2 Korinterbrev 3:11
For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
For hvis det som skulle ta slutt var herlig, hvor mye mer er ikke det som består, herlig.
For når det som ble gjort til intet hadde herlighet, hvor mye mer har ikke da det som består, herlighet.
For dersom det som blir avskaffet, kom med herlighet, hvor mye mer er da ikke det som består, i herlighet.
For hvis det som blir bortforklart var herlig, hvor mye mer er det som forblir herlig.
For dersom det som ble tatt bort hadde ære, så har det som forblir, mye mer ære.
For dersom det som ble fjernet var herlig, så er det som forblir mye mer herlig.
Hvis det som avskaffes, skjedde med herlighet, skal mye mer det som forblir, være i herlighet.
For hvis det som skulle forsvinne var herlig, mye mere det som forblir er herlig.
For hvis det som blir borte hadde herlighet, hvor mye mer vil det som blir bestå i herlighet.
For hvis det som skulle opphøre var herlig, er det mye mer herlighet over det som består.
For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?
For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?
For om det som ble sluttet med herlighet ble avskaffet, hvor mye mer vil ikke det som fortsetter i herlighet være?
For if what was passing away came with glory, how much greater is the glory of what remains!
Hvis det som skulle bli borte var med herlighet, mye mer er det som består i herlighet.
Thi dersom det, der afskaffes, (skede) med Herlighed, da skal saa meget mere det, som vedbliver, (være) i Herlighed.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
For hvis det som forsvinner, var herlig, hvor mye mer herlig er ikke det som blir værende.
For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
For hvis det som ble gjort til intet var herlig, så er det som blir stående mye mer herlig.
For hvis det som forgår var med herlighet, mye mer er det som forblir i herlighet.
For hvis den ordningen som var for en tid hadde sin herlighet, vil den evige ordningen ha mye større herlighet.
For{G1063} if{G1487} that which{G3588} passeth away{G2673} [was]{G1223} with glory,{G1391} much{G4183} more{G3123} that which{G3588} remaineth{G3306} [is]{G1722} in glory.{G1391}
For{G1063} if{G1487} that which is done away{G2673}{(G5746)} was glorious{G1223}{G1391}, much{G4183} more{G3123} that which remaineth{G3306}{(G5723)} is glorious{G1722}{G1391}.
Then if that which is destroyed was glorious moche more shall that which remayneth be glorious.
For yf that which is done awaye, be glorious, moch more shal yt which remayneth, be glorious.
For if that which should be abolished, was glorious, much more shall that which remaineth, be glorious.
For yf that whiche is destroyed was glorious, much more that which remayneth is glorious.
For if that which is done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious.
for if that which is being made useless `is' through glory, much more that which is remaining `is' in glory.
For if that which passeth away `was' with glory, much more that which remaineth `is' in glory.
For if that which passeth away [was] with glory, much more that which remaineth [is] in glory.
For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.
For if what was made ineffective came with glory, how much more has what remains come in glory!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men om tjenesten som førte til død, skrevet med inngraveringer på steiner, kom med herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på ansiktet til Moses på grunn av glansen i hans ansikt, som ble borte,
8 hvordan skal da ikke Åndens tjeneste ha enda mer herlighet?
9 For om tjenesten som førte til fordømmelse hadde herlighet, har tjenesten som fører til rettferdighet en langt større herlighet.
10 Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
12 Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
13 ikke slik som Moses, som la et slør over ansiktet for at Israels barn ikke skulle se det som tok slutt.
14 Men deres sinn ble forherdet, for helt til denne dag ligger det samme slør over ved lesningen av den gamle pakten, siden det blir fjernet i Kristus.
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
16 Derfor mister vi ikke motet, men selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.
17 For vår lette trengsel, som bare er for en stund, virker for oss en evig herlighet i overstrøm.
18 Vi har ikke blikket festet på de ting som ses, men på de som ikke ses. For de ting som ses, er forgjengelige, men de som ikke ses, er evige.
31 slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
18 Men vi alle ser, med utildekket ansikt, som i et speil, Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik det skjer fra Herren, Ånden.
11 Siden alt dette således skal bli oppløst, hvorledes bør dere da være i hellig livsførsel og gudsfrykt,
10 men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.
1 For vi vet at om vårt jordiske telt skal brytes ned, har vi et hus fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
2 I denne lengter vi sannelig etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen;
3 så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
4 For vi som er i dette teltet stønner og er tynget; ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men fordi vi ønsker å bli ikledd, for at det dødelige skal bli oppslukt av livet.
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
18 Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også gjøre det.
27 Dette uttrykket, «Enda en gang,» viser til at de ting som kan rystes, vil bli fjernet, som ting som er skapt, for at de ting som ikke kan rystes, skal bli stående.
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
40 Det er også himmelske legemer, og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én, og herligheten til de jordiske er en annen.
41 Det er en herlighet for solen, en annen for månen, og en annen for stjernene; for én stjerne skiller seg fra en annen i herlighet.
13 Ved å si "en ny pakt", har han gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er i ferd med å forsvinne.
21 han som skal forvandle vår ydmykelseskropp, for at den skal bli lik hans herlighetskropp, ved den kraft som han også kan undertvinge alle ting med.
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
18 For jeg mener at den nåværende tids lidelser ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares for oss.
31 Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
5 ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
7 For hvis Guds sannhet har overflod gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
23 De deler av legemet vi tenker å være mindre ærefulle, gir vi mer ære; og de delene vi ikke viser offentlig, har vi større beskjedenhet for;
13 Men etter hans løfte ser vi frem til nye himler og en ny jord, der rettferdighet bor.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
14 Hvis noens arbeid som han har bygd står igjennom, skal han få sin lønn.
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
11 For slik vil inngangen til vår Herre og Frelser, Jesus Kristus' evige rike bli riklig gitt dere.
3 For han er verdt mer ære enn Moses, i den grad den som bygger huset har mer heder enn huset.
32 Hvis Gud er forherliget i ham, vil Gud også forherlige ham i seg selv, og han vil forherlige ham straks.
24 For «Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som blomsten i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av;
16 Men når noen vender seg til Herren, da blir sløret tatt bort.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, de er deres ære.
30 Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av de tingene som angår min svakhet.
3 Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;
40 fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
7 Men vi taler Guds visdom i en mysterium, den skjulte visdommen som Gud forutbestemte før verdens tid til vår herlighet,
11 Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.