Daniel 11:35
Noen av de vise skal falle, for å rense dem og prøver dem, og gjøre dem hvite, inntil endens tid; for det er ennå på den fastsatte tid.
Noen av de vise skal falle, for å rense dem og prøver dem, og gjøre dem hvite, inntil endens tid; for det er ennå på den fastsatte tid.
Noen av de forstandige skal falle, for å prøve dem, rense dem og gjøre dem hvite, helt til endens tid, for det er ennå en fastsatt tid.
Noen av de kloke skal falle for å lutre dem, rense og hvitne dem, helt til endetiden; for det går ennå mot den fastsatte tid.
Noen av de kloke skal falle for at de kan lutres, renses og hvitnes inntil endetiden, for det er ennå for den fastsatte tid.
Noen av de kloke skal falle for å bli renset, lutret og gjort hvite, inntil endetiden, for den fastsatte tiden nærmer seg.
Og noen av dem med innsikt skal falle, for å prøve dem, og rense, og gjøre dem hvite, selv til tiden for enden: for i den fastsatte tid vil det komme.
Og noen av dem med forståelse skal falle, for å prøve dem, rense dem, og gjøre dem hvite, selv til tidens ende; fordi det er ennå for en avsatt tid.
Noen av de kloke skal falle, for å rense dem, lutre og gjøre dem rene inntil endetiden, for det vil komme til den bestemte tid.
Noen av de kloke vil også falle for å bli renset, lutret og gjort ren til enden, for det er ennå tid til den fastsatte tiden.
Og noen av de forståelsesfulle skal falle, for å prøve dem, og rense dem, og gjøre dem rene, inntil endens tid: for det er fortsatt en bestemt tid.
Noen av de forstandige vil falle, for å bli prøvd, renset og gjort rene, helt til tidens slutt, for en bestemt tid er ennå fastsatt.
Og noen av de forståelsesfulle skal falle, for å prøve dem, og rense dem, og gjøre dem rene, inntil endens tid: for det er fortsatt en bestemt tid.
Noen av de innsiktsfulle skal falle, så de kan bli lutret, renset og gjort rene til endens tid, for slutten kommer ved fastsatt tid.
Some of the wise will stumble, so that they may be refined, purified, and made white until the time of the end, for it is still to come at the appointed time.
Noen av de forståelsesfulle skal snuble, for å rense dem og gjøre dem renere og hvitere inntil endetiden, for det gjenstår enda en fastsatt tid.
Og (Nogle) af dem, som undervise (Andre), skulle falde til at luttre og at rense og at klare dem indtil Endens Tid; thi den skal (komme) endnu til den bestemte Tid.
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
Noen kloke skal falle for å prøves, renses og bli hvite, frem til slutten, for den kommer på fastsatt tid.
And some of those who are wise shall fall, to refine them, purify them, and make them white, until the time of the end, because it is still for the appointed time.
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
Noen av de kloke vil snuble, slik at de kan bli prøvd, renset og gjort rene til sluttens tid, for den kommer til den fastsatte tid.
Noen av de forstandige skal falle for å rense dem og lutre dem og gjøre dem hvite, inntil endens tid; for ennå er det den bestemte tid.
Noen av de vise vil bli prøvet for å rense og gjøre seg selv rene, inntil slutten av tiden, for den er fortsatt for den bestemte tiden.
And some of them that are wise{H7919} shall fall,{H3782} to refine{H6884} them, and to purify,{H1305} and to make them white,{H3835} even to the time{H6256} of the end;{H7093} because it is yet for the time appointed.{H4150}
And some of them of understanding{H7919}{(H8688)} shall fall{H3782}{(H8735)}, to try{H6884}{(H8800)} them, and to purge{H1305}{(H8763)}, and to make them white{H3835}{(H8687)}, even to the time{H6256} of the end{H7093}: because it is yet for a time appointed{H4150}.
Yee some of those which haue vnderstondynge shal be persecuted also: yt they maye be tryed, purified & clesed, till the tyme be out: for there is yet another tyme appoynted.
And some of the of vnderstanding shal fall to trie them, & to purge, & to make them white, till the time be out: for there is a time appointed.
Yea some of those that haue vnderstanding shall fall, that they may be tryed, purified, and made whyte, tyll the tyme be out: for there is a tyme appointed.
And [some] of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make [them] white, [even] to the time of the end: because [it is] yet for a time appointed.
And some of the teachers do stumble for refining by them, and for purifying, and for making white -- till the end of the time, for `it is' yet for a time appointed.
And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
And some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time.
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
Even some of the wise will stumble, resulting in their refinement, purification, and cleansing until the time of the end, for it is still for the appointed time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han sa: Gå din vei, Daniel; for ordene er lukket og forseglet inntil endetiden.
10 Mange skal rense seg og gjøre seg hvite og bli prøvd; men de ugudelige skal handle ugudelig. Ingen av de ugudelige skal forstå, men de kloke skal forstå.
11 Fra den tid da det daglige offeret blir tatt bort, og den ødeleggende styggedommen blir oppstilt, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
31 Styrker fra ham skal stå frem, og de skal vanhellige helligdommen, festningen, og ta bort det stadige offeret og sette opp ødeleggelsens styggedom.
32 De som handler ugudelig mot pakten, skal han forville med smiger; men de som kjenner sin Gud, skal være sterke og handle.
33 De vise blant folket skal belære mange; enda skal de falle for sverdet og ved ild, ved fangenskap og ved plyndring, i mange dager.
34 Når de faller, skal de bli hjulpet med liten hjelp; men mange skal slå seg sammen med dem med smiger.
36 Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg selv og forherlige seg over enhver gud, og tale forunderlige ting mot gudenes Gud; han skal ha fremgang inntil vreden er fullført; for det som er fastsatt, skal bli utført.
23 På den siste tid av deres rike, når overtrederne har fylt sitt mål, skal en konge med fryktelig ansikt, kjent for gåtefulle utsagn, stå frem.
24 Hans makt skal bli stor, men ikke av egen kraft; han skal ødelegge mirakuløst, lykkes og gjøre som han vil, og han skal ødelegge mektige og hellige folk.
25 Ved sin list skal han få bedrag til å gjøre fremgang i sin hånd; han skal opphøye seg i sitt hjerte, og i mange folks trygghet skal han ødelegge dem. Han skal også stå opp mot fyrstenes fyrste, men han skal bli ødelagt uten noen hånd.
26 Visjonen om kveldene og morgenene, som har blitt fortalt, er sann; men forsegl visjonen, for den gjelder mange dager fra nå.
1 På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som beskytter ditt folk, reise seg. Det skal bli en tid med trengsel, som det aldri har vært siden det ble til folk til den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli reddet, alle som er funnet skrevet i boken.
2 Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
3 De kloke skal skinne som himmelhvelvingens lys, og de som har ledet mange til rettferdighet, skal skinne som stjerner, for evig og alltid.
4 Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke."
26 Ja, de som spiser av hans delikatesser, skal ødelegge ham, og hans hær skal bli oversvømmet, og mange skal falle drept.
27 Begge kongenes hjerter skal være på å gjøre ondskap, og de skal fortelle løgner ved det samme bordet; men det skal ikke lykkes, for enden skal komme til den fastsatte tid.
14 På den tiden skal mange stå opp mot sørens konge; også voldens barn blant ditt folk skal reise seg for å oppfylle visjonen, men de skal falle.
25 Han skal tale ord mot Den Høyeste, og skal trettslite Den Høyestes hellige, og han skal forsøke å forandre tider og lov; og de skal gis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
19 Han sa: Se, jeg vil la deg vite hva som skal skje i de siste tider av harme, for det gjelder den fastsatte tid for enden.
7 Da hørte jeg mannen kledd i lin, som var over vannet i elven, da han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverget ved ham som lever evig, at det skal vare i tid, tider, og en halv tid; og når makten til det hellige folket er fullstendig knust, skal alle disse tingene fullføres.
