Romerbrevet 9:21
Har ikke pottemakeren makt over sitt leire til å lage av den samme klumpen et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over sitt leire til å lage av den samme klumpen et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme leireklumpen kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren råderett over leiren, så han av den samme leireklumpen kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren myndighet over leiren, så han av den samme leirmassen kan gjøre ett kar til heder og et annet til vanære?
Har ikke keramikerens makt over leiren, av det samme deigklumpen til å lage ett kar til ære, og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, fra samme klump å lage et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, av samme klump til å lage ett kar til ære, og ett til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage ett kar til ære og et annet til vanære av samme leirklump?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til av samme klump å gjøre et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme masse ett kar til ære, og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, til å lage en til heder og en annen til vanære av den samme klump?
Har ikke pottemesteren kontroll over leiren, slik at han fra den samme massen kan forme ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme klump kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, så han av den samme klump kan lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til av den samme klump å gjøre ett kar til ære og ett til vanære?
Does not the potter have the right over the clay to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiret, til å lage av samme masse et kar til ære og et annet til vanære?
Eller haver Pottemageren ikke Magt over Leret, af det samme Stykke at gjøre et Kar til Ære, men et andet til Vanære?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, til av samme klump å lage ett kar til ære og et annet til vanære?
Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme klump et kar til ære og et annet til vanære?
Har ikke pottemakeren makt over leiren, av den samme klumpen å lage ett kar til ære, og et annet til vanære?
Eller har ikke pottemakeren makt over leiren, til å lage av den samme klump ett kar til ære og ett til vanære?
Or hath{G2192} not{G3756} the potter{G2763} a right{G1849} over the clay,{G4081} from the same{G846} lump{G5445} to{G1519} make{G4160} one{G3303} part a vessel{G4632} unto{G1519} honor,{G5092} and{G1161} another{G3739} unto{G1519} dishonor?{G819}
{G2228} Hath{G2192}{(G5719)} not{G3756} the potter{G2763} power{G1849} over the clay{G4081}, of{G1537} the same{G846} lump{G5445} to{G3739}{G3303} make{G4160}{(G5658)} one vessel{G4632} unto{G1519} honour{G5092}, and{G1161} another{G3739} unto{G1519} dishonour{G819}?
Hath not the potter power over the claye even of the same lompe to make one vessell vnto honoure and a nother vnto dishonoure?
Hath not the potter power, out of one lompe of claye to make one vessell vnto honoure, and another vnto dishonoure?
Hath not the potter power of the clay to make of the same lumpe one vessell to honour, and another vnto dishonour?
Hath not the potter power ouer the clay, euen of the same lumpe to make one vessel vnto honour, and another vnto dishonour?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
hath not the potter authority over the clay, out of the same lump to make the one vessel to honour, and the one to dishonour?
Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Has the potter no right to make from the same lump of clay one vessel for special use and another for ordinary use?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hva skal vi si da? Er Gud urettferdig? Slett ikke.
15 For han sier til Moses: Jeg vil vise nåde mot den jeg viser nåde, og miskunne meg over den jeg miskunner meg over.
16 Det beror altså ikke på menneskers vilje eller anstrengelser, men på Guds miskunn.
17 For Skriften sier til Farao: Til dette formål har jeg satt deg på tronen, for å vise min makt gjennom deg, og for at mitt navn skal bli kjent på hele jorden.
18 Altså er det etter hans vilje han viser nåde, og etter hans vilje han gjør hjertet hardt.
19 Men du vil si til meg: Hvorfor holder han oss fortsatt ansvarlige? For hvem kan stå imot hans vilje?
20 Men, å menneske, hvem er du som svarer Gud? Kan det som er formet si til den som formet det: Hvorfor gjorde du meg slik?
2 Gå ned til pottemakerens hus, og der skal jeg la deg høre mine ord.
3 Så gikk jeg ned til pottemakerens hus, og han var i gang med arbeidet sitt på dreieskiven.
4 Når karet som han formet av leire ble ødelagt i pottemakerens hånd, formet han det om til et annet kar, slik han syntes det var godt.
5 Så kom Herrens ord til meg og sa:
6 Israel, kan jeg ikke gjøre med dere som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leire i pottemakerens hånd er dere i mine hender, Israel.
7 Når jeg taler om å rykke opp et folk eller et rike, og knuse det og ødelegge det;
22 Hva om Gud, ønsket å vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, har holdt ut med stor tålmodighet de vredens kar som var gjort klare til undergang:
23 og for å gjøre rikdommen av sin herlighet kjent over miskunnens kar, som han på forhånd hadde gjort klare til herlighet,
16 Dere snur ting på hodet! Er leiren det samme for dere som den som former den? Vil det som er laget si om den som laget det, Han laget meg ikke: eller vil det som er formet si om han som ga det form, Han har ingen kunnskap?
9 Forbannet er den som fører klage mot sin Skaper, potten mot pottemakeren! Vil leiren si til den som arbeider med den, Hva gjør du, det mangler håndtak?
10 Forbannet er den som sier til en far, Hva er det du avler? eller til en kvinne, Hva føder du?
20 I et stort hus finnes ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til ære og noen til vanære.
21 Den som renser seg fra slikt, vil bli et kar til ære, helliggjort, nyttig for Mesteren, gjort klar for enhver god gjerning.
8 Vær ikke veldig sint, Herre, og husk ikke våre synder for alltid; lytt til vår bønn, for vi er alle ditt folk.
8 Dine hender skapte meg, og jeg ble dannet av deg, men så forandret du din hensikt og overga meg til ødeleggelse.
9 Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
14 Og han vil la den bli knust som et leirkar blir knust: den vil bli slått i stykker uten miskunn, så det ikke engang vil finnes en bit tilbake for å hente ild fra peisen eller vann fra kilden.
20 Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?
7 Men vi har denne rikdommen i leirkar, så det kan bli sett at kraften ikke kommer fra oss, men fra Gud;
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
10 Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.
50 Har ikke min hånd skapt alt dette?
15 Har ikke Gud skapt ham lik meg? Ga han oss ikke liv i våre mødres kropper?
6 Se, jeg er den samme som deg i Guds øyne; jeg er hugget ut av den samme våte leiren.
18 Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?
14 Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
9 De vil bli styrt av deg med en jernstav; de vil bli knust som et leirkar.
4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han. Ja, han skal stå, for Herren er i stand til å holde ham oppe.
7 For hvem har gjort deg bedre enn din bror? eller hva har du som ikke er gitt deg? men hvis det er gitt deg, hva har du grunn til å være stolt over, som om det ikke var gitt deg?
11 før barna var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt ved utvelgelse skulle stå fast, ikke av gjerninger, men av ham som kaller,
24 Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.
25 Jeg har sendt for en fra nord, og fra morgenrøden har han kommet; i mitt navn vil han samle herskere og gå mot dem; de vil bli som støv, som den våte jorden tråkker på av pottemakerens føtter.
28 Og det som er lavt i verden, og det som er foraktet, har Gud utvalgt, ja, de ting som ikke er, for å gjøre til intet de ting som er;
19 Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
21 Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
16 Se, jeg har skapt jernarbeideren, som blåser på glødende kull og lager krigsredskaper ved sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
28 Er denne mannen Konja et knust kar uten verdi? er han et kar i hvilket det ikke er glede? hvorfor er de voldelig sendt ut, han og hans ætt, til et land som er fremmed for dem?
2 Sions dyrebare sønner, som var verdt sitt vekt i gull, blir nå ansett som leirkar, laget av pottemakerens hender!