2 Korinterbrev 3:12
Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Siden vi altså har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Derfor, siden vi har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet.
Siden vi altså har et slikt håp, opptrer vi med stor frimodighet
Derfor, siden vi har et slikt håp, opptrer vi med stor frimodighet
Når vi da har slik håp, bruker vi stor åpenhet i tale.
Så har vi dette håpet, og derfor har vi stor frimodighet.
Siden vi nå har slik håp, snakker vi med stor klarhet.
Derfor, siden vi har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet.
Så har vi da et slikt håp, bruker vi stor frimodighet:
Siden vi har et slikt håp, er vi meget frimodige.
Ettersom vi har slik et håp, bruker vi stor åpenhet i talen.
Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,
Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,
Derfor, siden vi har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Since we have such a hope, we act with great boldness,
Derfor har vi et slikt håp, og vi bruker stor frimodighet.
Efterdi vi derfor have saadant Haab, bruge vi stor Frimodighed,
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Da vi har et slikt håp, taler vi med stor frimodighet.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Da vi har et slikt håp, er vi veldig frimodige.
Siden vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i tale,
Når vi da har et slikt håp, holder vi ingenting tilbake,
Having{G2192} therefore{G3767} such{G5108} a hope,{G1680} we use{G5530} great{G4183} boldness of speech,{G3954}
Seeing then{G3767} that we have{G2192}{(G5723)} such{G5108} hope{G1680}, we use{G5530}{(G5736)} great{G4183} plainness of speech{G3954}:
Seynge then that we have soche trust we vse gret boldnes
Seynge then that we haue soch trust, we vse greate boldnesse,
Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.
Seyng then that we haue such truste, we vse great boldnesse:
¶ Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Having, then, such hope, we use much freedom of speech,
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
Having then such a hope, we keep nothing back,
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
Therefore, since we have such a hope, we behave with great boldness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 I ham har vi med frimodighet adgang i tillit ved troen på ham.
13 ikke slik som Moses, som la et slør over ansiktet for at Israels barn ikke skulle se det som tok slutt.
10 Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
11 For om det som ble borte hadde herlighet, har det som blir værende mye mer herlighet.
4 Denne tilliten har vi gjennom Kristus til Gud;
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
12 For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil forstå helt til slutt;
19 Dette håpet har vi som et anker for sjelen, et håp både sikkert og fast, som går inn bak forhenget,
15 ikke for å rose oss ut over rimelighet i andres arbeid, men i håp om at etter som deres tro vokser, skal vårt arbeid blant dere ryddes rom for oss.
12 Så døden er virksom i oss, men livet i dere.
13 Men med den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg,» tror også vi, og derfor taler vi.
11 Da vi kjenner frykten for Herren, forsøker vi å overtale mennesker, men vi er åpenbare for Gud; og jeg håper at vi også er åpenbare i deres samvittigheter.
12 Vi roser oss ikke selv for dere igjen, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av det ytre, og ikke av hjertet.
19 Brødre, vi har derfor frimodighet til å gå inn i helgedommen ved Jesu blod,
24 For i håpet er vi frelst, men et håp som sees, er ikke et håp. For hvem håper på det han ser?
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, venter vi på det med tålmodighet.
18 Men vi alle ser, med utildekket ansikt, som i et speil, Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik det skjer fra Herren, Ånden.
17 For vi er ikke som mange, som gjør Guds ord til handel. Men ut av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi nærvær for Gud.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
6 men Kristus er tro som en Sønn over sitt hus; og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår frimodighet og vår håps stolthet fast til enden.
11 Vi ønsker at hver og en av dere må vise den samme iver for håpets fylde helt til enden,
7 For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
13 Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
3 så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
2 Men etter å ha lidd og blitt dårlig behandlet før, som dere vet, i Filippi, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, midt i stor konflikt.
3 For vår formaning er ikke av villfarelse, eller urenhet, eller med svik.
4 Men som vi er godkjent av Gud for å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5 For vi ble aldri funnet å bruke smigrende ord, som dere vet, eller en maske for griskhet (Gud er vitne).
4 Så jeg kan gjøre det kjent som jeg bør tale.
14 og at de fleste av brødrene i Herren, styrket ved mine lenker, enda mer frimodig våger å tale Guds ord uten frykt.
6 Men selv om jeg er ukyndig i tale, er jeg ikke det i kunnskap. Nei, på alle måter er vi åpenbart for dere i alle ting.
19 Tror dere igjen at vi unnskylder oss overfor dere? For Guds øyne taler vi i Kristus. Men alt dette, elskede, er for å bygge dere opp.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
3 Hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, slik som han er ren.
2 Gjennom Ham har vi også ved tro fått adgang til den nåde vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
16 La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rett tid.
7 Men om tjenesten som førte til død, skrevet med inngraveringer på steiner, kom med herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på ansiktet til Moses på grunn av glansen i hans ansikt, som ble borte,
20 for vi kan ikke annet enn å fortelle om det som vi har sett og hørt."
1 La oss derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, legge av oss enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med tålmodighet løpe løpet som er satt foran oss,
13 mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus;
5 på grunn av det håpet som ligger rede for dere i himmelen, om dette har dere hørt før i sannhetens ord, evangeliet,
2 Ja, jeg ber at jeg ikke, når jeg er til stede, må vise mot med den frimodighet jeg har til å være dristig mot noen som mener at vi vandrer etter kjødet.
7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den overveldende kraften skal være av Gud, og ikke fra oss selv.
18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve hederlig i alle ting.
13 Men etter hans løfte ser vi frem til nye himler og en ny jord, der rettferdighet bor.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
11 La en slik person tenke på dette: Det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, er det samme vi også er i gjerning når vi er til stede.