2 Krønikebok 22:12
Han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte landet.
Han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte landet.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var sammen med dem i Guds hus, skjult, i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han var gjemt hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og han var hos dem skjult i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han var gjemt hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja var dronning i landet.
Og han var skjult hos dem i Guds hus i seks år; og Athaliah regjerte over landet.
Han var skjult sammen med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja hersket over landet.
Og han ble skjult med dem i Guds hus i seks år; og Atalja regjerte over landet.
Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled over the land.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Athaliah regjerte over landet.
Og han ble skjult med dem i Guds hus i seks år; og Atalja regjerte over landet.
Han var med dem i Guds hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og han var skjult hos dem i Guds Huus sex Aar; men Athalia var Dronning i Landet.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Og han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og hun holdt ham trygg hos seg i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte landet.
And he was with them hid{H2244} in the house{H1004} of God{H430} six{H8337} years:{H8141} and Athaliah{H6271} reigned{H4427} over the land.{H776}
And he was with them hid{H2244}{(H8693)} in the house{H1004} of God{H430} six{H8337} years{H8141}: and Athaliah{H6271} reigned{H4427}{(H8802)} over the land{H776}.
And he was hyd with them in the house of God sixe yeares, for so moch as Athalia was quene in the londe.
And hee has with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land.
And so he was with them hyd in the house of God sixe yeres: and Athaliahu raigned ouer the lande.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
He was with them hidden in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
He remained in hiding in God’s temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Atalja, mor til Akasja, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og drepte hele kongeslekten.
2 Men Jehosjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, han og hans amme, og satte dem i slaapkamerset; de gjemte ham for Atalja så han ikke ble drept.
3 Han var skjult hos henne i Herrens hus i seks år. Atalja regjerte over landet.
4 I det syvende året sendte Jojada bud og hentet høvedsmennene over hundre, karittene og livvakten, og førte dem til ham i Herrens hus. Han sluttet en pakt med dem, tok en ed av dem i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
8 Det skjedde, mens Jehu fullbyrdet dommen over Akabs hus, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahaziahs brødre som tjente Ahaziah, og han drepte dem.
9 Han søkte Ahaziah, og de fant ham (han gjemte seg i Samaria), og de brakte ham til Jehu og drepte ham. De begravde ham, for de sa: «Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Ahaziahs hus hadde ingen makt til å beholde riket.
10 Da Ahaziahs mor, Atalja, så at hennes sønn var død, reiste hun seg og utslettet hele kongeætten i Judas hus.
11 Men Josjabeat, kongens datter, tok Joash, sønn av Ahaziah, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, og satte ham og hans amme i soveværelset. Så Josjabeat, datter av kong Jehoram, prest Jehojadas kone (for hun var Ahaziahs søster), skjulte ham for Atalja, så hun ikke skulle drepe ham.
25 I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, å regjere.
26 Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri, kongen i Israel.
19 Han tok høvedsmennene over hundre, karittene og vakten, og hele folket i landet; og de førte kongen ned fra Herrens hus, gjennom vaktenes port til kongens hus. Han satte seg på kongenes trone.
20 Dermed gledet hele folket i landet seg, og byen var rolig. Atalja hadde de drept med sverdet ved kongens hus.
21 Jehoasj var syv år gammel da han begynte å regjere.
1 Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge etter ham, for de som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønn av Jehoram, ble konge over Juda.
2 Ahaziah var førtito år gammel da han begynte å regjere; han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.
3 Han fulgte også i Akabs hus' fotspor, for hans mor rådet ham til å gjøre ondt.
11 Så førte de fram kongens sønn, satte kronen på ham, ga ham vitnesbyrdet, og gjorde ham til konge. Jojada og hans sønner salvet ham, og de ropte: Leve kongen!
12 Da Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
13 Og hun så; og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og kapteinene og trompetene var ved kongen, og hele folket i landet var glade og blåste i trompeter; sangerne spilte også på musikkinstrumenter og ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og ropte: Forræderi! forræderi!
14 Jojada presten brakte ut kapteinene over hundre som var satt over hæren, og sa til dem: Før henne ut mellom rekkene, og den som følger henne, skal bli drept med sverdet. For presten sa: Drep henne ikke i Herrens hus.
12 Så førte han ut kongens sønn, satte kronen på ham og ga ham paktens vitnesbyrd. De gjorde ham til konge og salvet ham, og de klappet i hendene og ropte: Leve kongen!
13 Da Atalja hørte vakten og folkets rop, kom hun til folket i Herrens hus;
14 og hun så, og der sto kongen ved søylen, slik sedvane var, og høvedsmennene og trompeterne ved kongen, mens hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Da flerret Atalja sine klær og ropte: Forræderi! Forræderi!
15 Jojada presten befalte høvedsmennene over hundre, som var satt over hæren, og sa til dem: Få henne ut mellom rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverdet. For presten hadde sagt: La henne ikke bli drept i Herrens hus.
16 Så lagde de vei for henne; og hun gikk gjennom hesteporten til kongens hus, og der ble hun drept.
51 Akasja, Akabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, Judas konges, syttende år, og han regjerte over Israel i to år.
9 Jehoahaz sov med sine fedre; og de begravde ham i Samaria: og Joash, hans sønn, regjerte i hans sted.
10 I det trettisyvende året av Joash, kongen av Juda, begynte Joahaz' sønn Joash å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
1 I det sjuende året til Jehu begynte Joasj å regjere; han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Sibja og var fra Be'er-Sjeba.
2 Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle sine dager, så lenge Jojada, presten, veiledet ham.
20 Han tok kapteinene over hundre, storfolkene og folkets førere, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den øvre porten til kongens hus og plasserte kongen på rikets trone.
21 Så gledet hele folket i landet seg, og byen var rolig. Atalja hadde de drept med sverdet.
7 For sønnene til Atalja, den ugudelige kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og de hadde også brukt alle de hellige tingene fra Herrens hus til Baalene.
1 Joash var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Beersheba.
2 Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3 Jojada tok to koner for ham, og han fikk sønner og døtre.
29 I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regjere over Juda.
1 I det tjuetredje året av Joash, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
25 Amazja, sønnen av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, var død.
16 I det femte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Jehoram, sønn av Josafat, kongen i Juda, å regjere.
17 Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.
6 Men i det tre og tyvende året av kong Joasj hadde prestene ikke reparert sprekker på huset.
5 Jehoram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
17 Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter døden til Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel.
1 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var Jerusja, datter av Sadok.
1 I det sjuende året styrket Jojada seg og tok kapteinene over hundre, Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri, inn i en pakt med seg.
2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mors navn var Jekolja fra Jerusalem.
1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mors navn var Jedidah, datter av Adaia fra Bozkath.
1 Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
8 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem.