2 Mosebok 31:7
møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, alt utstyret til teltet,
møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, alt utstyret til teltet,
møteteltet, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til møteteltet,
møteteltet, paktkisten for vitnesbyrdet, soningslokket som er over den, og alt utstyret til teltet;
telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,
Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
Forsamlingstelthelligdommen og paktens ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
Møteteltet, paktens ark, nådeplassen som er derpå, og alt inventaret til møteteltet,
nemlig sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
møteteltet, vitnesbyrdets ark, soningslokket som er over det, og alle teltes redskaper,
møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, og alt utstyret til teltet,
Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, og alt utstyret til teltet,
Telthelligdommen, vitnesbyrdets ark, nådestolen som skal være der, og alle telthelligdommens redskaper,
the tent of meeting, the ark of the covenant, and the atonement cover upon it, and all the furnishings of the tent,
Møteteltet, og paktens ark, nådestolen som er derover, og alle møblementene til teltet,
nemlig Forsamlingens Paulun, og Vidnesbyrdets Ark, og Naadestolen, som er derpaa, og alt Redskab til Paulunet,
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Møteteltet, paktens ark, soningsstedet over den, og alt utstyret til teltet,
The tabernacle of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle,
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Teltet til møtet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, og alle utstyrene til teltet,
sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til teltet,
Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
the tent{H168} of meeting,{H4150} and the ark{H727} of the testimony,{H5715} and the mercy-seat{H3727} that is thereupon, and all the furniture{H3627} of the Tent,{H168}
The tabernacle{H168} of the congregation{H4150}, and the ark{H727} of the testimony{H5715}, and the mercy seat{H3727} that is thereupon, and all the furniture{H3627} of the tabernacle{H168},
the tabernacle of witnesse, and the arcke of witnesse, and the mercyseate that is there vppon, all the ornamentes of the tabernacle,
the Tabernacle of wytnesse, the Arke of wytnesse, the Mercyseate theron, and all the ornamentes of ye Tabernacle:
That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, & the Merciseate that shalbe therupon, with all instruments of the Tabernacle:
The tabernacle of the congregation, the arke of the testimonie, & the mercie seate that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle:
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which `is' on it, and all the vessels of the tent,
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
9 brennofferalteret med alt dens utstyr, karet og dets sokkel,
10 de fint vevde klærne -- de hellige klærne for Aron presten -- klærne til hans sønner for å gjøre prestetjeneste,
35 vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
36 bordet, alt dets kar, skuebrødet,
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
38 det gylne alteret, salveoljen, den søte røkelsen, forhenget for døren til teltet,
39 kobberalteret, dets rist av kobber, dets stenger, alle dets kar, bassenget og dets fot,
11 telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
12 arken og stengene til den, nådestolen og forhenget til teppet,
13 bordet med stengene og alt utstyret til det, og skuebrødene,
14 lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
15 og røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, teppet til døren ved inngangen til telthelligdommen,
16 brennofferalteret med messinggitter, stengene og alt utstyret til det, vaskefatet med sokkelen,
26 Du skal bruke den til å salve møteteltet, paktskisten,
27 bordet og alle redskapene, lysestaken og dens tilbehør, røkelsesalteret,
28 brennofferalteret med alle redskapinene og fatet med fundamentet.
32 Du skal henge det opp på fire søyler av akasietre kledd med gull; krokene skal være av gull, på fire sokler av sølv.
33 Du skal henge opp forhenget under klipsene, og du skal føre vitnesbyrdets ark inn der innenfor forhenget; og forhenget skal dele det hellige fra det aller helligste for deg.
34 Du skal legge nådestolen på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
21 Du skal sette nådestolen oppå arken, og i arken skal du legge vitnesbyrdet som jeg gir deg.
22 Der vil jeg møte deg, og fra mellom nådestolen og de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark, vil jeg kunngjøre alt jeg befaler deg for Israels barn.
6 Du skal sette det foran forhenget som er ved pakkisten, foran nådestolen som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
33 De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
4 Der var det et gullalter til røkelse, og paktens ark belagt med gull på alle sider. I den var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde blomstret, og paktens tavler.
5 Over den var herlighetens kjeruber som overskygger nådestolen, som vi nå ikke kan tale om i detalj.
20 Han tok vitnesbyrdet og la det inn i arken, satte stengene på arken, og la nådestolen oppå arken.
21 Han førte arken inn i teltet, satte opp forhenget for å skjerme vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
22 Han satte bordet i møteteltet, på nordsiden av teltet, utenfor forhenget.
3 Du skal plassere vitnesbyrdets ark i det, og du skal dekke arken med forhenget.
31 Deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, altarrene, helligdommens kar med hvilke de tjener, og skjermen, og all dens tjeneste.
8 De skal lage meg en helligdom, slik at jeg kan bo blant dem.
9 Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.
6 Han laget et nådestol av rent gull. Den var to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.
7 Han laget to kjeruber av gull, laget dem av hammerverk på de to endene av nådestolen.
16 Du skal legge vitnesbyrdet som jeg skal gi deg, inn i arken.
17 Du skal lage et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.
2 Det var en helligdom reist, i den første delen var lysestaken, bordet og skuebrødene; som kalles Det hellige.
89 Da Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med Herren, hørte han hans stemme som talte til ham fra nådestolen som var på vitnesbyrdets ark, fra mellom de to kjeruber, og han talte til ham.
30 Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
30 Av dette laget han portstolpene til møteteltet, brenneofferalteret, bronsenettet til det, alle redskapene til alteret,
9 Kjerubene spredte sine vinger oppover, og dekket nådestolen med vingene sine, med ansiktene vendt mot hverandre. Kjerubenes ansikter var vendt mot nådestolen.
7 For kjerubene hadde spredt vingene over arkens plass, og de dekket arken og stengene overfra.
4 Du skal legge dem i åpenbaringsteltet foran vitnesbyrdet, der hvor jeg møter deg.
5 Du skal plassere det gullbelagte røkelsesalteret foran vitnesbyrdets ark, og du skal sette opp dørsjalet til teltet.
31 Dette er deres ansvarsområder og deres byrder for all deres tjeneste i telthelligdommen: tabernaklets planker, dets tverstenger, dets søyler, dets fundamente,
2 Han kledde den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt om den.
18 og for røkelsesalteret, raffinert gull etter vekt; og gull til mønsteret av vognen, [til og med] kjerubene, som bredde ut [sine vinger], og dekket Herrens paktsark.
9 Du skal ta salvingsoljen og salve teltet og alt som er i det, og gjøre det hellig, med alt dets innredning: det skal være hellig.
50 men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.