2 Mosebok 39:33
De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
De bar fram til Moses tabernaklet: teltet og alt dets utstyr, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
De bar fram boligen til Moses: teltet og alt utstyret til det, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
De kom med tabernaklet til Moses, teltet og alle dets redskaper, hektene, planker, stenger, søyler og dens sokler.
Og de bragte tabernaklet til Moses, teltet, og alt dets møbler, stengene, plankene, bjelkene, søylene og soklene.
De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,
De bragte tabernaklet til Moses: teltet med alt dets utstyr, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og alle dets møbler, krokene, plankene, stengene, søylene og soklene,
Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og alle dets møbler, krokene, plankene, stengene, søylene og soklene,
De kom med tabernaklet til Moses: teltet og alt dets tilbehør, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene.
Then they brought the Tabernacle to Moses—the tent and all its furnishings, including its clasps, frames, crossbars, posts, and bases.
De brakte boligen til Moses: teltet og alt utstyret, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og fotstykkene.
Og de førte Tabernaklet til Mose, Paulunet og alle dets Redskaber, dets Hager, dets Fjæle, dets Stænger, og dets Støtter og dets Fødder,
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
De brakte tabernaklet til Moses, teltet og hele dets tilbehør: dets kroker, dets bord, dets stenger, dets søyler og dets sokler.
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
De brakte inn tabernaklet til Moses, teltet og alle dets tilbehør: krokene, bordene, stavene, søylene og fundamentene.
Og de brakte tabernaklet til Moses, teltet og alt dets møbler, dets spenner, dets planker, dets stenger, dets stolper, og dets sokler;
Deretter brakte de teltet til Moses, teltduken med alle dens ting; krokene, plankene, stavene, søylene og soklene.
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
And they brought the habitacyon vnto Moses: the tent and all his apparell thereof: the buttones boordes, barres, pilers and sokettes:
& brought the Habitacion vnto Moses: the Tabernacle & all the apparell therof, the buttons, bordes, barres, pilers, sokettes,
Afterwarde they brought the Tabernacle vnto Moses, the Tabernacle and al his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillers, and his sockets,
And they brought the tabernacle vnto Moyses euen the tabernacle and all his furniture, his taches, his boordes, his barres, his pillers, & his sockettes.
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
12arken og stengene til den, nådestolen og forhenget til teppet,
13bordet med stengene og alt utstyret til det, og skuebrødene,
34dekselet av rødfarget værhud, dekselet av sjøkuhuder, sløret til forhenget,
35vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
36bordet, alt dets kar, skuebrødet,
37det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
38det gylne alteret, salveoljen, den søte røkelsen, forhenget for døren til teltet,
39kobberalteret, dets rist av kobber, dets stenger, alle dets kar, bassenget og dets fot,
40forhengene til forgården, dets søyler, dets sokler, forhenget for porten til forgården, dets snorer, dets plugger, alle redskapene for tjenesten i teltet, for møteteltet,
17Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at teltet ble reist.
18Moses reiste teltet, la dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene og reiste søylene.
19Han bredte dekselet over teltet, og satte taket på teltet oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
32Slik ble alt arbeidet med teltet av møteteltet ferdig. Israels barn gjorde alt etter som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
7møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, alt utstyret til teltet,
8bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
31Dette er deres ansvarsområder og deres byrder for all deres tjeneste i telthelligdommen: tabernaklets planker, dets tverstenger, dets søyler, dets fundamente,
32og forgårdens søyler rundt omkring, og deres fundamente, deres plugger og deres snorer, og alle deres redskaper, og all deres tjeneste: og ved navn skal du tildele dem alt ansvaret for deres byrde.
36Til Meraris sønner er overgitt ansvaret for tabernaklets planker, dets bjelker, dets søyler, dets føtter, alle dets redskaper og all dens tjeneste,
37samt søylene til gårdsplassen rundt, med deres føtter, plugger og snorer.
30Av dette laget han portstolpene til møteteltet, brenneofferalteret, bronsenettet til det, alle redskapene til alteret,
31soklene rundt forgården, portens sokler til forgården, alle teltpluggene til teltet og pluggene rundt forgården.
17forhengene til forgården, stolpene, soklene og teppet ved inngangsporten til forgården,
18telthelligdommens plugger og forgårdens plugger, og deres snorer,
36Han laget fire søyler av akasie for det, og dekket dem med gull. Deres kroker var av gull. Han støpte fire sokler av sølv for dem.
19De hadde fire stolper og fire sokler av bronse; krokene var av sølv, og overdekningen av stolpehodene og beslagene var av sølv.
20Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.
4De førte opp Herrens ark, møteteltet, og alle de hellige karene som var i teltet; både prestene og levittene tok dem opp.
29Du skal kle plankene med gull og lage deres ringer av gull som steder for stengene, og du skal kle stengene med gull.
30Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
25De skal bære tabernakelets teltduker, og telthelligdommen, dens overtrekk og overtrekket av selskinn som er over den, og forhenget for inngangen til telthelligdommens dør,
26og forgårdens hengeklær, og forhenget for inngangen til kåtens port som er rundt omkring tabernaklet og alteret, og deres snorer og alle redskapene til tjenesten, og alt arbeidet som skal utføres på dem. Disse skal de tjene med.
27bordet og alle redskapene, lysestaken og dens tilbehør, røkelsesalteret,
5De førte opp arken, møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene, levittene, bar dem opp.
32Du skal henge det opp på fire søyler av akasietre kledd med gull; krokene skal være av gull, på fire sokler av sølv.
37Du skal lage for forhenget fem søyler av akasietre, og kle dem med gull; krokene skal være av gull; og du skal støpe fem sokler av bronse for dem.
33Han reiste forgården rundt teltet og alteret, og satte opp sjalet ved forgårdens port. Så avsluttet Moses arbeidet.
18Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
10De skal legge alt dette med tilbehør innenfor et overtrekk av selskinn og sette det på bæreverket.
17Soklene til stolpene var av bronse. Krokene og beslagene var av sølv; og overdekningen av stolpehodene var av sølv; og alle stolpene i forgården var bundet med sølv.
12De skal ta alle redskapene til tjenesten i helligdommen og legge dem i et blått klede, dekke dem med et overtrekk av selskinn og sette dem på bæreverket.
31Han laget stenger av akasietre; fem stenger for bordplankene på den ene siden av teltet,
32og fem stenger for bordplankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for bordplankene til teltet på den bakre delen mot vest.
5De brakte det Moses hadde befalt foran møteteltet, og hele menigheten samlet seg og sto foran Herren.
13Han laget femti gull-lås og koblet teppene sammen med låsene, så teltet ble en enhet.
21Han førte arken inn i teltet, satte opp forhenget for å skjerme vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet, på nordsiden av teltet, utenfor forhenget.
17Alle søylene rundt forgården skal ha sølvbånd; deres kroker av sølv, og deres sokler av bronse.
8De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
14De skal legge på det alle redskapene som brukes der, ildpanser, kroker, skuffer og skåler - alle alterets redskaper; og de skal legge et overtrekk av selskinn over det og sette inn stengene.