2 Krønikebok 13:22
Resten av Abias gjerninger, hans veier, og hans ord er skrevet i profeten Idos krønike.
Resten av Abias gjerninger, hans veier, og hans ord er skrevet i profeten Idos krønike.
Det som ellers er å si om Abia, hans ferd og hans ord, står skrevet i profeten Iddos beretning.
Det som ellers er å fortelle om Abia, om hans ferd og hans ord, står skrevet i utlegningen til profeten Iddo.
Det som ellers er å fortelle om Abia, hans ferd og hans ord, står skrevet i profeten Iddos utlegning.
Resten av Abias gjerninger, hans veier og hans ord, er skrevet i profeten Iddos bok.
Og resten av Abias gjerninger, hans veier og hans ord er skrevet i profeten Iddos historie.
Og resten av Abijahs gjerninger, hans veier og hans ord, er skrevet i beretningen om profeten Iddo.
Resten av Abias gjerninger, hans veier og ord, er skrevet ned i Iddos, profetens, krønike.
Hva mer er å si om Abija, hans gjerninger og ord, er skrevet i profeten Iddos krønike.
Resten av Abias gjerninger, hva han gjorde og hva han sa, står skrevet i profeten Iddos krønike.
Resten av Abijas gjerninger, hans handlinger og ord, er skrevet ned i profeten Iddos beretning.
Resten av Abias gjerninger, hva han gjorde og hva han sa, står skrevet i profeten Iddos krønike.
Resten av Abijas gjerninger, hans veier og ord, er skrevet i profeten Iddos tolkninger.
The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.
Resten av Abijas ord og hans gjerninger, står skrevet i profeten Iddos krønike.
Men det Øvrige af Abias Handeler, baade hans Veie og hans Ord, (de Ting) ere skrevne i Iddos, den Prophets, Historie.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
Og det som ellers er å si om Abia, hans gjerninger og ord, er skrevet i profeten Iddos krønike.
And the rest of the acts of Abijah, and his deeds and sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
Resten av Abias gjerninger, hans veier og hans ord er skrevet ned i profeten Iddos krønike.
De øvrige hendelsene i Abias liv, hans gjerninger og ord, er nedskrevet i profeten Iddos kommentarer.
Og resten av Abias gjerninger, hans veier og hans ord, er nedtegnet i profeten Iddos krønike.
And the rest{H3499} of the acts{H1697} of Abijah,{H29} and his ways,{H1870} and his sayings,{H1697} are written{H3789} in the commentary{H4097} of the prophet{H5030} Iddo.{H5714}
And the rest{H3499} of the acts{H1697} of Abijah{H29}, and his ways{H1870}, and his sayings{H1697}, are written{H3789}{(H8803)} in the story{H4097} of the prophet{H5030} Iddo{H5714}.
What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.
The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry' of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med sine omkringliggende byer, Jesana med sine omkringliggende byer, og Efron med sine omkringliggende byer.
20 Jeroboam fikk heller ikke igjen styrke i Abias dager; og Herren slo ham, og han døde.
21 Men Abia ble mektig, og han tok fjorten koner og fikk toogtyve sønner og seksten døtre.
7 Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Juda? Det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8 Abijam gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Davids by; og Asa, hans sønn, regjerte i hans sted.
19 Resten av Jeroboams gjerninger, hvordan han kjempet og hvordan han regjerte, se, de er skrevet i krønikeboken om Israels konger.
4 Iddo, Ginneto, Abia,
1 I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.
2 Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaja, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.
18 Alt det andre som Ahazja gjorde, er ikke de skrevet i boken om Israels kongers krønike?
29 Resten av Rehabeams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken om Judas konger?
39 Det som ellers er å fortelle om Akabs gjerninger, om hans bedrifter og det elfenbenhus som han bygde, og alle byene han grunnla, står skrevet i Israels kongers krønikebøker.
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans veier, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
19 Men resten av de gjerningene som Akas gjorde, er de ikke skrevet ned i boken om Judas konger?
26 Nå, resten av hans gjerninger og alle hans veier, først og sist, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
1 På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
32 For resten av Hiskias gjerninger og hans gode handlinger, se, de er skrevet i synet av profeten Jesaja, sønn av Amos, i boken om kongene i Juda og Israel.
18 De øvrige handlingene til Amasja, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Juda?
45 Det som ellers finnes å fortelle om Josjafat, hans storverk som han utførte, og de kriger han førte, står skrevet i Judas kongers krønikebøker.
23 De andre hendelsene i Jorams liv, alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Juda?
12 Resten av Joashs handlinger, alt det han gjorde, og hans styrke som han kjempet med mot Amazja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebøker?
27 Alle Omris gjerninger og hans makt, som han viste, står de ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
15 Nå er resten av Rehabeams gjerninger, første og siste, skrevet i historiene til profeten Shemaja og seeren Iddo, slik som i slektstavlene? Det var kriger mellom Rehabeam og Jeroboam hele tiden.
16 Så sovnet Rehabeam med sine fedre, og ble gravlagt i Davids by. Sønn hans Abia regjerte i hans sted.
41 Nå er resten av Salomos gjerninger, og alt han gjorde, og hans visdom, er de ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
36 Resten av Jotams gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken til kongene av Juda?
31 Resten av Nadabs gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til kongene i Israel?
26 Resten av Amazjas historie, fra først til sist, er de ikke skrevet i boken om Judas og Israels konger?
8 Resten av Jehoahaz' handlinger og alt han gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebøker?
6 Resten av Asarjas gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken til kongene av Juda?
4 Abia stilte seg opp på Semarajim-fjellet, som ligger i Efraims høyland, og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
34 Og resten av Josjafats gjerninger, fra først til sist, er skrevet i Jehus, Hananis sønn, historie, som er innlemmet i Israels kongers bok.
1 På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
19 Nå, resten av Joasjs gjerninger, og alt det han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikeboken for Judas konger?
26 Resten av Pekahjas gjerninger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til kongene av Israel.
29 Nå, resten av Salomos gjerninger, fra først til sist, er de ikke skrevet i profeten Natans historie, i profetien om Akia fra Sjilo og i de synene som seeren Iddo hadde om Jeroboam, Nebats sønn?
21 Av den halve Manasse stamme i Gilead var Iddo, sønn av Sakarja; av Benjamin, Ja'asiel, sønn av Abner.
8 Resten av Jojakims gjerninger, og hans vederstyggeligheter som han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger; og Jojakin, hans sønn, regjerte i hans sted.
31 Resten av Pekahs handlinger, og alt han gjorde, se, de er skrevet i krønikeboken til kongene av Israel.
27 og hans handlinger, først og sist, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok.
28 Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedtegnet i boken om Judas konger?
15 De øvrige handlingene til Joasj, hva han gjorde og hans makt, og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?
21 Resten av Menahems handlinger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken til kongene av Israel?
11 Se, Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
5 Hva som ellers er å fortelle om Jojakim, og alt det han gjorde, er det ikke skrevet i Juda-kongenes krønikebok?
11 Resten av Sakarjas gjerninger, se, de er skrevet i krønikeboken til kongene av Israel.
27 Når det gjelder hans sønner og de store byrdene som ble pålagt ham, og restaureringen av Guds hus, se, det er skrevet i kommentarene i boken om kongene. Amasja, hans sønn, regjerte etter ham.
22 Resten av Ussias gjerninger, de første og de siste, skrev profeten Jesaja, sønn av Amos.
5 All Baesas gjerninger og alt han gjorde, og hans store kraft, står det ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
28 De øvrige handlingene til Jeroboam, alt han gjorde, og hans makt, hvordan han kjempet og hvordan han tok tilbake Damaskus og Hamat til Juda for Israel, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?