Esekiel 30:26
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Yahweh.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Yahweh.
Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og drive dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg sprer egypterne blant folkene og strør dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant folkene og fordele dem over landene; og de skal vite at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem utover landene; og de skal vite at jeg er Herren.
Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spres dem blant landene; og de skal kjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og sende dem bort i landene. De skal vite at jeg er Herren.
Jeg skal spre egypterne blant nasjonene og spre dem ut i landene. De skal erkjenne at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem blant landene, og de skal vite at jeg er HERREN.
Jeg vil spre egypterne blant folkeslagene og fordele dem i alle land; da skal de vite at jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem blant landene, og de skal vite at jeg er HERREN.
Jeg vil spre Egypt blant nasjonene og spre dem i landene. Da skal de vite at jeg er Herren.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. Then they will know that I am the Lord.
Og jeg skal spre egypterne blant nasjonene og spre dem over landene, og de skal vite at jeg er Herren.
Og jeg vil adsprede Ægypterne iblandt Hedningerne, og bortkaste dem i Landene; og de skulle fornemme, at jeg er Herren.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og fordrive dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Herren.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they will know that I am the LORD.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem gjennom landene, og de skal vite at Jeg er Herren.
Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene; og de skal vite at jeg er Herren.
Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
And I will scatter{H6327} the Egyptians{H4714} among the nations,{H1471} and disperse{H2219} them through the countries;{H776} and they shall know{H3045} that I am Jehovah.{H3068}
And I will scatter{H6327}{(H8689)} the Egyptians{H4714} among the nations{H1471}, and disperse{H2219}{(H8765)} them among the countries{H776}; and they shall know{H3045}{(H8804)} that I am the LORD{H3068}.
and that when I scatre the Egipcians amonge the Gentiles, and strowe them in ye lodes aboute, they maye knowe, yt I am the LORDE.
And I will scatter the Egyptians among the nations, & disperse them among ye countreys, and they shall knowe, that I am the Lord.
And I will scatter the Egyptians among the nations, & strowe them in the landes about: and they shal knowe that I am the Lorde.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I `am' Jehovah!'
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries; and they will be certain that I am the Lord.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Derfor sier Herren Yahweh: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte armene hans, den sterke armen og den som var brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23 Jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spre dem gjennom landene.
24 Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og legge mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham med stønninger som en dødelig såret mann.
25 Jeg vil holde oppe armene til kongen av Babylon, og faraos armer skal falle; og de skal vite at jeg er Yahweh, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han rekker det ut over Egypts land.
14 Jeg vil spre alle som er rundt ham til å hjelpe ham, og alle hans band, for alle vinder; og jeg vil dra sverdet etter dem.
15 De skal vite at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene, og sprer dem gjennom landene.
16 Men jeg vil la noen få av dem bli igjen fra sverdet, fra hungersnød og fra pest; slik at de kan fortelle om alle sine avskyeligheter blant nasjonene hvor de kommer; og de skal vite at jeg er Herren.
18 I Tehaphnehes skal også dagen trekke seg tilbake, når jeg bryter Egypts åk der, og stoltheten av hennes makt skal opphøre i henne; som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
19 Slik vil jeg utføre dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Yahweh.
12 Jeg vil gjøre Egypt til en ødemark midt blant de landene som er lagt øde; og byene hennes blant de ødelagte byene skal være ødelagte i førti år; og jeg vil spre egypterne blant folkene og spre dem gjennom landene.
13 For så sier Herren Gud: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra folkene der de ble spredt;
14 og jeg vil føre til fangenskapet i Egypt tilbake, og få dem til å vende tilbake til landet Patros, til deres fødeland; og der skal de være et underordnet kongerike.
15 Når jeg gjør Egypt til en ørken og øde, et land uten det som fylte det, når jeg slår de som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
6 Så sier Yahweh: De som støtter Egypt skal også falle; og stoltheten av hennes makt skal falle; fra tårnet i Syene skal de falle i det for sverdet, sier Herren Yahweh.
