Mika 6:1
Lytt nå til Herrens ord: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, påkall din røst blant høydene.
Lytt nå til Herrens ord: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, påkall din røst blant høydene.
Hør nå hva Herren sier: Reis deg, gå i rette med fjellene, la åsene høre din stemme.
Hør nå hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, la haugene høre røsten din!
Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, la haugene høre din røst.
Hør nå på hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la haugene høre din stemme.
Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.
Hør nå hva Herren sier; Reis deg, snakk til fjellene, og la høydene høre stemmen din.
Hør hva Herren sier: Gjør deg klar, tal med fjellene, og la høydene høre din stemme!
Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før din sak mot fjellene, og la høydene høre din stemme.
Hør nå hva Herren sier: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.
Hør nå hva HERREN sier: Reis deg, gjør motstand foran fjellene, og la åsene høre din røst.
Hør nå hva Herren sier: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.
Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la høydene høre din røst.
Listen now to what the Lord says: "Arise, present your case before the mountains, and let the hills hear your voice."
Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før sak med fjellene, og la haugene høre din stemme.
Hører dog, hvad Herren siger: Gjør dig rede, træt med Bjergene, og lad Høiene høre din Røst!
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hør nå hva Herren sier: Stå opp, før din sak frem for fjellene, og la åsene høre din røst.
Hear now what the LORD says; Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Lytt nå til hva Herren sier: "Reis deg, fremfør din sak for fjellene, og la åsene høre hva du har å si.
Hør, jeg ber dere, hva Herren sier: 'Reis dere og strid med fjellene, la åsene høre din røst.'
Hør, hva Herren sier: Stå opp, før din sak fram for fjellene, og la høydene høre din stemme.
Hear{H8085} ye now what Jehovah{H3068} saith:{H559} Arise,{H6965} contend{H7378} thou before the mountains,{H2022} and let the hills{H1389} hear{H8085} thy voice.{H6963}
Hear{H8085}{(H8798)} ye now what the LORD{H3068} saith{H559}{(H8802)}; Arise{H6965}{(H8798)}, contend{H7378}{(H8798)} thou before the mountains{H2022}, and let the hills{H1389} hear{H8085}{(H8799)} thy voice{H6963}.
Herken now what the LORDE sayeth: Vp, reproue the mountaynes, and let the hilles heare thy voyce.
Hearken ye nowe what the Lord sayth, Arise thou, and contende before the mountaines, and let the hilles heare thy voyce.
Hearken ye nowe what the Lorde sayth: Arise thou, and contend with the mountaynes, and let the hilles heare thy voyce.
¶ Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Listen now to what Yahweh says: "Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear what you have to say.
Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise -- strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.'
Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Listen now to what Yahweh says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
The Lord Demands Justice, not Ritual Listen to what the LORD says:“Get up! Defend yourself before the mountains! Present your case before the hills!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og gi akt, dere jordens grunnvoller: for Herren har en sak mot sitt folk, og han tar den opp med Israel.
3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere? Hvordan har jeg vært en byrde for dere? Svar meg.
1 Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell, og vær en profet for dem, si til dem:
3 Dere Israels fjell, lytt til Herrens ord: Så sier Herren til fjellene og høydene, til bekkene og dalene: Se, jeg, ja jeg, sender et sverd over dere for å ødelegge deres offersteder.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
2 Hør, alle folk; lytt, jord og alt som er på den: la Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted og vil stige ned, tråkkende på jordens høye steder.
4 Og fjellene vil smelte under ham, og dalene vil brytes opp, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bakke.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
1 Kom nær, dere nasjoner, og hør; lytt, dere folk: la jorden og alt som er i den høre; verden og alle som bor i den.
19 Gi akt på meg, Herre, og lytt til de som legger fram sak mot meg.
13 Herren er klar til å føre sin sak mot sitt folk, og er i ferd med å tre frem som deres dommer.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
6 For det vil komme en dag når de som samler druer på Efraims åser vil si: Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
1 Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere, fordi det ikke er trofasthet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
18 Så hør, dere nasjoner, og ...
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
1 Kom i stillhet foran meg, dere kystland, og la folkene samle sin styrke: la dem nærme seg; la dem deretter si hva de har å si: la oss fremføre vår sak mot hverandre.
4 Derfor, Israels fjell, hør Herrens ord; slik sier Herren til fjellene og høydene, til bekkene og dalene, til de øde steder og de byer hvor ingen bor, som har blitt gjort til skamme av de omliggende nasjoner:
17 Gjør deg klar, og gå og si til dem alt jeg gir deg befaling om å si: La deg ikke skremme av dem, ellers vil jeg la dem skremme deg for dem.
1 Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
13 Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
10 Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra.
4 Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
1 Hør dette, dere prester. Lytt, Israel, og du kongefamilie. For dere skal bli dømt; dere har vært bedragerske i Mispa og satt ut et nett på Tabor.
2 Hør, himmeler, og lytt, jord, til ordet som Herren har sagt: Jeg har tatt vare på mine barn til de ble voksne, men deres hjerter har vendt seg bort fra meg.
4 Og dette er de ordene Herren talte om Israel og om Juda.
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
29 Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
21 Fremfør deres sak, sier Herren; la din sterke argumentasjon bli kjent, sier Jakobs Konge.
9 Du som bringer gode nyheter til Sion, stig opp på det høye fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft din stemme med styrke; la den lyde uten frykt; si til Judas byer: Se, deres Gud!
29 Å jord, jord, jord, gi øre til Herrens ord!
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
9 Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
2 Lytt til ordene i denne avtalen, og si til Judas menn og Jerusalems folk,
31 En støy vil komme, helt til enden av jorden; for Herren har en sak mot nasjonene, han vil gi sin dom mot alt kjød; for de onde, vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
1 Dette er hva Herren har sagt: Gå ned til huset til kongen av Juda og gi ham dette ordet,
6 Derfor profeter over Israels land og si til fjellene og høydene, til bekkene og dalene: Slik sier Herren: I min harme og vrede har jeg talt, fordi dere har tålt nasjonenes skam:
10 Nå vil jeg stå frem, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet; nå vil min makt bli sett.
6 For slik har Herren sagt til meg, Gå, la en vaktpost bli satt ut; la ham gi beskjed om hva han ser:
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
11 Judas og Jerusalems barn har dere solgt til grekerne, for å sende dem langt bort fra deres hjemland.
12 Se, jeg vil bringe dem tilbake fra det stedet dere har sendt dem til, og det dere har gjort, vil komme over deres hoder.
16 Så hør nå Herrens ord: Dere sier, Vær ikke profet for Israel, og tal ikke mot Isaks folk.