1 Mosebok 28:8
Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far.
Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far.
og Esau så at kanaanittenes døtre ikke behaget hans far Isak,
Da skjønte Esau at kvinnene fra Kanaan var til mishag i hans far Isaks øyne.
Esau forsto at kanaanittenes døtre var til mishag i øynene til hans far Isak.
Da skjønte Esau at Kanaans døtre ikke var gode i sin far Isaks øyne.
og Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far,
Og Esau så at døtrene fra Kanaan ikke gledet Isak, sin far;
Esau la merke til at de lokale kvinnene i Kanaan ikke var til sin fars, Isaks, glede.
Esaus forsto at Kanaans døtre var dårlige i Isaks, hans fars, øyne.
Da Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far;
Og Esau, da han så at Kanaans døtre ikke behaget sin far Isak;
Da Esau så at Kanaans døtre ikke behaget Isak, hans far;
Da skjønte Esau at Kanaans døtre ikke var til glede for hans far Isaak.
Esau realized that the daughters of Canaan were displeasing to Isaac his father.
Esau innså da at døtrene til kanaanittene ikke var gode i sin far Isaks øyne.
Og Esau saae, at Canaans Døttre behagede ikke Isak, hans Fader.
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
og Esau forsto at Kanaans døtre ikke behaget Isaak, hans far,
And Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father;
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
Og Esau skjønte at Kanaans døtre var onde i sin fars Isaks øyne,
Og Esau skjønte at Kanaans døtre ikke var til glede for hans far Isak.
var det tydelig for Esau at hans far ikke likte kvinnene fra Kanaan.
and Esau{H6215} saw{H7200} that the daughters{H1323} of Canaan{H3667} pleased{H5869} not{H7451} Isaac{H3327} his father;{H1}
And Esau{H6215} seeing{H7200}{(H8799)} that the daughters{H1323} of Canaan{H3667} pleased{H5869} not{H7451} Isaac{H3327} his father{H1};
and seynge also that the doughters of Canaan pleased not Isaac his father:
seynge also that Isaac his father loked not gladly vpon the doughters of Canaan,
Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father,
And Esau seyng also that the daughters of Chanaan pleased not Isahac his father:
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,
And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,
Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Isak sendte Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av Betuel, arameeren, Rebekkas bror, Jakobs og Esaus mor.
6 Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å ta seg en kone derfra, og at han ved velsignelsen hadde pålagt ham å ikke ta en kone av Kanaans døtre.
7 Og Jakob hadde lyttet til sin far og mor og dro til Paddan-Aram.
9 Da dro Esau til Ismael, og tok Mahalath, datter av Ismael, Abrahams sønn, Nebajots søster, til kone, i tillegg til de konene han allerede hadde.
1 Isak kalte Jakob til seg, velsignet ham og befalte ham: «Du skal ikke ta deg en kone av Kanaans døtre.
2 Gå til Paddan-Aram, til huset til Betuel, din mors far. Ta deg en kone derfra, fra døtrene til Laban, din mors bror.
1 Dette er slektshistorien til Esau (som også kalles Edom).
2 Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Adah, datter av Elon, hetitten; og Oholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, hevitten;
6 Esau tok sine koner, sine sønner, sine døtre og alle i sin husstand, med sin buskap, alle sine dyr og alle sine eiendeler, som han hadde samlet i Kanaans land, og dro til et land borte fra sin bror Jakob.
28 Isak elsket Esau fordi han likte viltet hans. Rebekka elsket Jakob.
34 Da Esau var førti år gammel, tok han til kone Judit, datter av Beerietitten, og Basmat, datter av Elon, hittitten.
35 De var til stor sorg for Isak og Rebekka.
34 Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
46 Rebekka sa til Isak: «Jeg er trett av mitt liv på grunn av Hetts døtre. Hvis Jakob tar en av Hetts døtre til kone, en slik som disse, blant landets døtre, hva er da mitt liv verdt?»
41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde velsignet ham med. Esau sa i sitt hjerte: «Dagen for sorg over min far er nær. Da skal jeg drepe min bror Jakob.»
5 Rebekka hørte da Isak talte til Esau, hans sønn. Esau gikk ut i marken for å jakte etter vilt og bringe det.
6 Rebekka talte til Jakob, sin sønn, og sa: «Se, jeg hørte din far tale til Esau, din bror, og si:
30 Det skjedde, så snart Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob hadde gått ut fra Isak, sin far, at Esau, hans bror, kom inn fra jakten.
22 Jakob gikk nær til sin far Isak. Han kjente på ham og sa: «Røsten er Jakobs røst, men hendene er Esaus hender.»
5 Esau så opp og så kvinnene og barna, og spurte: "Hvem er disse som er med deg?" Jakob svarte: "Barna som Gud nådig har gitt din tjener."
38 Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, også meg, min far.» Esau ropte høyt og gråt.
15 Rebekka tok de gode klærne til Esau, hennes eldste sønn, som var hos henne i huset, og satte dem på Jakob, hennes yngste sønn.