1 Krønikebok 28:10
Vær nå lydhør; for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdommen: vær sterk og gjør det.
Vær nå lydhør; for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdommen: vær sterk og gjør det.
Ta deg i akt nå, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdommen. Vær sterk og gå i gang.
Se nå: Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdom. Vær sterk og gjør det!
Se nå: Herren har utvalgt deg til å bygge et hus som helligdom. Vær sterk og gjør det!
Så se nå, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og handle!'
Se nå til, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk, og gjør det!
Se nå til, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdom. Vær modig og sett i gang!
Vær nå på vakt; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk, og gjør det.
Se nå at Herren har utvalgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og utfør dette.
Vær nå oppmerksom! For Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: Vær sterk og gjør det!
Consider now, for the LORD has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do it.
Vær på vakt, for HERREN har utpekt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk og gjør det.
Vær nå oppmerksom! For Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: Vær sterk og gjør det!
Se nå, Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen; vær sterk og utfør det.
Se nå, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus som et helligdom. Vær sterk og handle.'
See nu til, thi Herren haver udvalgt dig til at bygge et Huus til en Helligdom; vær frimodig og gjør det.
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Vær derfor nå oppmerksom; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: vær sterk og gjør det.
Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Se nå, for Herren har valgt deg til å bygge et hus som en helligdom; vær sterk og gjør det!
Vær oppmerksom nå; for Herren har valgt deg til å bygge et hus til helligdommen: vær sterk, og fullfør det.
Så merk deg dette; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for det hellige sted. Vær sterk og gjør det.
Take heed{H7200} now; for Jehovah{H3068} hath chosen{H977} thee to build{H1129} a house{H1004} for the sanctuary:{H4720} be strong,{H2388} and do{H6213} it.
Take heed{H7200}{(H8798)} now; for the LORD{H3068} hath chosen{H977}{(H8804)} thee to build{H1129}{(H8800)} an house{H1004} for the sanctuary{H4720}: be strong{H2388}{(H8798)}, and do{H6213}{(H8798)} it.
Take hede now, for the LORDE hath chosen the, to buylde an house to be the Sactuary: be stronge, and make it.
Take heede now, for the Lord hath chosen thee to buylde the house of the Sanctuarie: be strong therefore, and doe it.
Take heede now, for the Lorde hath chosen thee to builde him an house of a sanctuarie: Be strong therefore & play the man.
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do [it].
See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'
Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.
Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it."
Realize now that the LORD has chosen you to build a temple as his sanctuary. Be strong and do it!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
20 David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og modig, og gjør det: frykt ikke, og vær ikke redd; for Herren Gud, også min Gud, er med deg; han vil ikke svikte deg eller forlate deg, før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.
21 Se, det er inndelingene av prestene og levittene, for all tjenesten i Guds hus: og det vil være med deg i all slags arbeid enhver villig mann som har dyktighet, for enhver slags tjeneste: også kapteinene og hele folket vil fullstendig være under ditt bud.
10 Han skal bygge et hus for mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil befeste hans kongedømmes trone over Israel for evig.
11 Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
5 David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være usedvanlig storslått, til ære og herlighet for alle land: derfor vil jeg forberede det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6 Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo, sin sønn: For min del hadde jeg i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
8 Men Herrens ord kom til meg og sa: Du har utøst mye blod og ført store kriger: derfor skal du ikke bygge et hus for mitt navn, fordi du har utøst mye blod på jorden for mine øyne.
5 Av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner), har han valgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.
6 Han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
7 Jeg vil stadfeste hans kongedømme for alltid, hvis han trofast holder mine bud og mine lover, slik han gjør denne dag.
19 Nå, vend deres hjerte og sjel til å søke Herren, deres Gud; stå derfor opp og bygg Herrens helligdom, for å bringe Herrens paktsark og de hellige redskapene av Gud inn i huset som skal bygges til Herrens navn.
1 Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
11 Da ga David sin sønn Salomo mønsteret for forhallen [til tempelet], og for bygningene, og for skattkamrene, og for de øvre rommene, og for de indre kamrene, og for stedet for nådestolen;
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
11 Herrens ord kom til Salomo og sa,
12 Angående dette huset som du bygger; hvis du vandrer i mine lover og holder mine bud og overholder alle mine befalinger, så vil jeg opprette mitt ord med deg, som jeg talte til David, din far.
13 Jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for evig."
19 og gi Salomo, min sønn, et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alle disse ting, og til å bygge palasset, som jeg har forberedt.
17 Det var Davids, min fars, ønske å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
18 Men Herren sa til min far David: "Siden det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel ved å ha det i ditt hjerte.
19 Likevel skal ikke du bygge huset; men din sønn som skal komme fra din slekt, han skal bygge huset for mitt navn."
7 Nå var det i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, har du gjort vel ved at det var i ditt hjerte.
9 Likevel skal ikke du bygge huset, men din sønn som skal komme fra deg, han skal bygge huset for mitt navn.
10 Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har reist meg opp i stedet for min far David, og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og har bygd huset for Herrens, Israels Guds navn.
12 Yahweh viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg som et hus for offer.
9 Du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud, og tjen ham med et hederlig hjerte og med villig sinn; for Herren gransker alle hjerter, og forstår all tankenes tilbøyelighet: Hvis du søker ham, vil han la seg finne av deg; men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for evig.
2 Så reiste kong David seg opp og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk: For meg var det i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, og som fotskammel for vår Gud; og jeg hadde gjort klart til byggingen.
3 Men Gud sa til meg: Du skal ikke bygge et hus for mitt navn, fordi du er en krigsmann og har utøst blod.
27 For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus: derfor har din tjener funnet mot i sitt hjerte til å be denne bønn til deg.
38 Det skal skje, hvis du vil lytte til alt jeg befaler deg, og vandre på mine veier, og gjøre det som er rett i mine øyne, for å holde mine lover og mine bud, som min tjener David gjorde; da vil jeg være med deg, og bygge deg et trygt hus, som jeg bygde for David, og gi deg Israel.
9 for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
1 Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
2 David befalte å samle sammen de fremmede i landet Israel; og han satte steinhuggere til å hugge stein til å bygge Guds hus.
25 For du, min Gud, har forkynt for din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet mot til å be for ditt åsyn.
47 Men det var Salomo som bygde ham et hus.
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, hvor Herren hadde vist seg for David, hans far, på det stedet som David hadde forberedt, på treskeplassen til Ornans jebusitten.
12 Huram sa dessuten: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmel og jord, som har gitt kong David en klok sønn, utstyrt med innsikt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
10 Det skjedde etter tjue år, i løpet av hvilken Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus.
16 For nå har jeg valgt og gjort dette huset hellig, for at mitt navn skal være der til evig tid; og mine øyne og mitt hjerte skal være der for alltid.
3 Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din påkallelse som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygget for å sette mitt navn der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
2 Men jeg har bygd deg et hus til bolig, et sted for deg å bo for alltid.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for alltid.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus til å bo i?
16 Herre vår Gud, hele denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og alt er ditt eget.
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.
13 Da skal du ha framgang, hvis du holder deg til å gjøre de lovene og de budene som Herren ga Moses om Israel. Vær sterk og modig. Frykt ikke, og bli ikke motløs.
11 Mine sønner, vær ikke sløve nå; for Herren har utvalgt dere til å stå framfor ham, til å tjene ham, og til å være hans tjenere og brenne røkelse.