2 Mosebok 35:11
telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
tabernaklet, teltet og dekningen, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
boligen, teltet og dekket, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
tabernaklet, teltet og dets overdekning, dets hekter og dets rammer, dets tverrstenger, dets stolper og dets sokler,
Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
Tabernaklet, teltet og dets dekk, dets kroker og dets planker, stenger, søyler og sokler,
Tabernaklet, teltet, dekke, kroker, planker, tverrbjelker, søyler, og fotstykker,
Tabernaklet med teltet og dekkene, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler,
Mishkanen, teltet, dekkene, kroker, planker, stenger, søyler og fotstykker;
boligen, teltet og dekkene, krokene og bordene, stengene, søylene og soklene,
«Lat dem lage tabernaklet, teltet, de dekslene, gardinene, planker, stenger, søyler og sokler;
boligen, teltet og dekkene, krokene og bordene, stengene, søylene og soklene,
tabernaklet og dets telt og dekke, dets kroker og rammer, stenger, søyler og deres baser,
The tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases.
tabernaklet med dets telt og dekke, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og fundamenter;
Tabernaklet med sit Paulun og sit Dække, med sine Hager og sine Fjæle, sine Stænger, sine Støtter og sine Fødder,
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Tabernaklet, sitt telt og sitt dekke, sine spenner og sine planker, sine stenger, sine stolper og sine sokler,
The tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Tabernaklet, teltet og dekkene, krokene, planker, stenger, søyler og sokler,
boligen, teltet og dets dekke, dets hemper, planker, stenger, stolper og sokler;
Huset og teltet og dets dekke, krokene og plankene, stengene, søylene og soklene;
the tabernacle,{H4908} its tent,{H168} and its covering,{H4372} its clasps,{H7165} and its boards,{H7175} its bars,{H1280} its pillars,{H5982} and its sockets;{H134}
The tabernacle{H4908}, his tent{H168}, and his covering{H4372}, his taches{H7165}, and his boards{H7175}, his bars{H1280}, his pillars{H5982}, and his sockets{H134},
the habitacion and the tent there of with his couerynge ad his rynges, bordes, barres, pilers and sokettes:
namely,the Habitacion with the tent & couerynge therof, the rynges, bordes, barres, pilers & sokettes:
That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches & his boards, his barres, his pillars and his sockets,
The tabernacle, and the tent therof, & his couering, & his ringes, his boordes, his barres, his pillers and his sockets.
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
`The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
the tabernacle with its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
34 dekselet av rødfarget værhud, dekselet av sjøkuhuder, sløret til forhenget,
35 vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
31 Dette er deres ansvarsområder og deres byrder for all deres tjeneste i telthelligdommen: tabernaklets planker, dets tverstenger, dets søyler, dets fundamente,
32 og forgårdens søyler rundt omkring, og deres fundamente, deres plugger og deres snorer, og alle deres redskaper, og all deres tjeneste: og ved navn skal du tildele dem alt ansvaret for deres byrde.
12 arken og stengene til den, nådestolen og forhenget til teppet,
13 bordet med stengene og alt utstyret til det, og skuebrødene,
14 lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
15 og røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, teppet til døren ved inngangen til telthelligdommen,
16 brennofferalteret med messinggitter, stengene og alt utstyret til det, vaskefatet med sokkelen,
17 forhengene til forgården, stolpene, soklene og teppet ved inngangsporten til forgården,
18 telthelligdommens plugger og forgårdens plugger, og deres snorer,
39 kobberalteret, dets rist av kobber, dets stenger, alle dets kar, bassenget og dets fot,
40 forhengene til forgården, dets søyler, dets sokler, forhenget for porten til forgården, dets snorer, dets plugger, alle redskapene for tjenesten i teltet, for møteteltet,
7 møteteltet, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er over den, alt utstyret til teltet,
8 bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
36 Til Meraris sønner er overgitt ansvaret for tabernaklets planker, dets bjelker, dets søyler, dets føtter, alle dets redskaper og all dens tjeneste,
37 samt søylene til gårdsplassen rundt, med deres føtter, plugger og snorer.
18 Moses reiste teltet, la dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene og reiste søylene.
30 Av dette laget han portstolpene til møteteltet, brenneofferalteret, bronsenettet til det, alle redskapene til alteret,
31 soklene rundt forgården, portens sokler til forgården, alle teltpluggene til teltet og pluggene rundt forgården.
36 Han laget fire søyler av akasie for det, og dekket dem med gull. Deres kroker var av gull. Han støpte fire sokler av sølv for dem.
22 Hver bordplanke hadde to tapper, satt sammen mot hverandre. Han laget alle bordplankene til teltet på denne måten.
32 Du skal henge det opp på fire søyler av akasietre kledd med gull; krokene skal være av gull, på fire sokler av sølv.
37 Du skal lage for forhenget fem søyler av akasietre, og kle dem med gull; krokene skal være av gull; og du skal støpe fem sokler av bronse for dem.
29 Du skal kle plankene med gull og lage deres ringer av gull som steder for stengene, og du skal kle stengene med gull.
30 Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
17 Det skal være to tapper på hver planke som er forbundet med hverandre. Slik skal du lage alle plankene til teltet.
30 Det var åtte bordplanker, og deres sokler av sølv, seksten sokler; under hver bordplanke to sokler.
31 Han laget stenger av akasietre; fem stenger for bordplankene på den ene siden av teltet,
32 og fem stenger for bordplankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for bordplankene til teltet på den bakre delen mot vest.
33 Han laget den midterste stangen til å gå gjennom midten av bordplankene fra den ene enden til den andre.
34 Han dekket bordplankene med gull, og laget deres ringer av gull for stengene, og dekket stengene med gull.
19 Du skal lage førti sokler av sølv under de tjue plankene, to sokler under en planke for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.
25 Det skal være åtte planker og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under en planke, og to sokler under en annen planke.
26 Du skal lage stenger av akasietre: fem for plankene på den ene siden av teltet,
27 og fem stenger for plankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for plankene på siden av teltet, for den bakre delen vestover.
19 De hadde fire stolper og fire sokler av bronse; krokene var av sølv, og overdekningen av stolpehodene og beslagene var av sølv.
20 Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.
24 Han laget førti sokler av sølv under de tjue bordplankene; to sokler under en bordplanke for dens to tapper, og to sokler under en annen bordplanke for dens to tapper.
38 Og de fem søylene med deres kroker. Han dekket deres kapiteler og bånd med gull, og deres fem sokler var av bronse.
18 Han laget femti kobber-lås for å koble teltet sammen, slik at det ble en enhet.
13 Han laget femti gull-lås og koblet teppene sammen med låsene, så teltet ble en enhet.
11 Du skal lage femti klips av bronse og sette klipsene i løkkene og koble teltet sammen, så det blir ett.
17 Alle søylene rundt forgården skal ha sølvbånd; deres kroker av sølv, og deres sokler av bronse.
17 Soklene til stolpene var av bronse. Krokene og beslagene var av sølv; og overdekningen av stolpehodene var av sølv; og alle stolpene i forgården var bundet med sølv.
6 Du skal lage femti klips av gull og koble teppene sammen med klipsene, så teltet blir en enhet.
26 og deres førti sokler av sølv; to sokler under en bordplanke, og to sokler under en annen bordplanke.
10 og søylene skal være tyve, og deres sokler tyve, av bronse; krokene på søylene og dens bånd skal være av sølv.
9 Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.