39 Han skal handle mot de sterkeste festningene med hjelp av en fremmed gud; hvem som helst som anerkjenner ham, vil han øke i ære, og han skal gi dem makt over mange, og han skal dele ut landet for en pris.
40 Ved endens tid skal sørens konge kjempe mot ham, og nordens konge skal komme mot ham som en virvelvind, med vogner og ryttere og mange skip; og han skal gå inn i landene, og oversvømme og gå fram.
41 Han skal også komme inn i det herlige landet, og mange land skal bli styrtet; men disse skal slippe unna fra hans hånd: Edom og Moab og herskernes spiss i Ammon.
35 Deretter ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust sammen, ble som avfall fra sommerens treskeplasser; og vinden tok dem bort, så ingenting var å finne igjen: og steinen som traff bildet, ble et stort fjell, og fylte hele jorden.
14 Derfor, se, jeg skal fortsette å gjøre et vidunderlig verk blant dette folket, selv et vidunderlig verk og et under; og de klokes visdom skal forgå, og de forstandiges forståelse skal bli skjult.
14 Nå er jeg kommet for å få deg til å forstå hva som skal skje med ditt folk i de siste dager; for synet er til mange dager frem:
21 Han forandrer tider og årstider; han avsetter konger og oppreiser konger; han gir de vise visdom og dem som har forstand, kunnskap;
20 Så skal det i hans sted stå frem en som skal sende innkrevere gjennom riket for å opprettholde dens prakt; men i løpet av få dager skal han bli ødelagt, verken i vrede eller i krig.
17 For Gud har lagt det i deres hjerter å utføre det han har ønsket, og å være én mening, og gi sitt rike til dyret, helt til Guds ord er fullført.
22 De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
23 Etter avtalen som ble gjort med ham, skal han handle svikefullt; for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
12 Hæren skal bli løftet opp, og hans hjerte skal bli opphøyd; han skal slå flere titusener, men han skal ikke få overtaket.
24 Sytti uker er fastsatt over ditt folk og din hellige by, for å sette en ende på overtredelse, for å gjøre slutt på syndene og gjøre forsoning for misgjerning, og for å innføre evig rettferdighet, og for å beseile syn og profeti, og salve det aller helligste.
8 "Vil jeg ikke den dagen," sier Yahweh, "ødelegge de vise menn ut av Edom, og forståelsen ut av Esaus fjell?"
13 Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
45 Fordi du så at en stein ble hogget ut fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet; Den store Gud har gjort det kjent for kongen hva som skal skje heretter: og drømmen er sikker, og tydningen av den er pålitelig.
15 Mange skal snuble over den, falle og bli knust, bli fanget og tatt.
29 På den fastsatte tid skal han vende tilbake og komme til sør, men det skal ikke være som det var tidligere ganger.
4 Fjern slagget fra sølvet, og materialet for sølvsmeden kommer frem.
44 Men rykter fra øst og fra nord skal forurolige ham; og han skal dra ut med stor harme for å tilintetgjøre og utslette mange.
23 Da kongen så en våker, en hellig, stige ned fra himmelen og si: Hogg ned treet og ødelegg det; men la stubbens rot være i jorden, med et bånd av jern og kobber i det ømme gresset på marken, og la den fuktes av himmelens dugg, og la hans del være med dyrene på marken inntil syv tider går over ham;
25 Og jeg vil vende min hånd mot deg, rense ut all din slagg, og ta bort alt ditt bly.
3 Han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, og de skal bære frem offer til Herren i rettferdighet.
15 Nå er de vise mennene, spåmennene, ført frem for meg for å lese denne skriften og fortelle meg hva den betyr; men de kan ikke gi en tolkning.
15 "Når dere ser 'ødeleggelsens styggedom,' som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (den som leser, la ham forstå),
25 Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
17 Da kom han bort til der jeg sto; og når han kom, ble jeg redd og falt på mitt ansikt, men han sa til meg: Forstå, menneskesønn, for visjonen gjelder endens tid.