Jesaja 12:5
Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
Syng for Herren, for han har gjort storverk; dette er kjent over hele jorden.
Syng for Herren, for han har gjort storverk; la dette bli kjent over hele jorden.
Syng for Herren, for han har gjort storverk! La dette bli kjent over hele jorden.
Syng for HERREN, for han har gjort storverk; la hans storhet bli kjent over hele jorden.
Syng for HERREN, for han har gjort mektige ting. Dette er kjent i hele jorden.
Syng til HERREN; for han har gjort vidunderlige gjerninger; dette er kjent over hele jorden.
Syng lovsanger til Herren, for han har gjort herlige ting; la dette bli kjent over hele jorden!
Syng for Herren, for han har gjort store ting! La dette bli kjent over hele jorden.»
Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.
Syng for HERREN, for han har gjort store ting, og det er kjent over hele jorden.
Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.
Syng til HERREN, for han har gjort store ting, la dette bli kjent over hele jorden.
Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known throughout the whole earth.
Syng lovsanger for Herren, for han har gjort store ting. La dette bli kjent i hele jorden.
Synger Herren Psalmer, thi han haver gjort herlige Ting; dette blive kundgjort paa den ganske Jord!
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.
Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
Lovpris Herren, for storverk har han gjort, det er kjent over hele jorden.
Syng for Herren; for han har gjort herlige ting: la dette bli kjent over hele jorden.
Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
Sing{H2167} unto Jehovah;{H3068} for he hath done{H6213} excellent things:{H1348} let this be known{H3045} in all the earth.{H776}
Sing{H2167}{(H8761)} unto the LORD{H3068}; for he hath done{H6213}{(H8804)} excellent things{H1348}: this is known{H3045}{(H8716)}{(H8675)}{H3045}{(H8794)} in all the earth{H776}.
O synge praises vnto the LORDE, for he doth greate thinges, as it is knowne in all the worlde.
Sing vnto the Lorde, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
O sing prayses vnto the Lorde, for he hath done great thinges, as it is knowen in all the worlde.
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this [is] known in all the earth.
Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Sing to the LORD, for he has done magnificent things, let this be known throughout the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
1 Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
11 Syng lovsang til Herren som bor på Sion, og forkynn blant folkene hva han har gjort.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesrop. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting for dem."
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
6 Rop høyt og juble, du som bor på Sion; for stor er Israels Hellige midt iblant dere!"
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
23 Syng, du himmel, for Herren har gjort det; rop av fryd, dere jordens dyp; bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre der; for Herren har gjenløst Jakob, og vil herliggjøre seg i Israel.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
9 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden!
12 Lov Herren, Jerusalem! Lov din Gud, Sion!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i jubel, fjell, for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha medfølelse med de som er plaget.
21 Land, vær ikke redd. Vær glad og fryd deg, for Herren har gjort store ting.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
1 Den dagen skal du si: "Jeg vil takke deg, Yahweh; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ødelagte steder av Jerusalem; for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
31 La himmelen glede seg, og la jorden juble; La dem si blant folkeslagene: Yahweh er konge.