrkes for, får velsignelse fra Gud.