1 Tessalonikerbrev 4:3
For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra seksuell umoral,
For dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral;
Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra hor,
Dette er Guds vilje: deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor,
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra usømmelighet.
Dette er nemlig Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra seksuell umoral, som også kalles 'porneia':
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere må unngå seksuell umoral.
For dette er Guds vilje: at dere skal bli helliget, at dere skal unngå hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avholde dere fra utukt:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere holder dere borte fra utukt.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor:
Dette er Guds vilje for dere, nemlig at dere skal bli hellige, ved at dere avstår fra utukt:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor.
For this is God’s will: your sanctification—that you abstain from sexual immorality.
Dette er faktisk Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere avholder dere fra utukt.
Thi dette er Guds Villie, eders Helliggjørelse, at I skulle skye Horeri;
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra utukt:
For this is the will of God, your sanctification, that you should abstain from fornication:
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
For dette er Guds vilje – deres helliggjørelse; at dere avstår fra umoral,
For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra hor.
For Guds hensikt for dere er denne: at dere skal være hellige og holde dere fra kroppens begjær;
For{G1063} this{G5124} is{G2076} the will{G2307} of God,{G2316} [even] your{G5216} sanctification,{G38} that{G567} ye{G5209} abstain{G567} from{G575} fornication;{G4202}
For{G1063} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} the will{G2307} of God{G2316}, even your{G5216} sanctification{G38}, that ye{G5209} should abstain{G567}{(G5733)} from{G575} fornication{G4202}:
For this is the will of god even that ye shuld be holy and that ye shuld abstayne from fornicacion
For this is the will of God, euen youre sanctifienge, that ye shulde absteyne from whordome,
For this is the will of God euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication,
For this is the wyll of God, your holynesse, that ye should abstayne from fornication:
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication:
for this is the will of God -- your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
For this is the will of God, `even' your sanctification, that ye abstain from fornication;
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication;
For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
For this is God’s will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 at hver av dere vet hvordan man skal styre sin egen kropp med helliggjørelse og ære,
5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
6 og at ingen skal utnytte eller bedra sin bror eller søster i dette, fordi Herren er en hevner i alle slike saker, som vi har advart dere om og vitnet.
7 For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
18 Flykt fra seksuell umoral! "Enhver synd et menneske gjør er utenfor kroppen," men den som driver seksuell umoral synder mot sin egen kropp.
19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv,
3 La det ikke være snakk om seksuell umoral, urenhet eller griskhet blant dere, slik det sømmer seg for hellige.
4 Heller ikke skamløshet, tåpelig prat eller grove vitser, som er upassende; men heller takksigelse.
5 For dette vet dere med sikkerhet, at ingen som lever i seksuell umoral, urenhet eller griskhet, som er avgudsdyrkende, har arverett i Kristi og Guds rike.
1 Siden Kristus har lidd for oss i kjødet, væpne dere også med den samme tanken; for den som har lidd i kjødet, har opphørt å synde.
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3 Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
2 For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
5 Så drep da deres jordiske lemmer: hor, urenhet, syndige lyster, onde begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
4 La ekteskapet holdes i ære blant alle, og la ekteskapet forbli rent, for Gud vil dømme de som lever i seksuell umoral og ekteskapsbrudd.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
2 Men på grunn av seksuell umoral, la hver mann ha sin egen kone og hver kvinne ha sin egen mann.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Det må aldri skje!
16 Eller vet dere ikke at den som er forent med en skjøge er ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
9 Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.
10 Jeg mente imidlertid ikke de seksuelle synderne i denne verden, eller de grådige og utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
3 De forbyr ekteskap og befaler å avstå fra mat som Gud har skapt til å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
29 at dere holder dere unna det som er ofret til avguder, fra blod, fra kvalte dyr, og fra hor. Hvis dere holder dere bort fra dette, vil det gå dere godt. Farvel."
22 Avstå fra enhver form for ondskap.
23 Må fredens Gud selv hellige dere helt. Må deres hele ånd, sjel og kropp bevares ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme.
13 "Mat er for magen, og magen for maten," men Gud vil gjøre ende på både den ene og den andre. Men kroppen er ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren for kroppen.
24 Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
5 Ikke nekt hverandre, bortsett fra etter avtale for en tid, slik at dere kan vie dere til bønn og faste, og så være sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.
20 men at vi skal skrive til dem at de skal holde seg unna avguders urenhet, fra hor, fra det som er kvalt, og fra blod.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
1 Det er faktisk rapportert om seksuell umoral blant dere, en type umoral som selv ikke nevnes blant hedningene, at en mann har sin fars kone.
35 Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge noen snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan være opptatt av Herren uten distraksjon.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
5 For det blir helliget ved Guds ord og bønn.
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
15 men vær like hellige i all deres ferd som han som kalte dere er hellig;
16 for det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
1 Derfor, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i kjøtt og ånd ved å fullbyrde hellighet i frykt for Gud.
17 Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.
11 Elskede, jeg ber dere, som fremmede og utlendinger, å avstå fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
13 så han kan styrke hjertene deres, slik at de er uten skyld i hellighet for vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
37 Men han som står fast i sitt hjerte, uten nødvendighet, men har kontroll over sitt eget hjerte, for å bevare sin egen jomfru, gjør det godt.
3 Hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
7 Dere skal hellige dere derfor og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
7 Men avslå ugudelige og gamle koners fabler. Øv deg i gudfryktighet.