Hosea 12:6
Vend da tilbake til din Gud. Bevar kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Vend da tilbake til din Gud. Bevar kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Vend derfor tilbake til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Herren, hærskarenes Gud—Herren er hans navn.
Herren, hærskarenes Gud, Herren er hans navn.
Herren, hærskarenes Gud, er vår Gud, den vi tilber.
Derfor, vend tilbake til din Gud; bevar barmhjertighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Derfor vend deg til din Gud: vær trofast mot barmhjertighet og rettferd, og vent alltid på din Gud.
Og Herren er hærskarenes Gud, Herren er hans minnenavn.
Herren, hærskarenes Gud, Herren, det er hans navn.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Derfor, vend deg til din Gud: hold fast ved barmhjertighet og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Herren, hærskarenes Gud, Herren er Hans navn som alltid skal minnes.
The LORD, the God of hosts—the LORD is his name of renown.
Herren, Hærskarenes Gud, Herren er hans navn.
Og Herren er den Zebaoths Gud, Herren er hans Ihukommelses (Navn).
Therefore turn tu to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Derfor, vend tilbake til din Gud; hold fast på barmhjertighet og rettferdighet, og vent alltid på din Gud.
Therefore, turn to your God: keep mercy and justice, and wait on your God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Og du, vend om ved din Gud, hold fast på kjærlighet og rett, og vent bestandig på din Gud.
Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på kjærlighet og rettferdighet, og vent alltid på din Gud.
Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navn.
Therefore turn{H7725} thou to thy God:{H430} keep{H8104} kindness{H2617} and justice,{H4941} and wait{H6960} for thy God{H430} continually.{H8548}
Therefore turn{H7725}{(H8799)} thou to thy God{H430}: keep{H8104}{(H8798)} mercy{H2617} and judgment{H4941}, and wait{H6960}{(H8761)} on thy God{H430} continually{H8548}.
Then turne to thy God, kepe mercy and equyte, and hope still in thy God.
Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.
Therfore turne to thy God, kepe mercie and iudgement, and hope styll in thy God.
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.
Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
But you must return to your God, by maintaining love and justice, and by waiting for your God to return to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Derfor vil Herren vente, for å være nådig mot dere; derfor vil han opphøyes, for å vise dere barmhjertighet: for Herren er en Gud av rettferdighet; salige er alle som venter på ham.
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.
8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt. Hva krever Herren av deg, annet enn å gjøre rett, elske barmhjertighet og vandre ydmykt med din Gud?
12 "Likevel, nå,» sier Herren, "vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og klage."
13 Riv hjertet, ikke klærne, og vend tilbake til Herren, deres Gud; for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og han angrer på ulykken.
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
6 Søk Yahweh mens han er å finne; kall på ham mens han er nær!
7 La den ugudelige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Yahweh, så vil han vise nåde, og til vår Gud, for han vil stort tilgi.
11 Søk Yahweh og hans kraft; Søk hans ansikt for alltid.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
40 La oss granske og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.
9 For hvis dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som tok dem til fange, og komme tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere, hvis dere vender tilbake til ham.
6 Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
2 Yahweh, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
1 Derfor skal du elske Herren din Gud, og holde hans befalinger, hans lover, hans regler og hans bud, alltid.
7 En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
5 Herren, hærskarenes Gud; Herren er hans navns minne!
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
30 Når dere er i nød, og alle disse tingene kommer over dere, i de siste dager, da skal dere vende dere til Herren deres Gud og høre hans røst:
2 Se, som tjeners øyne ser til sin herres hånd, som tjenerinnens øyne til sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
12 Også til deg, Herre, hører nåde, for du lønner hver mann etter hans gjerning.
17 Lær å gjøre godt. Søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm den farløse, før enkenes sak.»
7 Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på nåde og sannhet.
16 Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
16 Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
13 Så vend om fra deres veier og gjerninger, og adlyd stemmen til Herren deres Gud; så vil Herren angre det onde han har uttalt mot dere.
22 Si ikke "Jeg skal gjengjelde ondt." Vent på Herren, og han vil frelse deg.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1 «Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har revet oss i stykker, men han vil helbrede oss; han har skadet oss, men han vil forbinde våre sår.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
5 For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
21 La redelighet og rettsinn bevare meg, for jeg venter på deg.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
7 Men jeg, jeg vil se mot Herren. Jeg vil vente på min frelses Gud. Min Gud vil høre meg.
6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren, og de som verken har søkt Herren eller spurt etter ham.
25 Herren er god mot dem som venter på ham, til sjelen som søker ham.
8 De som holder seg til tomme avguder, forlater sin egen nåde.
6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset og din rett som middagssolen.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning, og overser overtredelse hos resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i nåde.
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
42 Herre Gud, vend ikke bort ditt salvedes ansikt; husk dine nådegjerninger mot din tjener David.
12 Så i rettferdighet, høst i barmhjertighet. Bryt opp din udyrkede jord; for det er tid til å søke Yahweh, inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren over hærskarene: 'Vend tilbake til meg,' sier Herren over hærskarene, 'så vil jeg vende tilbake til dere,' sier Herren over hærskarene.
12 "Derfor skal jeg gjøre dette mot dere, Israel; siden jeg skal gjøre dette mot dere, gjør dere klare til å møte deres Gud, Israel.
7 Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden: