2 Mosebok 31:6

Norsk oversettelse av Webster

Se, jeg har også utpekt Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme til å være med ham; og i hjertet til alle som er kloke har jeg lagt visdom, for at de skal lage alt det jeg har pålagt deg:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og se, sammen med ham har jeg gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og i hjertene til alle som er kloke har jeg lagt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og se, jeg har gitt med ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Og jeg har gitt visdom i hjertet til alle som er kloke av hjertet, så de skal gjøre alt jeg har befalt deg:

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. Til alle som har fått visdom i hjertet, har jeg gitt visdom, så de skal gjøre alt det jeg har befalt deg:

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. Jeg har også gitt visdom til alle som er kloke i hjertet, slik at de kan utføre alt det jeg har pålagt deg:

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, og til alle kloke i hjertet har jeg gitt visdom, for at de skal kunne utføre alt jeg har befalt deg.

  • Norsk King James

    Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønnen til Ahisamach, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle vise menn har jeg gitt visdom, så de kan lage alt jeg har befalt deg.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Se, jeg har gitt ham Aholiab, Ahisamaks sønn, fra Dans stamme; og til hjertet til enhver som er vis av hjerte, har jeg gitt visdom, slik at de kan utføre alt jeg har befalt deg,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg har også gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som hjelper. Og i hjertet til alle som er kloke i hjertet, har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har pålagt deg:

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme: Og i hjertet til alle som er vise, har jeg lagt visdom, slik at de kan gjøre alt jeg har befalt deg;

  • o3-mini KJV Norsk

    Og se, sammen med ham har jeg gitt Aholiab, Ahisamachs sønn, fra Dan-stammen; og i hjertene til alle de vise har jeg lagt visdom, slik at de kan lage alt det jeg har befalt deg.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og se, jeg har gitt ham Aholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme: Og i hjertet til alle som er vise, har jeg lagt visdom, slik at de kan gjøre alt jeg har befalt deg;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og se, jeg har også gitt Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, og i hjertet til alle hjertevise har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt jeg har befalt deg:

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Moreover, I have appointed with him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan. I have also given skills to all the skillful workers that they may make everything I have commanded you:

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme, som medhjelper. I hjertene til alle som er kloke av hjerte, har jeg gitt visdom, så de kan utføre alt jeg har befalt deg:

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og jeg, see, jeg haver givet med ham Oholiab, Ahisamachs Søn, af Dans Stamme; og i hvers Hjerte, som er viis af Hjertet, haver jeg givet Viisdom; og de skulle gjøre alt det, som jeg haver befalet dig,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

  • KJV 1769 norsk

    Og se, jeg har gitt ham medhjelper Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dan stamme. Og i hjertene til alle som er vise har jeg lagt visdom, så de kan utføre alt det jeg har befalt deg.

  • KJV1611 – Modern English

    And behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you;

  • King James Version 1611 (Original)

    And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og se, jeg har gitt ham Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme til å arbeide med ham. Og i hver vis manns hjerte har jeg gitt visdom, så de kan gjøre alt det jeg har befalt deg.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og se, jeg har satt hos ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme; og i hjertet til alle som er vise i hjertet har jeg lagt visdom, for at de skal lage alt det jeg har befalt deg:

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I, behold, I have appointed{H5414} with him Oholiab,{H171} the son{H1121} of Ahisamach,{H294} of the tribe{H4294} of Dan;{H1835} and in the heart{H3820} of all that are{H2450} wise-hearted{H3820} I have put{H5414} wisdom,{H2451} that they may make{H6213} all that I have commanded{H6680} thee:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I, behold, I have given{H5414}{(H8804)} with him Aholiab{H171}, the son{H1121} of Ahisamach{H294}, of the tribe{H4294} of Dan{H1835}: and in the hearts{H3820} of all that are wise{H2450} hearted{H3820} I have put{H5414}{(H8804)} wisdom{H2451}, that they may make{H6213}{(H8804)} all that I have commanded{H6680}{(H8765)} thee;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the:

  • Coverdale Bible (1535)

    And beholde, I haue geuen him Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, to be his companyon, and haue geuen wysdome in to the hertes of all that are wyse, that they shall make all that I haue commaunded the:

  • Geneva Bible (1560)

    And behold, I haue ioyned with him Aholiab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, & in the hearts of all that are wise hearted, haue I put wisdome to make all that I haue commanded thee:

  • Bishops' Bible (1568)

    And beholde, I haue geuen hym to be his companion Ooliab the sonne of Achisamec, of the tribe of Dan: and in the heartes of all that are wise hearted I haue put wisedome, to make all that I haue commaunded thee:

  • Authorized King James Version (1611)

    And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.

  • American Standard Version (1901)

    And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

  • American Standard Version (1901)

    And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

  • Bible in Basic English (1941)

    And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;

  • World English Bible (2000)

    I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you:

Henviste vers

  • 2 Mos 35:34-36:1 : 34 Han har gitt ham i sitt hjerte å kunne undervise, både han, og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme. 35 Han har fylt dem med ferdighetens visdom, til å utføre alt slags arbeid, den som graverer, den kunstferdige arbeideren, og brodereren, i blått, i purpur, i skarlagen og i fint lin, og veveren, av de som utfører noe arbeid, og av de som lager kunstverk. 1 Bezalel og Oholiab skal arbeide med hver vismann som Herren har gitt visdom og forstand til å utføre alt arbeidet for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren har befalt.
  • 2 Mos 28:3 : 3 Du skal tale til alle som har visdom, som jeg har fylt med åndens visdom, at de skal lage Aarons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
  • 2 Mos 35:10 : 10 La alle kloke av hjertet blant dere komme og lage alt det Herren har befalt:
  • 2 Mos 35:25-26 : 25 Alle de kloke kvinnene spant med sine hender, og brakte det de hadde spunnet, det blå, det purpur, det skarlagen, og det fine lin. 26 Alle kvinnene som ble grepet av kløkt, spant geitehårene.
  • 2 Mos 4:14-15 : 14 Jahves vrede ble opptent mot Moses, og han sa: "Hva med Aaron, din bror, levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Se, han kommer for å møte deg, og når han ser deg, vil han glede seg i sitt hjerte. 15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn. Jeg vil være med din munn og med hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
  • 2 Mos 6:26 : 26 Dette er den Aron og Moses som Herren sa: "Før israelittene ut av Egypts land i ordnet hær."
  • 2 Mos 36:8 : 8 Alle de vise blant dem som gjorde arbeidet, laget teltet med ti tepper av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, med kjeruber, dyktig broderte.
  • 2 Mos 37:1-9 : 1 Bezalel laget arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy. 2 Han kledde den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt om den. 3 Han støpte fire gullringer til den, som plasseres ved de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden. 4 Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull. 5 Han satte stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den. 6 Han laget et nådestol av rent gull. Den var to og en halv alen lang og en og en halv alen bred. 7 Han laget to kjeruber av gull, laget dem av hammerverk på de to endene av nådestolen. 8 En kjerub på den ene enden og en kjerub på den andre enden. Han laget kjerubene i ett stykke med nådestolen på de to endene. 9 Kjerubene spredte sine vinger oppover, og dekket nådestolen med vingene sine, med ansiktene vendt mot hverandre. Kjerubenes ansikter var vendt mot nådestolen. 10 Han laget bordet av akasietre. Det var to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt. 11 Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det. 12 Han laget en kant rundt det, bred som en håndsbredd, og laget et gullkantverk på kanten rundt det. 13 Han støpte fire gullringer til det og satte ringene i de fire hjørnene som var ved de fire føttene. 14 Ringene var nær kanten, til plassene for stengene til å bære bordet. 15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull, for å bære bordet. 16 Han laget karene som skulle stå på bordet av rent gull, fatene, skjeene, skålene og kannene til å helle ut med. 17 Han laget lysestaken av rent gull. Han laget lysestaken av hammerverk. Dens sokkel, stang, begre, knopper og blomster var i ett stykke med den. 18 Det var seks greiner som gikk ut fra sidene: tre grener av lysestaken ut fra den ene siden, og tre grener av lysestaken ut fra den andre siden: 19 tre begre formet som mandelblomster på hver grein, med knop og blomst, og tre begre formet som mandelblomster på den andre greinen, med knop og blomst: slik på de seks greinene som gikk ut fra lysestaken. 20 På selve lysestaken var det fire begre formet som mandelblomster med knopper og blomster; 21 og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, og en knop under to grener av ett stykke med den, for de seks greinene som gikk ut fra den. 22 Deres knopper og grener var av ett stykke med den. Hele var ett hammerverk av rent gull. 23 Han laget de syv lampene, vekkløsene og skålene av rent gull. 24 Han laget den av en talent rent gull med alle dens kar. 25 Han laget røkelsesalteret av akasietre. Det var firkantet: en alen langt og en alen bredt. Dets høyde var to alen. Det hadde horn i ett stykke med det. 26 Han kledde det med rent gull, toppen, sidene rundt det, og hornene. Han laget en gullkrans rundt det. 27 Han laget to gullringer for det under kransen, på de to motstående sidene, for å feste stengene for å bære det. 28 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull. 29 Han laget den hellige salvingsoljen og det rene røkelse av søte krydderier, etter parfymerens kunst.
  • 4 Mos 4:1-9 : 1 Herren talte til Moses og til Aron og sa: 2 "Ta en telling av sønnene til Kahath blant Levis sønner, etter deres familier, etter deres fedres hus, 3 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeid i telthelligdommen. 4 Dette er tjenesten til sønnene av Kahath i telthelligdommen: de aller helligste tingene. 5 Når leiren bryter opp, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned dekksløret og dekke vitnesbyrdets ark med det, 6 og de skal legge et overtrekk av selskinn over den, og spre et klede av blått over det, og sette inn stengene. 7 De skal legge et blått klede på skuebrødsbordet og sette på det fatene, skjeene, skålene og kannene til drikkofferet; og de alltid brydd brødene skal være derpå. 8 De skal legge et skarlagensrødt klede på dem, dekke dem med et overtrekk av selskinn og sette inn stengene. 9 De skal ta et blått klede og dekke lysestaken med dens lamper, saksene, brikkene og alle oljekarene som de bruker til tjenesten. 10 De skal legge alt dette med tilbehør innenfor et overtrekk av selskinn og sette det på bæreverket. 11 På det gullbelagte alteret skal de legge et blått klede og dekke det med et overtrekk av selskinn og sette inn stengene. 12 De skal ta alle redskapene til tjenesten i helligdommen og legge dem i et blått klede, dekke dem med et overtrekk av selskinn og sette dem på bæreverket. 13 De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det. 14 De skal legge på det alle redskapene som brukes der, ildpanser, kroker, skuffer og skåler - alle alterets redskaper; og de skal legge et overtrekk av selskinn over det og sette inn stengene. 15 "Når Aron og hans sønner har dekket bort helligdommen og alle dens redskaper mens leiren bryter opp, da skal sønnene til Kahath komme for å bære det. Men de må ikke røre ved helligdommen, ellers må de dø. Dette er tingenes last for Kahaths sønner i telthelligdommen. 16 "Eleasar, sønnen til prest Aron, skal ha ansvaret for oljen til lampen, den velluktende røkelsen, det stadige matofferet og salveoljen, ansvaret for hele tabernaklet og alt som er i det, helligdommen og dens tilbehør." 17 Herren talte til Moses og til Aron og sa: 18 "Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene, 19 men slik skal dere gjøre mot dem, for at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de mest hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tilordne hver enkelt hans tjeneste og byrde; 20 men de må ikke gå inn for å se helligdommen, selv ikke et øyeblikk, ellers må de dø." 21 Herren talte til Moses og sa: 22 "Ta en telling også av sønnene til Gersjon, etter deres fedres hus, etter deres familier; 23 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn for å utføre tjeneste og arbeid i telthelligdommen. 24 Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og bære byrder: 25 De skal bære tabernakelets teltduker, og telthelligdommen, dens overtrekk og overtrekket av selskinn som er over den, og forhenget for inngangen til telthelligdommens dør, 26 og forgårdens hengeklær, og forhenget for inngangen til kåtens port som er rundt omkring tabernaklet og alteret, og deres snorer og alle redskapene til tjenesten, og alt arbeidet som skal utføres på dem. Disse skal de tjene med. 27 Etter befaling av Aron og hans sønner skal all tjeneste til Gersjonittenes sønner være i alle deres byrder og i all deres tjeneste; og dere skal tildele dem alt ansvar for deres byrde. 28 Dette er tjenesten til familiene til Gersjonittenes sønner i telthelligdommen: deres ansvar skal være under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron. 29 "For Meraris sønner skal du telle dem etter deres familier, etter deres fedres hus; 30 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som kommer inn for å utføre arbeid i telthelligdommen. 31 Dette er deres ansvarsområder og deres byrder for all deres tjeneste i telthelligdommen: tabernaklets planker, dets tverstenger, dets søyler, dets fundamente, 32 og forgårdens søyler rundt omkring, og deres fundamente, deres plugger og deres snorer, og alle deres redskaper, og all deres tjeneste: og ved navn skal du tildele dem alt ansvaret for deres byrde. 33 Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron." 34 Moses og Aron og menighetens høvdinger tellet Kohatittenes sønner etter deres familier og deres fedres hus, 35 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste, for arbeid i telthelligdommen. 36 De som ble talt opp etter deres familier var to tusen sju hundre femti. 37 Dette er de som ble talt opp av Kohatittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses. 38 De som ble talt opp av Gersjons sønner, deres familier, og etter deres fedres hus, 39 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste, for arbeid i telthelligdommen, 40 de som ble talt opp etter deres familier, etter deres fedres hus, var to tusen seks hundre tretti. 41 Dette er de som ble talt opp av Gersjonittenes familier, alle som tjente i telthelligdommen, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling. 42 De som ble talt opp av Meraris sønners familier, etter deres familier, etter deres fedres hus, 43 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre arbeid i telthelligdommen, 44 de som ble talt opp etter deres familier, var tre tusen to hundre. 45 Dette er de som ble talt opp av Meraris familier, som Moses og Aron tellet etter Herrens befaling gjennom Moses. 46 Alle som ble talt opp av levittene, som Moses og Aron og Israels høvdinger tellet, etter deres familier, og etter deres fedres hus, 47 fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste og bære byrder i telthelligdommen, 48 de som ble talt opp var åtte tusen fem hundre åtti. 49 Etter Herrens befaling ble de talt opp av Moses, hver etter sin tjeneste og etter sin byrde. Slik ble de talt opp av ham, som Herren befalte Moses.
  • 1 Kong 3:12 : 12 se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og forstandshjerte, så det har ikke vært noen som deg før deg, og heller ikke skal det komme noen etter deg.»
  • 1 Kong 6:1-8 : 1 Det skjedde i det fire hundre og åttiende år etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus. 2 Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt. 3 Forhallen foran templet til huset var tjue alen lang, i samsvar med bredden på huset; og ti alen bred foran huset. 4 For huset laget han vinduer med faste gitter. 5 Mot husets vegg bygde han etager rundt omkring, mot veggene til huset rundt, både til templet og til oraklet; og han laget sidekammer rundt omkring. 6 Den nederste etagen var fem alen bred, den midterste seks alen bred og den tredje syv alen bred; for på utsiden laget han tilbaketrukne deler av husets vegg rundt omkring, slik at bjelkene ikke skulle festes i veggene til huset. 7 Huset, mens det ble bygget, var bygget av stein gjort klar i steinbruddet; og det ble verken hørt hammer, øks eller noe jernredskap i huset mens det ble bygget. 8 Døren til de midterste sidekamrene var på høyre side av huset; og de gikk opp med snodde trapper til den midterste etagen, og ut fra den midterste til den tredje.
  • 2 Krøn 3:1-4 : 1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, hvor Herren hadde vist seg for David, hans far, på det stedet som David hadde forberedt, på treskeplassen til Ornans jebusitten. 2 Han begynte å bygge den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av sitt styre. 3 Dette er grunnvollene som Salomo la for byggingen av Guds hus. Lengden etter første mål var seksti alen, og bredden tjue alen. 4 Forhallen foran huset var også tjue alen lang, som tilsvarte husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen; han kledde innsiden med rent gull.
  • Esra 5:1-2 : 1 Nå profeterte profetene Haggai og Sakarja, sønn av Iddo, til jødene som var i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud. 2 Deretter reiste Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jeshua, sønn av Josadak, seg og begynte å bygge Guds hus i Jerusalem, og med dem var Guds profeter som hjalp dem.
  • Ordsp 2:6-7 : 6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt. 7 Han lagrer forstandig visdom til de rettskafne; han er et skjold for dem som vandrer i integritet,
  • Fork 4:9-9 : 9 To er bedre enn én, fordi de har en god lønn for sitt arbeid. 10 For faller én, kan den andre reise sin venn; men ve den som er alene når han faller, og ikke har noen til å reise ham. 11 Igjen, om to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én holde seg varm alene? 12 Om én kan overvinne en som er alene, kan to stå ham imot; og en tredobbelt tråd ryker ikke så raskt.
  • Esek 43:1-9 : 1 Deretter førte han meg til porten, den som vender mot øst. 2 Se, Israels Guds herlighet kom fra øst; hans stemme var som lyden av mange vann, og jorden skinte med hans herlighet. 3 Det var som synet jeg hadde sett, som synet jeg så da jeg kom for å ødelegge byen; og synene var som det synet jeg så ved Kebar-elven; og jeg falt på mitt ansikt. 4 Herrens herlighet kom inn i huset gjennom porten som vender mot øst. 5 Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården; og se, Herrens herlighet fylte huset. 6 Jeg hørte noen tale til meg ut fra huset; og en mann sto ved min side. 7 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min trone, og stedet for mine fotsåler, hvor jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanære mitt hellige navn, verken dem eller deres konger, gjennom sitt hor og likene av sine konger på sine høyder. 8 De har lagt sitt terskel ved min terskel, og sin dørstolpe ved min dørstolpe, og det var bare veggen mellom meg og dem; og de har vanæret mitt hellige navn ved sine avskyeligheter som de har begått: derfor har jeg fortært dem i min vrede. 9 La dem nå legge bort sitt hor og likene av sine konger, langt fra meg; og jeg vil bo midt iblant dem for evig. 10 Du, menneskesønn, vis huset til Israels hus, så de kan skamme seg over sine misgjerninger; og la dem måle mønsteret. 11 Hvis de skammer seg over alt de har gjort, skal du gjøre husets form og utseende kjent for dem, dets utganger og innganger, alle dets former, alle dets forordninger og alle dets former og lover; og skriv det opp foran dem, så de kan holde hele formen og alle forordningene, og gjøre dem. 12 Dette er loven om huset: på toppen av fjellet skal hele området rundt være høyhellig. Se, dette er loven om huset. 13 Dette er målene på alteret i alen (en alen er en alen og en håndsbredde): foten skal være en alen, bredden en alen, og kanten på det rundt skal være en spann; og dette skal være grunnlaget for alteret. 14 Fra foten på bakken til den lavere avsatsen skal være to alen, og bredden en alen; og fra den lavere avsatsen til den større avsatsen, skal være fire alen, og bredden en alen. 15 Det øvre alteret skal være fire alen; og fra alterbordet og oppover skal det være fire horn. 16 Alterbordet skal være tolv alen langt og tolv alen bredt, kvadratisk på de fire sidene. 17 Avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred på de fire sidene; og kanten rundt det skal være en halv alen; fundamentet under det skal være en alen rundt; og trinnene skal vende mot øst. 18 Han sa til meg: Menneskesønn, så sier Herren Gud: Dette er forordningene for alteret på den dagen det skal lages, for å ofre brennoffer på det og sprenge blod på det. 19 Du skal gi til prestene levittene, som er av Sadoks ætt og står nær meg for å tjene meg, sier Herren Gud, en ung okse til et syndoffer. 20 Du skal ta av dets blod og sette det på de fire hornene, de fire hjørnene av avsatsen, og kanten rundt; slik skal du rense det og gjøre soning for det. 21 Du skal også ta oksen fra syndofferet og brenne den på det anviste stedet i huset, utenfor helligdommen. 22 På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer; og de skal rense alteret, slik de renset det med oksen. 23 Når du har fullført renselsen av det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær fra flokken uten lyte. 24 Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren. 25 I syv dager skal du forberede hver dag en geitebukk som syndoffer; de skal også forberede en ung okse og en vær fra flokken, uten lyte. 26 I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det. 27 Når de har fullført dagene, skal det skje at på den åttende dag og fremover, skal prestene ofre brennoffer på alteret og deres fredsoffer; og jeg vil akseptere dere, sier Herren Gud.
  • Matt 10:2-4 : 2 Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som kalles Peter; Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn; Johannes, hans bror; 3 Filip; Bartolomeus; Tomas; Matteus, tolleren; Jakob, Alfeus' sønn; og Lebbeus, med tilnavnet Taddeus; 4 Simon Kananeeren, og Judas Iskariot, han som også forrådte ham.
  • Luk 10:1 : 1 Etter dette utpekte Herren også sytti andre, og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Skill ut Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.»
  • Apg 15:39-40 : 39 Så oppstod det en så skarp uoverensstemmelse at de skilte lag. Barnabas tok med Markus og seilte til Kypros, 40 mens Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.
  • Jak 1:5 : 5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir alle rikelig og uten bebreidelse; og den skal bli gitt ham.
  • Jak 1:16-17 : 16 La dere ikke lure, mine kjære søsken. 17 All god gave og hver fullkommen gave er ovenfra, og kommer fra lysenes Far, hos hvem det ikke er noen forandring eller skiftende skygge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 35:29-35
    7 vers
    87%

    29 Israels barn brakte en frivillig gave til Herren; enhver mann og kvinne, hvis hjerte inspirerte dem til å gi til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å bli gjort gjennom Moses.

    30 Moses sa til Israels barn: "Se, Herren har kalt Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, ved navn.

    31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og alle slags ferdigheter,

    32 til å utføre kunstferdig arbeid, til å arbeide med gull, sølv og bronse,

    33 til å skjære steiner for inklusjon, og til trearbeid, til å utføre all slags kunstferdig arbeid.

    34 Han har gitt ham i sitt hjerte å kunne undervise, både han, og Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme.

    35 Han har fylt dem med ferdighetens visdom, til å utføre alt slags arbeid, den som graverer, den kunstferdige arbeideren, og brodereren, i blått, i purpur, i skarlagen og i fint lin, og veveren, av de som utfører noe arbeid, og av de som lager kunstverk.

  • 2 Mos 36:1-2
    2 vers
    84%

    1 Bezalel og Oholiab skal arbeide med hver vismann som Herren har gitt visdom og forstand til å utføre alt arbeidet for tjenesten i helligdommen, i samsvar med alt Herren har befalt.

    2 Moses kalte Bezalel og Oholiab og hver vismann som Herren hadde gitt visdom, alle som ble motivert til å komme og gjøre arbeidet.

  • 2 Mos 31:1-5
    5 vers
    84%

    1 Herren talte til Moses og sa,

    2 "Se, jeg har kalt Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, fra Judas stamme, ved navn:

    3 og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand, kunnskap og all slags håndverk,

    4 for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,

    5 og med å skjære steiner for innfatning, og med treskjæring, for å gjøre alle slags kunstverk.

  • 2 Mos 38:22-24
    3 vers
    80%

    22 Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Juda stamme, gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.

    23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en kunstner, dyktig håndverker og broderer i blått, purpur, skarlagen og fint lin.

    24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet i helligdommen, det som ble ofret, var 29 talenter og 730 shekler etter helligdommens vektenhet.

  • 2 Mos 35:10
    77%

    10 La alle kloke av hjertet blant dere komme og lage alt det Herren har befalt:

  • 2 Krøn 2:7-9
    3 vers
    76%

    7 Send meg derfor en mann som er dyktig i arbeidet med gull, sølv, bronse, jern, purpur, purpurrød og blått, og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer, for å være blant de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som David, min far, har sørget for.

    8 Send meg også sedertrær, grantrær og almuggym trær fra Libanon; for jeg vet at dine tjenere vet hvordan de skal felle tømmer i Libanon. Og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere,

    9 for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.

  • 2 Mos 28:3
    76%

    3 Du skal tale til alle som har visdom, som jeg har fylt med åndens visdom, at de skal lage Aarons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.

  • 2 Krøn 2:12-14
    3 vers
    75%

    12 Huram sa dessuten: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmel og jord, som har gitt kong David en klok sønn, utstyrt med innsikt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.

    13 Nå har jeg sendt en dyktig mann, utrustet med forståelse, fra Huram, min far,

    14 sønnen av en kvinne fra Dans døtre; og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig i arbeidet med gull, sølv, bronse, jern, stein og tre, i purpur, blått og fint lin, og i skarlagen, også for å gravere alle slags graveringer, og for å utforme en hvilken som helst enhet; slik at han kan ha [en plass] sammen med dine dyktige menn, og med de dyktige mennene fra min herre, David, din far.

  • 1 Krøn 22:14-16
    3 vers
    74%

    14 Se, i min nød har jeg forberedt hundre tusen talenter gull, og tusen tusen talenter sølv, og kobber og jern uten vekt; for det er i overflod: også tre og stein har jeg forberedt; og du kan legge til dem.

    15 Det er også mange arbeidere med deg, steinhuggere og håndtverkere i tre og alle slags menn som er dyktige i alle typer arbeid.

    16 Av gullet, sølvet, kobberet og jernet er det ingen mengde. Reis deg og gjør arbeidet, og må Herren være med deg.

  • 2 Mos 31:7
    73%

    7 møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, alt utstyret til teltet,

  • 1 Krøn 29:2-3
    2 vers
    72%

    2 Nå har jeg forberedt med all min kraft for min Guds hus, gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern og tre til det som skal være av tre; karneol og steiner til innfatning, steiner til mosaikkarbeid, i alle slags farger, og alle slags kostbare steiner, og marmor i store mengder.

    3 I tillegg, fordi jeg har satt min kjærlighet til Guds hus, og siden jeg har en egen skatt av gull og sølv, gir jeg det til min Guds hus, i tillegg til alt jeg har forberedt for den hellige bygningen.

  • 2 Mos 36:8
    70%

    8 Alle de vise blant dem som gjorde arbeidet, laget teltet med ti tepper av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, med kjeruber, dyktig broderte.

  • 2 Mos 36:4
    70%

    4 Alle de vise menneskene som sto for alt arbeidet med helligdommen, kom fra det arbeidet de utførte.

  • 1 Kong 7:14
    70%

    14 Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyros, en arbeider i bronse; og han var fylt med visdom og forståelse og dyktighet til å utføre alt arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid.

  • 1 Krøn 29:5-6
    2 vers
    70%

    5 Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som skal lages av håndverkerne. Hvem vil så i dag frivillig innvie seg til Herren?

    6 Da kom lederne for fedrenes hus, lederne for Israels stammer, høvdingene over tusener og hundreder, og oppsynsmennene over kongens arbeid, og ga frivillig.

  • 1 Krøn 28:21
    69%

    21 Se, det er inndelingene av prestene og levittene, for all tjenesten i Guds hus: og det vil være med deg i all slags arbeid enhver villig mann som har dyktighet, for enhver slags tjeneste: også kapteinene og hele folket vil fullstendig være under ditt bud.

  • 2 Kong 22:6
    69%

    6 til tømrerne, til byggherrene, og til steinhuggerne, samt til innkjøp av tre og tilhogget stein for å reparere huset.

  • 1 Krøn 28:12
    69%

    12 og mønsteret for alt han hadde ved Ånden, for forgårdene til Herrens hus, og for de omkringliggende rommene, for skattkamrene i Guds hus, og for de helligede gjenstanders skattkamrer;

  • 1 Krøn 28:19
    69%

    19 Alt dette, [sa David], har jeg for stått i skrift fra Herrens hånd, til og med alle verk av dette mønster.

  • 2 Mos 25:8-9
    2 vers
    69%

    8 De skal lage meg en helligdom, slik at jeg kan bo blant dem.

    9 Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.

  • 2 Mos 31:11
    69%

    11 salvingsoljen og den velluktende røkelsen til det hellige stedet: alt de skal gjøre nøyaktig som jeg har befalt deg."

  • 1 Krøn 29:17
    68%

    17 Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet og har glede i oppriktigheten. Som for meg, i oppriktigheten av mitt hjerte har jeg frivillig gitt alle disse: og nå har jeg sett med glede ditt folk, som her er til stede, gi frivillig til deg.

  • 1 Krøn 29:19
    68%

    19 og gi Salomo, min sønn, et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alle disse ting, og til å bygge palasset, som jeg har forberedt.

  • 1 Kong 3:12
    68%

    12 se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og forstandshjerte, så det har ikke vært noen som deg før deg, og heller ikke skal det komme noen etter deg.»

  • Job 38:36
    68%

    36 Hvem ga hjertenes dybder sin visdom? Eller hvem ga forstanden til innsikt?

  • 1 Kong 5:6
    67%

    6 Så befaler jeg deg nå at du lar dem hugge sedertrær fra Libanon for meg; mine tjenere skal være med dine tjenere, og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere slik du sier, for du vet at ingen blant oss kan hugge tømmer som sidonerne.

  • 2 Mos 25:2
    67%

    2 «Si til Israels barn at de skal gi meg en gave. Ta imot min gave fra alle de som gir frivillig av hjertet.