2 Mosebok 40:18
Moses reiste teltet, la dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene og reiste søylene.
Moses reiste teltet, la dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene og reiste søylene.
Moses reiste boligen, satte på plass soklene, satte opp rammene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste boligen: han satte soklene på plass, reiste plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste boligen. Han satte soklene på plass, stilte opp plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
Moses reiste tabernaklet, satte soklene ned, reiste veggplankene, satte på tverrstengene og reiste opp stolpene.
Og Moses reiste tabernaklet, satte fast fotstykkene, satte opp bordene og satte inn stengene, og reiste søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet soklene, satte opp veggene og stengene og reiste opp søylene.
Moses satte opp Tabernaklet, satte opp dets sokler, reiste dets planker, satte inn stengene og satte opp dets pillarer.
Moses reiste tabernaklet, satt dets sokler på plass, stilte opp dets bord og satte på plass dets stenger og reiste opp dets søyler.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene og reiste opp søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp brettene, la inn stengene og reiste opp søylene.
Og Moses reiste opp tabernaklet, festet dets sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene og reiste opp søylene.
Moses reiste boligen, han la ut dens sokler, satte opp plankene, stakk inn stengene, og satte klossene på plass.
Moses set up the Tabernacle. He laid its bases, positioned its boards, inserted its crossbars, and set up its pillars.
Moses reiste tabernaklet, satte ned dets sokler, reiste dets planker, satte i dets tverrstenger og reiste dets stolper.
Og Mose lod opreise Tabernaklet, og lod sætte dets Fødder, og lod sætte dets Fjæle, og lod sætte dets Stænger, og lod opreise dets Støtter.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Moses reiste opp tabernaklet og festet dets sokler, satte opp dets planker, satte inn stengene, og reiste opp søylene.
And Moses set up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and set up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Og Moses reiste helligdommen, satte på soklene, reiste plankene, satte fast bjelkene og reiste søylene.
Og Moses reiste tabernaklet, satte ned dets sokler, satte opp tavlene og satte i stavene, og han reiste opp søylene.
Moses reiste boligen ved å sette dens sokler, reise stolpene, sette i stengene og reise pilarene.
And Moses rered vp the tabernacle ad fastened his sokettes, ad set vp the bordes ad put in their barres, ad rered vp the pillers,
And whan Moses reared it vp, he fastened ye sokettes and the bordes, and barres, and set vp the pilers,
Then Moses reared vp the Tabernacle and fastened his sockets, and set vp the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared vp his pillars.
And Moyses reared vp the tabernacle, and fastened his sockettes, and set vp the boordes therof, and put in the barres of it, and reared vp his pillers.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Det skjedde i den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, at teltet ble reist.
32Slik ble alt arbeidet med teltet av møteteltet ferdig. Israels barn gjorde alt etter som Herren hadde befalt Moses; slik gjorde de det.
33De brakte teltet til Moses, teltet, med alt dets utstyr, dets klemmer, dets planker, dets stenger, dets søyler, dets sokler,
19Han bredte dekselet over teltet, og satte taket på teltet oppå det, som Herren hadde befalt Moses.
20Han tok vitnesbyrdet og la det inn i arken, satte stengene på arken, og la nådestolen oppå arken.
21Han førte arken inn i teltet, satte opp forhenget for å skjerme vitnesbyrdets ark, som Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i møteteltet, på nordsiden av teltet, utenfor forhenget.
23Han satte brødet i orden på det foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.
11telthelligdommen og dekningene, taket, klammene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
33Han reiste forgården rundt teltet og alteret, og satte opp sjalet ved forgårdens port. Så avsluttet Moses arbeidet.
34Så dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte teltet.
26Du skal lage stenger av akasietre: fem for plankene på den ene siden av teltet,
27og fem stenger for plankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for plankene på siden av teltet, for den bakre delen vestover.
28Den midtre stangen i midten av plankene skal gå gjennom fra ende til ende.
29Du skal kle plankene med gull og lage deres ringer av gull som steder for stengene, og du skal kle stengene med gull.
30Du skal sette opp teltet på den måten som ble vist deg på fjellet.
1Herren talte til Moses, og sa:
2"På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
3Du skal plassere vitnesbyrdets ark i det, og du skal dekke arken med forhenget.
4Du skal sette inn bordet og ordne det som er på det. Du skal sette inn lysestaken og tenne lampene på den.
31Dette er deres ansvarsområder og deres byrder for all deres tjeneste i telthelligdommen: tabernaklets planker, dets tverstenger, dets søyler, dets fundamente,
28Han hengte opp sjalet til teltets dør.
29Han satte brennofferalteret ved døren til møteteltet, og ofret på det brennofferet og matofferet, som Herren hadde befalt Moses.
36Han laget fire søyler av akasie for det, og dekket dem med gull. Deres kroker var av gull. Han støpte fire sokler av sølv for dem.
20Han laget bordplankene for teltet av akasietre, reist oppreist.
40forhengene til forgården, dets søyler, dets sokler, forhenget for porten til forgården, dets snorer, dets plugger, alle redskapene for tjenesten i teltet, for møteteltet,
36Til Meraris sønner er overgitt ansvaret for tabernaklets planker, dets bjelker, dets søyler, dets føtter, alle dets redskaper og all dens tjeneste,
37samt søylene til gårdsplassen rundt, med deres føtter, plugger og snorer.
4Moses skrev ned alle Herrens ord, og stod opp tidlig om morgenen, og bygde et alter under fjellet, og tolv steinstøtter for de tolv Israels stammer.
30Det var åtte bordplanker, og deres sokler av sølv, seksten sokler; under hver bordplanke to sokler.
31Han laget stenger av akasietre; fem stenger for bordplankene på den ene siden av teltet,
32og fem stenger for bordplankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for bordplankene til teltet på den bakre delen mot vest.
33Han laget den midterste stangen til å gå gjennom midten av bordplankene fra den ene enden til den andre.
34Han dekket bordplankene med gull, og laget deres ringer av gull for stengene, og dekket stengene med gull.
30Av dette laget han portstolpene til møteteltet, brenneofferalteret, bronsenettet til det, alle redskapene til alteret,
31soklene rundt forgården, portens sokler til forgården, alle teltpluggene til teltet og pluggene rundt forgården.
32Du skal henge det opp på fire søyler av akasietre kledd med gull; krokene skal være av gull, på fire sokler av sølv.
19De hadde fire stolper og fire sokler av bronse; krokene var av sølv, og overdekningen av stolpehodene og beslagene var av sølv.
20Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.
22Hver bordplanke hadde to tapper, satt sammen mot hverandre. Han laget alle bordplankene til teltet på denne måten.
28Han laget to bordplanker for hjørnene av teltet bakerst.
8Du skal sette opp forgården rundt det, og henge opp teppet ved porten til forgården.
8Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal de lage det.
17Det skal være to tapper på hver planke som er forbundet med hverandre. Slik skal du lage alle plankene til teltet.
19Du skal lage førti sokler av sølv under de tjue plankene, to sokler under en planke for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.
37Du skal lage for forhenget fem søyler av akasietre, og kle dem med gull; krokene skal være av gull; og du skal støpe fem sokler av bronse for dem.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget;
1Han førte meg til tempelet og målte dørene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden, som var bredden av teltet.
15Du skal lage plankene til teltet av akasietre, som skal stå oppreist.