Nahum 2:6
Han tar rede på sine store menn: de faller på sin vei; de går raskt til muren, dekselet er gjort klart.
Han tar rede på sine store menn: de faller på sin vei; de går raskt til muren, dekselet er gjort klart.
Elveportene blir åpnet, og palasset går i oppløsning.
Han kaller på sine stormenn; de snubler under marsjen. De skynder seg til muren, og stormskjoldet blir reist.
Han kaller på sine stormenn; de snubler mens de rykker fram. De skynder seg til muren, og skjoldtaket blir reist.
Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
Portene til elvene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elvenes porter skal åpnes, og palasset skal bli ødelagt.
Han husker sine fremste menn, men de faller sammen når de marsjerer fram; de skynder seg til murene når dekningen er gjort klar.
Han husker sine edle menn. De vakler mens de marsjerer, skynd deg til murene; de setter opp skjoldet.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Han husker sine mektige menn, de snubler mens de går. De skynder seg til hennes murer, og skjoldet er gjort klart.
He summons his elite warriors, but they stumble on their way. They rush to the wall, and the siege device is prepared.
Han husker sine mektige menn; de snubler i hasten. De iler mot muren, og skjoldet er satt opp.
Han skal komme sine ypperlige (Mænd) ihu, (dog) de skulle falde, naar de gaae frem; de skulle haste til dens Muur, naar det, som bedækker, er beredt.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
Portene til elvene er åpnet, og palasset faller sammen.
Elvens porter er åpne, og palasset smelter bort.
The gates{H8179} of the rivers{H5104} are opened,{H6605} and the palace{H1964} is dissolved.{H4127}
The gates{H8179} of the rivers{H5104} shall be opened{H6605}{(H8738)}, and the palace{H1964} shall be dissolved{H4127}{(H8738)}.
The water portes shal be opened, and the kinges palace shall fall.
The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.
The riuer gates are opened, and the palace dissolued.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Krigsvognene stormer gjennom gatene, de styrter inn i hverandre på de brede veiene, ser ut som brennende lys, løper som lynflammer.
26 Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
8 Herrens hensikt er å ødelegge Sions datters mur; hans snor er strukket ut, han har ikke holdt tilbake sin hånd fra ødeleggelse: han har sendt sorg over tårn og mur, de er sammen blitt svake.
9 Hennes porter har sunket ned i jorden; han har ødelagt hennes låser: hennes konge og hennes fyrster er blant nasjonene der loven ikke er; selv hennes profeter har ikke hatt noen syn fra Herren.
12 De skal plyndre din rikdom og ta dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine ønskelige hus: de skal kaste dine steiner og ditt trevirke og ditt støv ut i vannet.
7 Elveportene er slått opp, og kongens hus flyter bort.
11 Dine porter vil være åpne til alle tider; de vil ikke lukkes dag eller natt, slik at mennesker kan komme inn med nasjonenes rikdommer, med deres konger i spissen.
5 Vannet i sjøen vil tørkes ut, og elven vil bli tørr og øde.
6 Elvene vil stinke; Nilens strøm vil minke og tørre ut, og alle vannplantene vil visne.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
5 Kom, la oss gå opp om natten og ødelegge hennes store hus.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
13 Se, folket som er i deg er som kvinner; inngangene til ditt land er vidåpne for angriperne dine: låsene på dørene dine er blitt brent bort av ild.
2 La dørene være åpne, så den rettferdige nasjon som holder fast ved troen, kan komme inn.
9 Han skal rette krigsmaskinene sine mot dine murer og bryte dine tårn ned med sine økser.
10 Ved mengden av hans hester skal ditt land dekkes med støv: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne og hjulene og vognene, når han kommer gjennom dine porter som inn i en åpen by.
7 Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
10 Og på den dagen, sier Herren, vil det være et rop fra fiskeporten, og et skrik fra den nye bydelen, og en stor bulder fra høydene, og klageskrik fra folkene i Dalen.
7 Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann løfter seg som elvene?
11 En dag for å bygge dine murer! på den dagen vil ditt område bli utvidet vidt og bredt.
16 La ikke dine kilder flyte i gatene, eller dine vannstrømmer i åpne steder.
22 Hans styrker vil bli helt tatt bort foran ham og knust; selv den styreren som inngikk avtalen vil få samme skjebne.
10 La landet ditt bearbeides med plog, Tarshish datter; det er ikke lenger noen havn.
32 Og veiene over elven har blitt tatt, og vannhullene ... brent med ild, og krigerne er i fryktens grep.
6 Fordi dette folket ikke vil ha noe med de stilleflytende vannene i Siloa å gjøre, men frykter Resin og Remaljas sønn,
7 derfor sender Herren over dem elvens sterke og mektige vann, nemlig kongen av Assyria og all hans prakt: Det skal strømme opp over alle sine bredder og over alt som flyter.
14 Jeg vil sette ild i Rabbas murer, som skal fortære dens store palasser, med rop på krigens dag, med storm på den store vindens dag.
15 Deres konge skal føres i fangenskap, han og hans ledere sammen, sier Herren.
14 Deretter dro jeg til fonteneporten og kongens dam, men det var ikke plass for dyret mitt å komme gjennom.
24 Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
26 Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne.
7 Løft hodene, dere porter, løft dere, evige dører, at herlighetens konge kan komme inn.
7 Som en kilde holder vannet kaldt, slik holder hun sin ondskap i seg; lyden av grusom og voldsom oppførsel er i henne; foran meg til alle tider er sykdom og sår.
6 Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
27 Som sier til dypet: Bli tørt, og jeg vil gjøre dine elver tørre:
14 Derfor har dødsriket åpnet halsen bredt, uten begrensning, og hennes prakt, massevis av folk og høylytte festdeltakere vil gå ned i den.
25 Og det vil være floder og bekker av vann på hver høy fjell og på hver høy høyde, den dagen når mange blir slått ihjel og tårnene faller.
10 De som lager tvunnet tråd vil bli knust, og de som ... vil være sorgfulle i hjertet.
16 Han brøt kobberportene og kløvde jernbomene i to.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mitt fotspor har jeg tørket opp alle Nilens elver.
2 Du har gjort en by til en øde plass: en sterk by til en haug av ruiner; tårnet til de stolte er revet ned; det skal aldri reises igjen.
3 Og dere skal gå ut gjennom de brudte stedene, hver og en rett frem, og dere skal bli sendt til Harmon, sier Herren.
19 Byene i sør er stengt, og det er ingen som kan åpne dem: Juda har blitt tatt som fanger; hele Juda er blitt tatt som fanger.
1 Herren sier til sin utvalgte, til Kyros, som jeg har tatt ved hans høyre hånd, og legger folkeslag under ham, og avvæpner konger; åpner dører for ham, så portene ikke stenges.
2 Som sender sine representanter over sjøen, i skip av papyrus på vannet. Dra tilbake raskt, dere representanter, til et høyt og glatt folk, til et folk som vekker frykt gjennom hele sin historie; et sterkt folk, som knuser sine fiender, hvis land er gjennomskåret av elver.
7 Derfor vil de ta med seg sin rikdom og de forråd de har samlet, over strømmen av siv.
10 Byen er øde og revet ned: hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
13 Åpneren av veien vil gå opp foran dem: de vil bryte seg frem og gå videre til porten og ut gjennom den: deres konge vil gå foran dem, og Herren i spissen.
18 Nå skal kystlandene skjelve på dagen av ditt fall, og alle skipene på havet skal bli fylt av redsel ved ditt fall.