2 Mosebok 36:18
Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
Han laget 50 hekter av kobber for å føye teltet sammen til én enhet.
Han laget femti bronsehekter for å sammenføye teltet, så det ble ett.
Han laget femti bronsehekter for å sette teltet sammen, så det ble ett.
De laget femti kroker av kobber for å forbinde teltdukene, slik at de ble en enhet.
Og han laget femti hekter av kobber for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
Og han laget femti stenger av messing for å koble teltet sammen, så det kunne bli ett.
De laget femti kobberhaker for å sette sammen teltet så det ble ett.
De laget femti kobberkroker for å sammenbinde teltene og gjøre det til én helhet.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Han lagde femti messingspenner for å binde teltet sammen, så det ble ett.
Og han laget femti knapper av bronse for å koble teltet sammen, slik at det ble ett.
Så laget de femti kobberkroker for å knytte sammen de to teltdelene, slik at det hele ble ett stykke.
They also made fifty bronze clasps to join the tent together as one unit.
De laget femti kobberkroker for å binde sammen teltet, så det ble ett.
Og han gjorde halvtredsindstyve Kobberhager, at føie Paulunet tilsammen, at vorde eet.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
femti bronsehekter for å koble sammen teltet, slik at det ble ett.
He made fifty bronze clasps to join the tent together, so it would be one.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
og han lager femti kroker av kobber for å sammenføye teltet — til ett.
Og han laget femti kobberhaker til å feste teltene sammen, slik at det ble ett.
Og femti kroker av bronse til å binde dem sammen til å lage teltet.
And they made fyftye rynges of brasse to couple the tent together that it myghte be one.
& made fiftie buttons of brasse, to couple ye tent together withall.
He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.
And he made fiftie taches of brasse, to couple the tent together, that it myght be one.
And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du skal koble fem tepper for seg selv og seks tepper for seg selv, og du skal brette det sjette teppet dobbelt foran på teltet.
10Du skal lage femti løkker langs kanten av det ytterste teppet i den første sammenkoblingen, og femti løkker langs kanten av det teppet som er ytterst i den andre sammenkoblingen.
11Du skal lage femti klips av bronse og sette klipsene i løkkene og koble teltet sammen, så det blir ett.
12Den delen som henger over og blir til overs av teppene til teltet, den halve teppet som blir igjen, skal henge over baksiden av teltet.
9Lengden på hvert teppe var tjueto alen, og bredden på hvert teppe var fire alen. Alle teppene hadde samme mål.
10Han koblet sammen fem tepper med hverandre, og de andre fem teppene koblet han sammen med hverandre.
11Han laget blå hemper på kanten av det ene teppet fra kanten mot sammenkoblingen. Det samme gjorde han på kanten av det ytterste teppet i den andre sammenkoblingen.
12Han laget femti hemper på det ene teppet, og han laget femti hemper på kanten av teppet i den andre sammenkoblingen. Hempene var rett overfor hverandre.
13Han laget femti gull-lås og koblet teppene sammen med låsene, så teltet ble en enhet.
14Han laget tepper av geitehår til et dekke over teltet. Han laget elleve slike tepper.
15Lengden på hvert teppe var tretti alen, og fire alen bredden på hvert teppe. De elleve teppene hadde samme mål.
16Han koblet fem tepper sammen for seg, og seks tepper sammen for seg.
17Han laget femti hemper på kanten av teppet som var ytterst i sammenkoblingen, og han laget femti hemper på kanten av teppet som var ytterst i den andre sammenkoblingen.
3Fem tepper skal være koblet sammen med hverandre, og de andre fem teppene skal også være koblet sammen.
4Du skal lage løkker av blått garn langs kanten av det ene teppet, ved enden av den første sammenkoblingen. Det samme skal du gjøre langs kanten av teppet som er ytterst i den andre sammenkoblingen.
5Du skal lage femti løkker på det ene teppet, og femti løkker langs kanten av teppet som er ytterst i den andre sammenkoblingen. Løkkene skal være rett overfor hverandre.
6Du skal lage femti klips av gull og koble teppene sammen med klipsene, så teltet blir en enhet.
7Du skal lage tepper av geitehår til et dekke over teltet. Du skal lage elleve slike tepper.
4De laget skulderstykker for den, festet sammen. I begge ender var den festet sammen.
28Han laget to bordplanker for hjørnene av teltet bakerst.
29De var doble nederst, og på samme måte gikk de helt til toppen til en ring. Han gjorde slik med begge i de to hjørnene.
19De hadde fire stolper og fire sokler av bronse; krokene var av sølv, og overdekningen av stolpehodene og beslagene var av sølv.
20Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.
30Av dette laget han portstolpene til møteteltet, brenneofferalteret, bronsenettet til det, alle redskapene til alteret,
31soklene rundt forgården, portens sokler til forgården, alle teltpluggene til teltet og pluggene rundt forgården.
19Han laget et dekke for teltet av rødfarget værskinn, og et dekke av delfinhuder oppå.
11telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
18telthelligdommens plugger og forgårdens plugger, og deres snorer,
22Hver bordplanke hadde to tapper, satt sammen mot hverandre. Han laget alle bordplankene til teltet på denne måten.
24De skal være dobbelte nederst, og på samme måte skal de være hele til toppen, til den første ringen. Slik skal det være for dem begge; de skal være for de to hjørnene.
36Han laget fire søyler av akasie for det, og dekket dem med gull. Deres kroker var av gull. Han støpte fire sokler av sølv for dem.
37Han laget et forheng for døren til teltet, av blått, purpur, skarlagen, og fint tvunnet lin, arbeidet til en broder.
38Og de fem søylene med deres kroker. Han dekket deres kapiteler og bånd med gull, og deres fem sokler var av bronse.
36Du skal lage et forheng for døren til teltet, av blått, purpur og skarlagenrødt garn, og fint tvinnet lin, broderens verk.
37Du skal lage for forhenget fem søyler av akasietre, og kle dem med gull; krokene skal være av gull; og du skal støpe fem sokler av bronse for dem.
33De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
17Det skal være to tapper på hver planke som er forbundet med hverandre. Slik skal du lage alle plankene til teltet.
18De andre to endene av de to flettede kjedene satte de på de to innfatningene, og satte dem på skulderstykkene av efoden, foran på den.
24Han laget førti sokler av sølv under de tjue bordplankene; to sokler under en bordplanke for dens to tapper, og to sokler under en annen bordplanke for dens to tapper.
19Alle redskapene til teltet i alle dets tjenester, og alle pluggene i det, og alle pluggene til forgården, skal være av bronse.
33Han laget den midterste stangen til å gå gjennom midten av bordplankene fra den ene enden til den andre.
14og to lenker av rent gull; du skal lage dem som snorer, av flettet arbeid og feste de flettede lenkene på innfatningene.
40forhengene til forgården, dets søyler, dets sokler, forhenget for porten til forgården, dets snorer, dets plugger, alle redskapene for tjenesten i teltet, for møteteltet,
28Av de 1 775 shekelene laget han kroker til stolpene, kledde stolpehodene og laget beslag til dem.
15De laget på brystduken kjeder som snorer, av flettet arbeid av rent gull.
3Han laget alle redskapene til alteret, kjelelene, spadene, fatene, gafflene og ildpannene. Alle redskapene var av bronse.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
22Du skal lage på brystplaten kjeder som snorer, av flettet arbeid av rent gull.
19Du skal lage førti sokler av sølv under de tjue plankene, to sokler under en planke for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.
21De bandt brystduken ved sine ringer til ringene på efoden med en blå snor, så den kunne være på det kunstferdig vevde beltet av efoden, og så brystduken ikke skulle løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.