7 De skal bli øde i blant landene som er øde, og hennes byer skal være i blant byene som er lagt øde.
8 De skal vite at jeg er Yahweh når jeg setter en ild i Egypt, og alle hennes hjelpere er ødelagt.
5 Egyptene skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra deres midte."
6 Alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en skjør stokk for Israels hus.
9 Egypts land skal bli en ødemark og ødeleggelse; og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har gjort den.
10 Derfor, se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil gjøre Egypts land til en fullstendig ødeleggelse og ruin, fra tårnet i Syene helt til Etiopias grense.
18 Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære over farao, hans vogner og hans ryttere.»
19 og jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over landene: etter deres ferd og etter deres handlinger dømte jeg dem.
10 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også gjøre ende på Egypts mengde, ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.
11 Han og hans folk med ham, nasjonenes fryktede, skal bli ført inn for å ødelegge landet; og de skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.
12 Jeg vil tørke ut elvene og selge landet til onde mennesker; og jeg vil gjøre landet øde og alt som er i det, ved fremmedes hånd: Jeg, Yahweh, har sagt det.
13 Så sier Herren Yahweh: Jeg vil også ødelegge avgudene, og jeg vil få bildene til å slutte fra Memphis; og det skal ikke være flere fyrster fra Egypt; og jeg vil sette frykt i Egypt.
14 Jeg vil gjøre Pathros øde, og sette en ild i Soan, og utføre dommer over No.
15 Jeg vil spre dere blant folkene og sprede dere gjennom landene; og jeg vil konsumere deres urenhet ut av dere.
16 Du skal bli vanhelliget i deg selv foran øynene til nasjonene; og du skal vite at jeg er Herren.
46 De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land for å bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
23 Dessuten svor jeg til dem i ørkenen, at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene;
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har fortært dem.
2 Jeg vil egge egypterne mot hverandre, og de skal kjempe hver mann mot sin bror, og hver mann mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
14 Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt, fra ørkenen til Dibla, overalt hvor de bor, og de skal vite at jeg er Herren.
12 Med de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle fryktelige blant nasjonene; og de skal bringe Egypts stolthet til intet, og all dens mengde skal bli ødelagt.
21 Herren skal bli kjent i Egypt, og egypterne skal kjenne Herren på den dagen; ja, de skal tilbe med offer og gave, og de skal avlegge et løfte til Herren og innfri det.
10 De skal vite at jeg er Herren: Jeg har ikke sagt forgjeves at jeg vil gjøre denne ondskapen mot dem.
26 Jeg sa, jeg ville spre dem langt, jeg ville få minnet om dem til å opphøre blant mennesker;
23 Jeg vil gjøre meg stor og hellige meg, og jeg vil gjøre meg kjent for mange nasjoners øyne; og de skal vite at jeg er Herren.
21 Alle hans flyktninger i alle hans skarer skal falle for sverdet, og de som er igjen skal spres for hver vind; og dere skal kjenne at jeg, Herren, har talt.
28 Da skal de vite at jeg er Yahweh deres Gud, når jeg førte dem i fangenskap blant nasjonene, og har samlet dem til sitt eget land; og jeg vil ikke etterlate noen av dem der mer.
4 Jeg vil gi egypterne over i hendene på en grusom herre, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, Hærskarenes Gud.
29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet til en ødemark og en forundring på grunn av alle deres avskyeligheter som de har gjort.
30 De skal vite at jeg, Herren, deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
22 Men den dagen vil jeg skille ut Goshen-landet, hvor mitt folk bor, for at det ikke skal være noen sværmer av fluer der, så du skal vite at jeg er Herren her på jorden.
21 Jeg vil legge min herlighet blant nasjonene; og alle nasjonene skal se min dom som jeg har utført, og min hånd som jeg har lagt på dem.
22 Så skal Israels hus vite at jeg er Yahweh deres Gud, fra den dagen og videre.
7 skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
28 De som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda-landet, få i antall; og alle de som er igjen av Juda, som har dratt til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mitt eller deres.